Перевод: с русского на персидский

have to fight for

  • 1 бой

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) رزم، پیکار، جدال، مبارزه، ستیز، جنگ، نبرد، نزاع، زد و خورد، جنگ کردن
    ............................................................
    (n.) نامزدی، اشتغال، مشغولیت
    ............................................................
    (n.) کنش، کردار، کار، عمل، فعل، اقدام، رفتار، جدیت، جنبش، حرکت، جریان، اشاره، تاثیر، اثر جنگ، نبرد، پیکار، اشغال نیروهای جنگی، گزارش، وضع، طرز عمل، (حق.) اقامهء دعوا، جریان حقوقی، تعقیب، بازی، تمرین، سهم، سهام شرکت
    ............................................................
    (past: fought ; past participle: fought
    (vt. & n.) جنگ، نبرد، کارزار، پیکار، زد و خورد، جنگ کردن، نزاع کردن، جنگیدن
    ............................................................
    (vt. & n.) پیکار، نبرد، زد و خورد، ستیز، حرب، مبارزه کردن، رزم، جنگیدن با
    ............................................................
    ............................................................
    {fight ـ(past: fought ; past participle: fought
    (vt. & n.) جنگ، نبرد، کارزار، پیکار، زد و خورد، جنگ کردن، نزاع کردن، جنگیدن}
    { fighter: ـ(n.) رزمنده، جنگ کننده، جنگنده، مشت باز}
    ............................................................
    8. bout
    (n.) کشمکش، تقلا، یک دور مسابقه یا بازی
    ............................................................
    ............................................................
    {break (past: broke ; past participle: broken
    (vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی}
    ............................................................
    (pl. & n.) شکستنی، شکست
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > бой

  • 2 драться (I) > подраться (I)

    ............................................................
    (past: fought ; past participle: fought
    (vt. & n.) جنگ، نبرد، کارزار، پیکار، زد و خورد، جنگ کردن، نزاع کردن، جنگیدن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > драться (I) > подраться (I)

  • 3 передраться (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > передраться (I) (св)

  • 4 разодраться (I) (св)

    فعل have a proper scrap/fight

    Русско-персидский словарь > разодраться (I) (св)

  • 5 сражаться (I) > сразиться (II)

    ............................................................
    (past: fought ; past participle: fought
    (vt. & n.) جنگ، نبرد، کارزار، پیکار، زد و خورد، جنگ کردن، نزاع کردن، جنگیدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сражаться (I) > сразиться (II)

  • 6 арендовать (I) (нсв и св)

    ............................................................
    1. rent
    (v.) اجاره، کرایه، مال الاجاره، منافع، اجاره کردن، کرایه کردن، اجاره دادن
    ............................................................
    (vt. & n.) اجاره، کرایه، اجاره نامه، اجاره دادن، کرایه کردن، اجاره کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > арендовать (I) (нсв и св)

  • 7 беседовать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & vi. &n.) صحبت کردن، مذاکره کردن، آمیزش، صحبت
    (adj. & n.) معکوس، واژگون، وارونه، مخالف، گفتگو، عکس، محاوره کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > беседовать (I) (нсв)

  • 8 бить (I) > побить (II), пробить (II), разбить (II) I

    ............................................................
    (past: struck ; past participle: struck
    (v.) زدن، ضربت زدن، خوردن به، بخاطر خطور کردن، سکه ضرب کردن، اعتصاب کردن، اصابت، اعتصاب، ضربه، برخورد، ضربه زدن
    ............................................................
    2. hit
    (past: hit ; past participle: hit
    (vt. & n.) زدن، خوردن، اصابت، موفقیت، ضربت، تصادف، نمایش یافیلم پرمشتری، خوردن به، اصابت کردن به هدف زدن
    ............................................................
    (vt. & n.) کوبیدن، زدن، درزدن، بد گویی کردن از، بهم خوردن، مشت، ضربت، صدای تو تو، عیبجویی
    ............................................................
    4. kill
    (vt. & n.) کشتن، بقتل رساندن، ذبح کردن، ضایع کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) کشتار فجیع، قتل عام، خونریزی، ذبح، کشتار کردن
    ............................................................
    (past: shot ; past participle: shot
    (vt. & vi. & n.) در کردن (گلوله و غیره)، رها کردن (از کمان و غیره)، پرتاب کردن، زدن، گلوله زدن، رها شدن، آمپول زدن، فیلمبرداری کردن، عکسبرداری کردن، درد کردن، سوزش داشتن، جوانه زدن، انشعاب، رویش انشعابی، رویش شاخه، درد، حرکت تند و چابک، رگه معدن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) صوت، صدا، صدا کردن، به نظر رسیدن، آوا، سالم، درست، بی عیب، استوار، بی خطر، دقیق، مفهوم، صدا دادن، بنظر رسیدن، بگوش خوردن، بصدا درآوردن، نواختن، زدن، به طور ژرف، کاملا، ژرفاسنجی کردن، گمانه زدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) ضربت، با چیز پهن و سنگین (مثل چماق) زدن، صدای تلپ، با صدای تلپ تلپ زدن یاراه رفتن

    Русско-персидский словарь > бить (I) > побить (II), пробить (II), разбить (II) I

  • 9 биться (I) (нсв)

    ............................................................
    (past: fought ; past participle: fought
    (vt. & n.) جنگ، نبرد، کارزار، پیکار، زد و خورد، جنگ کردن، نزاع کردن، جنگیدن
    ............................................................
    (vt. & n.) کوبیدن، زدن، درزدن، بد گویی کردن از، بهم خوردن، مشت، ضربت، صدای تو تو، عیبجویی
    ............................................................
    3. beat
    (past: beat ; past participle: beaten
    (vt. & vi.) تپیدن، زدن، کتک زدن، چوب زدن، شلاق زدن، کوبیدن
    (n.) ضرب، ضربان، ضربان نبض و قلب، زمان عبور کلمه، تپش، ضربت موسیقی، غلبه، پیشرفت، زنش
    ............................................................
    (past: broke ; past participle: broken
    (vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی
    ............................................................
    (vt. & n.) خوی، عرق کردن، عرق، عرق ریزی، مشقت کشیدن

    Русско-персидский словарь > биться (I) (нсв)

  • 10 благоговеть (I) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) حرمت کردن، احترام گذارندن، حرمت، احترام

    Русско-персидский словарь > благоговеть (I) (нсв)

  • 11 боевой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    {fight ـ(past: fought ; past participle: fought
    (vt. & n.) جنگ، نبرد، کارزار، پیکار، زد و خورد، جنگ کردن، نزاع کردن، جنگیدن}
    { fighter: ـ(n.) رزمنده، جنگ کننده، جنگنده، مشت باز}
    ............................................................
    (adj.) آماده بجنگ، جنگجو، دعوایی
    ............................................................
    (adj.) ستیزگر، اهل نزاع و کشمکش، جنگ طلب
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) پرتکاپو، کارمایه ای، جدی، کاری، فعال، دارای انرژی
    ............................................................
    (adj.) با روح، زنده، جالب توجه، سرزنده، از روی نشاط، با سرور و شعف
    ............................................................
    (adj.) مبرم، فوری، ضروری، اصرار کننده
    ............................................................
    (adj.) حیاتی، واجب، وابسته بزندگی، اساسی

    Русско-персидский словарь > боевой (-ая, -ое, -ые)

  • 12 бороться (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) ستیز، کشاکش، تقلا کردن، کوشش کردن، دست و پا کردن، منازعه، کشمکش، تنازع
    ............................................................
    (past: fought ; past participle: fought
    (vt. & n.) جنگ، نبرد، کارزار، پیکار، زد و خورد، جنگ کردن، نزاع کردن، جنگیدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) کشتی گرفتن، گلاویز شدن، دست به گریبان شدن، سر و کله زدن، تقلا کردن، کشتی، کشمکش، تقلا

    Русско-персидский словарь > бороться (I) (нсв)

  • 13 брать (I) > взять (I) II

    ............................................................
    1. take
    (past: took ; past participle: taken
    (v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن
    ............................................................
    (vi.) کامیاب شدن، موفق شدن، نتیجه بخشیدن، بدنبال آمدن، به طور توالی قرار گرفتن
    ............................................................
    (v.) نگه داری کردن، از شکست و یا حادثه جلوگیری کردن، پیش رفتن، مخفیانه پیشروی کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > брать (I) > взять (I) II

  • 14 бриться (II) > побриться (II)

    ............................................................
    (vt. & n.) تراشیدن، رنده کردن، ریش تراشی، تراش
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > бриться (II) > побриться (II)

  • 15 быть

    ............................................................
    1. be
    (am, is, are ;past: was, were ; past participle: been
    (pl. & vi.) مصدر فعل بودن، امر فعل بودن، وجود داشتن، زیستن، شدن، ماندن، باش
    ............................................................
    2. have
    (past: had ; past participle: had
    (v.) داشتن، دارا بودن، مالک بودن، ناگزیر بودن، مجبور بودن، وادار کردن، باعث انجام کاری شدن، عقیده داشتن، دانستن، خوردن، صرف کردن، گذاشتن، کردن، رسیدن به، جلب کردن، بدست آوردن، دارنده، مالک
    ............................................................
    (vt. & vi.) روی دادن، رخ دادن اتفاق افتادن، واقع شدن، تصادفا برخورد کردن، پیشامد کردن
    ............................................................
    {be wear (past: wore ; past participle: worn
    (vt. & n.) فرسایش، فرسودن، پوشیدن، سائیدن، در بر کردن، بر سر گذاشتن، پا کردن (کفش و غیره)، عینک یا کراوات زدن، دوام کردن، پوشاک}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > быть

  • 16 веселиться (II) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) لذت بردن، برخوردار شدن از، بهره مندشدن از، دارا بودن، برخوردار شدن

    Русско-персидский словарь > веселиться (II) (нсв)

  • 17 взвешивать (I) > взвесить (II)

    ............................................................
    (vt.) کشیدن، سنجیدن، وزن کردن، وزن داشتن
    ............................................................
    2. get/have weighed

    Русско-персидский словарь > взвешивать (I) > взвесить (II)

  • 18 взглядывать (I) > взглянуть (I)

    ............................................................
    1. look
    (vt. & vi. & n.) نگاه، نظر، نگاه کردن، نگریستن، دیدن، چشم را به کار بردن، قیافه، ظاهر، به نظر آمدن مراقب بودن، وانمود کردن، ظاهر شدن، جستجو کردن
    ............................................................
    ............................................................
    3. have/take a look

    Русско-персидский словарь > взглядывать (I) > взглянуть (I)

  • 19 вздремнуть (I) (св)

    ............................................................
    1. doze
    (vt. & vi. & n.) چرت، چرت زدن (باoff)
    ............................................................
    2. have/take a nap

    Русско-персидский словарь > вздремнуть (I) (св)

  • 20 виды I

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) دلالت کردن، ایجاب کردن، مطلبی را رساندن، ضمنا فهماندن، دلالت ضمنی کردن بر، اشاره داشتن بر، اشاره کردن، رساندن
    ............................................................
    3. 2) bear/have in mind

    Русско-персидский словарь > виды I

См. также в других словарях:

  • have the stomach for — (not) have the stomach for (something) to not feel brave or determined enough to do something unpleasant. Demoralised and exhausted, the soldiers did not have the stomach for another fight …   New idioms dictionary

  • have it in for — {v. phr.}, {informal} To wish or mean to harm; have a bitter feeling against. * /George has it in for Bob because Bob told the teacher that George cheated in the examination./ * /After John beat Ted in a fight, Ted always had it in for John./ …   Dictionary of American idioms

  • have it in for — {v. phr.}, {informal} To wish or mean to harm; have a bitter feeling against. * /George has it in for Bob because Bob told the teacher that George cheated in the examination./ * /After John beat Ted in a fight, Ted always had it in for John./ …   Dictionary of American idioms

  • have\ it\ in\ for — v. phr. informal To wish or mean to harm; have a bitter feeling against. George has it in for Bob because Bob told the teacher that George cheated in the examination. After John beat Ted in a fight, Ted always had it in for John …   Словарь американских идиом

  • Fight for This Love — Cheryl Cole Veröffentlichung 16. Oktober 2009 Länge 3:46 Genre(s) R B, Dance, Pop, Synthpop …   Deutsch Wikipedia

  • fight for breath — phrase to have difficulty breathing Thesaurus: to breathe, or to have difficulty breathingsynonym general regions and organs inside the bodyhyponym Main entry: fight …   Useful english dictionary

  • Fight for Fame — was a one hour reality show produced by E! Entertainment Television, and producers Jay James, Tim Puntillo, Alan Blassberg, and Brian Lando. A long established Talent Agency Acme Talent Literary provides two top agents, Adam Lieblein (President)… …   Wikipedia

  • have the stomach for something — phrase to have enough determination to do something unpleasant or dangerous The young conscripts had no stomach for a fight. Thesaurus: to take riskssynonym Main entry: stomach …   Useful english dictionary

  • Fight for Your Life — Infobox Film name = Fight for Your Life image size = caption = DVD cover. director = Robert A. Endelson producer = writer = Straw Weisman narrator = starring = William Sanderson Robert Judd Catherine Peppers Lela Small Yvonne Ross music = Jeff… …   Wikipedia

  • Fight for Life (TV series) — Infobox Television show name = Fight for Life format = Health network = BBC One creator = senior cast members = first aired = 9 July 2007 last aired = 13 August 2007 runtime = 60 minutes official website = http://www.bbc.co.uk/health/tv and… …   Wikipedia

  • Fight for the Rock — Infobox Album | Name = Fight for the Rock Type = studio Artist = Savatage Released = 1986 Recorded = Genre = Heavy metal Hard rock Melodic Rock Length = 37:54 Label = Atlantic Records Producer = Stephan Galfas Reviews = * Allmusic Rating|1.5|5… …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «have to fight for» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»