Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

have+a+finger+in+smth.

  • 121 spot

    I [spɔt] n
    1) пятно, пятнышко, крапинка, капля

    The wax made a dark spot on the cloth. — От воска на скатерти осталось темное пятно.

    It was a bright spot in an otherwise dull day. — Это был единственный приятный момент за весь этот унылый день.

    There isn't one spot on his reputation. — У него безукоризненная репутация.

    - white spot
    - dirty spot
    - sun spots
    - beauty spot
    - bald spot
    - spot remover
    - spot cleaning
    - spot of ink
    - spot of blood
    - spot on one's face
    - spot on one's name
    - spot on one's reputation
    - spot of paint
    - blue tie in spots
    - white dress with red spots
    - face covered with spots
    - marked with spots
    - clean off ink spots with soap and water
    - pour just a spot of whisky
    - make a spot
    - put one's finger on smb's weak spot
    - remove out spots
    - spot wouldn't come out
    - spot spreads
    2) место, местечко, местность, небольшой участок местности

    This is the weak spot of your plan. — В этом слабая сторона вашего плана.

    I have a soft spot in my heart for my childhood friends. — Я питаю теплые чувства/у меня слабость к друзьям детства.

    One (the leopard) can't change one's spots. — Горбатого могила исправит

    - quiet spot
    - pleasant spot
    - sluggist spot
    - solitary spot
    - sore spot
    - isolated spot
    - dangerous spot
    - our favourite holiday spot
    - blind spot
    - danger spot
    - well-chosen spot
    - spot prices
    - spot reporting
    - spot broadcasting
    - spot announcement
    - spot landing
    - trouble spots in the world
    - one of the busiest spots in the heart of the city
    - convenient spot to spend one's weekend
    - likely spot for fishing
    - clear spot among the clouds
    - at a spot
    - on the spot
    - arrive upon the spot
    - be upon the spot
    - be in a tight spot
    - do smth on the spot
    - hit the high spots
    - meet at the stated spot
    - mark the spot
    - pass the spot without stopping
    - put smb on the spot
    - visit the spot
    II [spɔt] v
    увидеть, обнаружить, засечь, заметить, разглядеть, опознать, определить, узнать

    He spotted the hiding child immediately. — Он сразу нашел прячущегося ребенка.

    I spotted him among other people at once because he was wearing a yellow hat. — Я нашла его среди других людей сразу потому, что на нем была желтая шляпа

    - spot a mistake
    - spot smb in a crowd
    - spot the reason of the trouble

    English-Russian combinatory dictionary > spot

См. также в других словарях:

  • have smth at one's finger-tips/ends — (from Idioms in Speech) to be able to repeat or use without any trouble (generally of something committed to memory); to be very familiar with something He had all the figures, all the facts at his finger ends. (A. Cronin) There s no need to… …   Idioms and examples

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»