441 в попытке* * *В попытке (уменьшить)-- The supply temperature was lowered to 35°C in the attempt at reducing leakage. В попытке (оценить)-- Limited testing was also performed at varying smin levels in an attempt to assess the effect of stress. в попытке -- in an attempt to (+inf.); in an attempt at (+ gerund)
442 в последнее время•
Currently some evidence has been advanced which...* * *В последнее время -- lately, recentlyRecently, these circumstances have changed.
443 в последующие годы•
In succeeding years rocket flights confirmed our initial results.•* * *В последующие годы -- in the succeeding years, during the ensuing yearsIt served as a starting point for the development of the analysis in the succeeding years.
444 в пределе, взятом по
445 в предельном случае•* * *В предельном случае (малой температурной разности)-- They are exact in the limit of small temperature difference. В предельном случаеMeasured values range from zero to, in the extreme, 28° C/m.Carried to an extreme the toroid will have a continuous shell of conductors.
446 в предположении, что•
Most of the investigators have analyzed their data under the assumption (or assuming) that plug flow prevailed.
447 в процессе формирования
448 в рабочих условиях••
In service, pores may develop by enlargement of...
449 в ... раз больше, чем••••
450 в различных направлениях
451 в свете•
A large number of attenuation measurements have been surveyed ( the) light of the various theoretical and empirical relations.•
In the light of the new methods of synthesis this objection may no longer be valid.* * *В свете -- in (the) light of; in terms of, against a background of (с точки зрения, в плане)Test results were discussed in terms of their implications for tubesheet erosion.This paper concentrates on the crack growth against a background of experimental results.
452 в случае•
Assuming a diffuse source, the powers of... are equal.II. как и в случае•
A more complex pattern can arise, as in the example of calcium oxalate.•
In the event of faulty functioning of the press...* * *В случае (отказа)-- It is desirable that the computer have some means of transferring control in the event of failure. В случае -- in the case of, in the event of, in the instance of; for the case of, for, with; in situation, on occasion; should; whereIn the case of polymers there are three principal types of wear.For the case of a zero-caliber ogive this explanation for the damage is highly unlikely.For inertial impact, particle inertia causes its trajectory to deviate from flow streamlines.With rotation, the crossflow is confined to a thin layer.The aim of this project was to take measurements in an external separated flow situation in air.
453 в соответствии с. в зависимости от; изменяться в соответствии с кривой; классификация по; находиться в соответствии с; согласно; соответствие•
In line with this assumption, we have devised a model of...•
Evaporators for marine use are classed as horizontal or vertical by (or according to, or depending on) the position of their tubes.••
In keeping with the limitation of only four orbitals, the formation of double or triple bonds between atoms of these elements reduces the coordination number of the central atom.•
The machine is designed and built to higher standards of accuracy.••* * *В соответствии с (нормами)The specimens were tested at a frequency of approximately 130 Hz, following ASTM E466 [...].В соответствии с -- in accordance with, in agreement with, in keeping with, in line with, in compliance with, consistent with; as required by, to match, following, according to; in step with (синхронно); per (в инструкциях); to conform to (о требованиях стандарта и т. п.), pursuant to (в письмах)Fatigue life results of the bearings tested were statistically analyzed in accordance with the methods of [...].In agreement with this, it was found that the low ф machine went into a part-span stall.Also, in keeping with practice, the inter-plate spacing was made equal to the plate length.The section on low-pressure heating boilers now had testing and marking requirements in line with those of the power boiler section.Normally, this value of radial clearance is established to match the bearing size.According to a previous investigation of dressing [...], fracture can occur within the grain.The Sh number increases in step with the wake turbulence.Install housing and grease per figure and table.They are metered by orifice plate assemblies built to conform to BS 1042.Pursuant to your request, I am confirming our consent to the publication of the book in two volumes.Floating roof tanks generally do not require protection when installed in compliance with Section...
454 в соответствии с которым•
A simplified procedure has been developed, whereby fixed values have been allocated to certain variables.* * *В соответствии с которым-- All of the curves display a common trend whereby an initial rapid growth gives way to a more gradual growth.
455 в состояниисм. быть в состоянии* * *В состоянии -- to be able (+inf.); to be capable of, to have the potential (+ inf.); to have the potential for (быть способным сделать ч.-л.); under... conditions, in the as-... condition, in the... state (в определенной форме существования)However, the large bushing area utilized is able to compensate this effect.No single dynamic test is capable of defining all the properties required.
456 в сочетании с••••
The value of the curvature, together with the magnitude of the field, gives the momentum.•
When coupled with solubility information on common salts this will allow us to develop quite a variety of "predictable" processes.* * *В сочетании с -- in conjunction with, in combination with; combined with, coupled with, together withSome European incinerators use the rotary kiln in conjunction with a flowthrough furnace.These observations combined with the well-founded assumptions as to the basic nature of rotating stall have produced an excellent correlation.Hence the inlet conditions may be described as near uniform flow coupled with a high rate of mixing in the near wall regions.The instrument, together with the calibration adopted, enables the average temperature of the ring to be measured to an accuracy of + 1K.
457 в течение длительного времениII* * *В течение длительного времени-- Design changes made by the manufacturer have not yet been evaluated in the long term.
458 в течение многих лет. издавна* * *В течение многих лет-- This practice has been used for many years by industrial users.
459 в течение такого длительного времени, что•
Many names of organic compounds have been accepted for so long that they have become permanent parts of the language of chemistry.
460 в то время как•
As the capacitor charges, the grid and cathode voltages of the output tube rise simultaneously with respect to earth.II••
Whereas there is just one kind of electric charge, there are three kinds of colour charge.•
Meridional rays have the same transit times, whereas transit times for skew rays depend on...* * *В то время как-- Another special feature of the flange design was the capability of rotating the upstream tube about its own axis while the downstream tube remained stationary.
См. также в других словарях:
Characters of 12 oz. Mouse — The following is a list of characters seen in the American animated television series 12 oz. Mouse .Major characters Mouse Fitzgerald Voice and guitar by Matt Maiellaro Also known as Fitz , Mouse Fitzgerald is an alcoholic, amnesiac,… … Wikipedia
List of 12 oz. Mouse characters — The following is a list of characters seen in the American animated television series 12 oz. Mouse. Skillet and Mouse Fitzgerald Contents 1 Maj … Wikipedia
Tequila — is an agave based spirit made primarily in the area surrounding Tequila, convert|65|km in the northwest of Guadalajara and in the highlands ( Los Altos ) of the western Mexican state of Jalisco. The volcanic soil in the region surrounding Tequila … Wikipedia
drink — I (Roget s IV) n. 1. [A liquid for drinking, or a portion of this] Syn. beverage, sip, gulp, potion, potable, libation, drop, bottle, glass, toast, belt, refreshment, thirst quencher, draft, potation, drinkable, liquid, quaff, brew, tonic, tall… … English dictionary for students
Crayfish — For the marine crustaceans commonly known as crayfish, see spiny lobster. Crayfish Temporal range: Mesozoic–Recent … Wikipedia
Sketches from Late Night with Conan O'Brien — The following is a list of sketches performed on the late night program Late Night with Conan O Brien .Major sketchesActual ItemsA parody of Jay Leno s Headlines segment on The Tonight Show in which Leno finds humorous mistakes in various… … Wikipedia
List of Late Night with Conan O'Brien sketches — For a list of sketches that debuted on The Tonight Show with Conan O Brien, see List of The Tonight Show with Conan O Brien sketches. The following is a list of sketches which debuted on Late Night with Conan O Brien on NBC. Contents 1 Late Night … Wikipedia
List of MythBusters episodes — This is the episode list of the popular science television series MythBusters which airs on Discovery Channel. There is no consistent system for organizing MythBusters episodes into seasons. The show does not follow a typical calendar of on and… … Wikipedia
Karen Walker (Will & Grace) — Infobox character colour = gray name = Karen Walker size = 200px caption = Megan Mullally as Karen Walker first = Pilot; Love and Marriage last = Finale cause = Series End nickname = Kare; Miss Karen; Kare Bear, Kiki alias = Anastasia… … Wikipedia
History of beer — Beer is one of the world s oldest beverages, [Origin and History of Beer and Brewing: From Prehistoric Times to the Beginning of Brewing Science and Technology, John P. Arnold. ISBN 0 9662084 1 2 ] [… … Wikipedia
Smokeasy — A smokeasy (also spelled smoke easy or smokeeasy) is a business, especially a barroom, which allows smoking despite a smoking ban enacted as a criminal law or an occupational safety and health regulation. Finding a smokeasy can be difficult,… … Wikipedia