-
41 bańarse
• go surety for• go swimmingly• have a bank account in• have a bearing on• have a sweet tooth• have a sword hanging over one's head• immerse oneself in water• take a bath• take a shower -
42 иметь мало общего с
фраз.
to have little to do with smth;
to have little bearing on smth;
to have little in common;Villains, like heroes, are the subjects of stories and songs which often have little to do with historical facts.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > иметь мало общего с
-
43 касае се
каса̀е се,безл. възвр. гл., мин. св. деят. прич. каса̀ело се it concerns, it refers, it pertains (to); it has to do (with); it has a bearing (on); що се касае до as regards, as for, as to; що се касае до мен for my part, as far as I am concerned, as for me.* * *apply: That applies to Mr. Brown. - Това се касае за господин Браун.; it concerns; it refers; it has to do (with); have a bearing on -
44 Becken
n; -s, -1. (Brunnen-, Hafenbecken) basin; Küche: sink; Bad: (wash)basin; Klosett: bowl; (Schwimmbecken) pool; (Planschbecken) paddling pool2. GEOL. basin3. ANAT. pelvis; ein breites / schmales Becken haben have broad / narrow hips; gebärfreudig4. meist Pl.; MUS. cymbal* * *das Becken(Anatomie) pelvis;(Gefäß) sink; basin;(Musikinstrument) cymbal* * *Bẹ|cken ['bɛkn]nt -s, -1) (=Brunnenbecken, Hafenbecken, Waschbecken GEOL) basin; (= Abwaschbecken) sink; (= Toilettenbecken) bowl, pan; (= Schwimmbecken) pool; (= Staubecken) reservoir; (= Fischbecken) pond; (= Taufbecken) font2) (ANAT) pelvis, pelvic girdle* * *(the framework of bone around the body below the waist.) pelvis* * *Be·cken<-s, ->[ˈbɛkn̩]nt2. ANAT pelvisein gebärfreudiges \Becken haben (fam) to have child-bearing hips3. GEOL basin* * *das; Beckens, Becken3) (Anat.) pelvis4) Plural (Musik) cymbals pl* * *1. (Brunnen-, Hafenbecken) basin; Küche: sink; Bad: (wash)basin; Klosett: bowl; (Schwimmbecken) pool; (Planschbecken) paddling pool2. GEOL basin3. ANAT pelvis;4. meist pl; MUS cymbal* * *das; Beckens, Becken3) (Anat.) pelvis4) Plural (Musik) cymbals pl* * *- (Anat.) n.pelvis n. - n.basin n.bowl n.cymbal n. -
45 ilgisi olmamak
v. have nothing to do with, have no concern with, have no bearing on -
46 иметь что-либо общее с
•Does plate tectonics have anything to do with (or have any bearing on) these problems?
* * *Иметь что-либо общее с-- I have never believed that smoking had anything to do with technological or scientific progress.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь что-либо общее с
-
47 иметь много общего с
фраз.
to have much to do with smth;
to have much bearing on smth;
to have much in common;Дополнительный универсальный русско-английский словарь > иметь много общего с
-
48 ezer
[from e-zer (what)] izo.1.a. ( baiezkoan) something; anything; \ezer zen guztia eraman zuten they took everything that was worth anything; \ezer bailitzaion as if it mattered to her; \ezer baino lehen, gertatutakoa azaldu nahi nizueke before anything, I'd like to explain to you what's happened; \ezer baldin bada modan munduan orain, Internet da if anything is fashionable on the world scene today, it's the Internetb. ( galderazkoan) ; ba al duzu \ezer ere? do you have anything at all?; \ezer eraman al du? has (s)he taken anything? ; nahi duzu \ezer? do you want something?2. ( ezezkoan) nothing; anything; \ezer ez daki she knows nothing | she doesn't know anything; \ezer ez dagoen lekuan, eskuak garbi, \ezer dagoen lekuan, begiak argi where there's nothing, his hands are clean, where there's something, watch out ; \ezer berririk ez dago there's nothing new; ez du \ezertarako baliorik it's good for nothing3. \ezer ez nothing; \ezer ere ez nothing at all; zer esan duk? — \ezer ez what did you say? — nothing4. (esa.) \ezer gutxi daukagu we have next to nothing; \ezer batean saldu zuten they sold it for {next to nothing || a song}; \ezertara ez etorri to have no bearing | to be irrelevant; haginetako minak \ezertarakok gauza ez zarela uzten zaitu a tooth ache can lay you up; \ezer ez eta festa a big fuss about nothing; sekulako propaganda egin zuten, baina gero... joan eta \ezer ez eta festa they came out with a great advertizing blitz but then when we went, there was no big deal; \ezertan hartzen banauzu if you think anything of me; Van Goghen lana ez zuten \ezertan hartu they thought nothing of Van Gogh's workJakingarria: Nothing erabiltzen da aditza baiezkoan agertzen denean edo subjektua baldin bada. Anything erabiltzen dugu aditza ezezkoan agertzen denean. Ez dut ezer nahi I want nothing edo I don't want anything. Oso gaizki da *I don't want nothing Nothing is right = Ez da ezer ongi. Oso gaizki da *Anything is right esatea baldin eta "Ez da ezer ongi" itzuli nahi badugu, zeren eta " anything ", baiezkoan izanik, "edozer" esan nahi baitu kasu horretan eta ez "ezer ez ". -
49 porter
I.v. trans. En porter (also: porter des cornes): To be a cuckold, to have an unfaithful wife.II.v. intrans.1. Porter sur les nerfs à quelqu'un: To 'get on someone's wick', to 'aggravate', to be irritating to someone.2. Porter à droite, à gauche: To 'dress' on the right, on the left. ( Porter à gauche can also have the meaning: To be a randy so-and-so. Why the way in which a man wears his trousers should have a bearing on his sexuality is a mystery.)III.v. pronom. Un/ une¼ qui se porte bien: A rare old¼Recevoir un savon qui se porte bien: To get a telling-off one won't forget in a hurry. -
50 иметь что-либо общее с
•Does plate tectonics have anything to do with (or have any bearing on) these problems?
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь что-либо общее с
-
51 иметь (что-либо) общее с
Mathematics: have any bearing on, have anything to do withУниверсальный русско-английский словарь > иметь (что-либо) общее с
-
52 иметь влияние на
1) General subject: sway2) Mathematics: exert an influence on, have a bearing on, have impact on -
53 иметь общее с
-
54 отношение
с.1. (к) attitude (to); (обращение тж.) treatment (of)бережное отношение — (к чему-л.) care (of smth.); (к кому-л.) regard (for smb.); consideration (for smb.)
небрежное отношение к чему-л. — careless treatment of smth.
2. ( связь) relationshipиметь отношение к чему-л. — bear* a relation to smth.; have a bearing on smth., bear* on smth.
не иметь отношения к чему-л. — bear* no relation to smth.; have nothing to do with smth. разг.
иметь весьма отдалённое отношение к чему-л. — be very remotely connected with smth.
3. мн. ( взаимное общение) relations, termsбыть в хороших, плохих, дружеских отношениях с кем-л. — be on good*, bad*, friendly terms with smb.
быть в близких отношениях с кем-л. — be on terms of intimacy with smb., be intimate with smb.
4. мат. ratioв прямом, обратном отношении — in direct- inverse ratio
5. канц. (official) letter, memorandum♢
в этом отношении — in this respectв отношении (рд.), по отношению (к) — with respect (to), as regards (d.), regarding (d.); in respect (of)
-
55 alâkası olmamak
v. be far out, have nothing to do with, have no bearing on -
56 a nu avea nici o legătură cu problema
to have no bearing on the subjectto have no reference to the matterto be foreign to the question.Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea nici o legătură cu problema
-
57 sostener una creencia
• believe• have a bearing on• have a bellyful -
58 иметь отношение к
•The best example of a simple molecule for which magnetic data bear on the electronic structure is provided by oxygen.
•These logical deductions bear on almost every aspect of chemistry.
•This discovery is pertinent to our discussion.
•The elements in the earth that are relevant to our story...
•It is necessary to identify the site of the lesion because of the relevance of this to the prognosis.
•Analyses of coins, which in ancient civilization bore a more direct relationship to economic conditions than...
•This phenomenon is related to (or has to do with) valve stability.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь отношение к
-
59 Насколько это соответствует действительности?
General subject: Does it have any bearing on reality?Универсальный русско-английский словарь > Насколько это соответствует действительности?
-
60 иметь отношение к, быть связанным с
General subject: have a bearing onУниверсальный русско-английский словарь > иметь отношение к, быть связанным с
См. также в других словарях:
have a bearing on — index concern (involve), relate (establish a connection) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
have some bearing on something — have some/no/bearing on something phrase to be relevant not relevant to something, or to have an influence no influence on it His private life has no bearing on his competence as a manager. Thesaurus: to have an effectsynonym not relevant or… … Useful english dictionary
have no bearing on something — have some/no/bearing on something phrase to be relevant not relevant to something, or to have an influence no influence on it His private life has no bearing on his competence as a manager. Thesaurus: to have an effectsynonym not relevant or… … Useful english dictionary
bearing — noun 1 way in which sth is related ADJECTIVE ▪ direct, important, significant ▪ The rise in interest rates had a direct bearing on the company s profits. VERB + BEARING ▪ have … Collocations dictionary
bearing — n. relation 1) to have a bearing on (that fact has no bearing on the case) 2) a direct bearing position 3) to take a bearing on (we took a bearing on the hill) carriage manner 4) a dignified; military; regal, royal bearing machine part that… … Combinatory dictionary
bearing — [[t]be͟ərɪŋ[/t]] ♦♦♦ bearings 1) PHRASE: V inflects If something has a bearing on a situation or event, it is relevant to it. Experts generally agree that diet has an important bearing on your general health... My father s achievements really don … English dictionary
bearing — n. 1 a person s bodily attitude or outward behaviour. 2 (foll. by on, upon) relation or relevance to (his comments have no bearing on the subject). 3 endurability (beyond bearing). 4 a part of a machine that supports a rotating or other moving… … Useful english dictionary
Bearing — Bear ing (b[^a]r [i^]ng), n. 1. The manner in which one bears or conducts one s self; mien; behavior; carriage. [1913 Webster] I know him by his bearing. Shak. [1913 Webster] 2. Patient endurance; suffering without complaint. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
bearing — n Bearing, deportment, demeanor, mien, port, presence are comparable when they denote the way in which or the quality by which a person outwardly manifests his personality and breeding. Bearing is the most general of these words; it may imply… … New Dictionary of Synonyms
have bearing on — index apply (pertain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Bearing (mechanical) — A bearing is a device to allow constrained relative motion between two or more parts, typically rotation or linear movement. Bearings may be classified broadly according to the motions they allow and according to their principle of operation as… … Wikipedia