Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

have+a+sulk

  • 1 sulk

    sulk [sʌlk]
    1. n (обыкн. the sulks) дурно́е настрое́ние;

    to have (a fit of) the sulks ду́ться; быть серди́тым

    ;

    in the sulks в плохо́м настрое́нии

    2. v ду́ться; быть серди́тым, мра́чным

    Англо-русский словарь Мюллера > sulk

  • 2 sulk

    [sʌlk]
    sulk (обыкн. the sulks) дурное настроение; to have (a fit of) the sulks дуться; быть сердитым; in the sulks в плохом настроении sulk (обыкн. the sulks) дурное настроение; to have (a fit of) the sulks дуться; быть сердитым; in the sulks в плохом настроении sulk (обыкн. the sulks) дурное настроение; to have (a fit of) the sulks дуться; быть сердитым; in the sulks в плохом настроении sulk дуться; быть сердитым, мрачным, угрюмым

    English-Russian short dictionary > sulk

  • 3 sulk

    sʌlk
    1. сущ. (обыкн. the sulks) дурное настроение
    2. гл. дуться;
    быть сердитым, мрачным, угрюмым плохое настроение;
    хандра - to be in a * хандрить, дуться - he had a case of the *s он впал в хандру - to have a fit of the *s быть в дурном настроении;
    дуться, хандрить дуться;
    быть сердитым, мрачным;
    хандрить - to * with smb. дуться /сердиться/ на кого-л. sulk (обыкн. the sulks) дурное настроение;
    to have (a fit of) the sulks дуться;
    быть сердитым;
    in the sulks в плохом настроении sulk (обыкн. the sulks) дурное настроение;
    to have (a fit of) the sulks дуться;
    быть сердитым;
    in the sulks в плохом настроении sulk (обыкн. the sulks) дурное настроение;
    to have (a fit of) the sulks дуться;
    быть сердитым;
    in the sulks в плохом настроении ~ дуться;
    быть сердитым, мрачным, угрюмым

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sulk

  • 4 sulk

    1. [sʌlk] n
    плохое настроение; хандра

    to be in a sulk - хандрить, дуться

    to have a fit of the sulks - быть в дурном настроении; дуться, хандрить

    2. [sʌlk] v
    дуться; быть сердитым, мрачным; хандрить

    to sulk with smb. - дуться /сердиться/ на кого-л.

    НБАРС > sulk

  • 5 sulk

    [sʌlk] 1. гл.
    дуться; пребывать в дурном настроении

    She finished her tea and sulked. — Она допила свой чай и надулась.

    There was not a pretty face in sight so I sulked all the way to Dover. — В поле зрения не было ни одного милого личика, поэтому весь путь до Дувра я пребывал в дурном настроении.

    2. сущ.; обычно the sulks
    дурное настроение, хандра

    in the sulks / in a sulk — в плохом / дурном настроении

    - fit of the sulks
    - have the sulks

    Англо-русский современный словарь > sulk

  • 6 sulk

    1. noun
    (обыкн. the sulks) дурное настроение; to have (a fit of) the sulks дуться; быть сердитым; in the sulks в плохом настроении
    2. verb
    дуться; быть сердитым, мрачным, угрюмым
    * * *
    1 (0) плохое настроение
    2 (n) хандра
    3 (v) быть мрачным; быть сердитым; дуться; хандрить
    * * *
    * * *
    [ sʌlk] v. дуться, сердиться
    * * *
    1. сущ. 1) (обыкн. the sulks) дурное настроение 2) а) редк. человек в дурном настроении б) диал. упрямая лошадь 2. гл. дуться; быть сердитым

    Новый англо-русский словарь > sulk

  • 7 надуть

    несовер. - надувать;
    совер. - надуть (кого-л./что-л.)
    1) (наполнять воздухом) inflate, swell;
    puff up
    2) (наносить ветром, насыпать) drift, blow (up) ветер надул паруса ≈ the sails filled out ветром надуло пыли безл.;
    только совер. ≈ the wind blew the dust up мне надуло в ухо безл.;
    только совер. ≈ I have ear-ache from the draught ∙ надуть губы разг. ≈ to pout (one's lips)
    наду|ть - сов.
    1. см. надувать;

    2. безл.: ему ~ло в ухо the draught gave him earache;
    ~ться сов.
    3. см. надуваться 2;

    4. (обидеться) make* a sulky face, sulk;

    5. разг. (принять важный вид) put* one`s nose in the air.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > надуть

  • 8 mope

    1. n унылый, угрюмый человек
    2. n сл. дурак, тупица
    3. n хандра

    to suffer from the mopes, to have the mopes — хандрить

    4. v хандрить; быть в подавленном состоянии, быть ко всему безразличным
    Синонимический ряд:
    1. brood (verb) brood; despair; despond; droop; grump; lament; pet; pine away; pout; sulk
    2. saunter (verb) amble; bummel; drift; linger; mosey; saunter; stroll
    3. worry (verb) dwell on; fret; worry

    English-Russian base dictionary > mope

См. также в других словарях:

  • sulk — [18] Sulk was a back formation from sulky [18], which in turn was derived from the now obsolete sulke ‘sluggish’ [17]. It has been plausibly suggested that this may have been descended from Old English āsolcen ‘sluggish, inactive’, an adjectival… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • sulk — 1. verb Dad was sulking Syn: mope, brood, be sullen, have a long face, be in a bad mood, be in a huff, be grumpy, be moody; informal be down in the dumps 2. noun she sank into a deep sulk Syn: (bad) mood, fit of ill humor, fit of pique, pet …   Thesaurus of popular words

  • sulk — /sʌlk / (say sulk) verb (i) 1. to hold aloof in a sullen, morose, ill humoured, or offended mood. –noun 2. a state or fit of sulking. 3. (plural) ill humour shown by sulking: to have the sulks. 4. Also, sulker. someone who sulks. {backformation… …  

  • sulk — [18] Sulk was a back formation from sulky [18], which in turn was derived from the now obsolete sulke ‘sluggish’ [17]. It has been plausibly suggested that this may have been descended from Old English āsolcen ‘sluggish, inactive’, an adjectival… …   Word origins

  • sulk — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. be sullen, pout, mope; grumble, gripe, grouch. See irascibility, rejection. II (Roget s IV) v. Syn. scowl, pout, frown, be sullen, be morose, be silent, glower, lower, gripe*, grouse*. III (Roget s …   English dictionary for students

  • Coach Trip (series 1) — Coach Trip ►  First Series (2005) Couples Name Entered …   Wikipedia

  • (the) sulks — sulk [sulk sulks sulked sulking] verb, noun [sʌlk] [sʌlk] …   Useful english dictionary

  • Associates (duo) — Infobox musical artist Name = Associates Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Scotland Genre = Post Punk New Wave Years active = 1980 ndash;1990 Label = Fiction (1980 1981), WEA (1982 1988), Circa Records… …   Wikipedia

  • Nicolas Anelka — Anelka playing for Chelsea F.C. Personal information Full name …   Wikipedia

  • Chuckle Brothers — The Chuckle Brothers The Chuckle Brothers: Paul (left) and Barry (right) Born Barry Elliott 24 December 1944 (1944 12 24) (age 6 …   Wikipedia

  • Frank Burns — MASH character Frank Burns as portrayed by Larry Linville (right) and Margaret Houlihan as portrayed by actress Loretta Swit (left). bgcolor=#c00 fgcolor=#000 rank=Major (captain in Richard Hooker s original novel and later Lieutenant Colonel… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»