-
21 average
average1 v TECH mittelnaverage2 adj TECH durchschnittlich, Durchschnitts…, mittelaverage3 SCHIFF Havarie f (Schiffsschaden)average4 TECH Durchschnitt m, Mittelwert m, Mittel n• above the average über dem Durchschnitt• below average unterdurchschnittlich -
22 particular average
-
23 petty average
-
24 shipwreck
1. noun(lit. or fig.) Schiffbruch, der2. transitive verbbe shipwrecked — Schiffbruch erleiden; (fig.): (be ruined) [Hoffnung:] sich zerschlagen haben; [Karriere:] gescheitert sein
* * *1) (the accidental sinking or destruction of a ship: There were many shipwrecks on the rocky coast.) der Schiffbruch2) (a wrecked ship: an old shipwreck on the shore.) das Wrack* * *ˈship·wreckI. nthe danger of \shipwreck is much greater in fog die Gefahr, Schiffbruch zu erleiden, ist bei Nebel weitaus größer▪ to be \shipwrecked1. NAUT Schiffbruch erleiden* * *A s1. (Schiffs)Wrack n2. Schiffbruch m, fig auch Scheitern n (von Plänen, Hoffnungen etc):suffer shipwreck Schiffbruch erleiden:make shipwreck of → B 2B v/t1. durch Schiffbruch vernichten:be shipwrecked schiffbrüchig werden oder sein2. fig zum Scheitern bringen, vernichtenC v/i Schiffbruch erleiden, fig auch scheitern* * *1. noun(lit. or fig.) Schiffbruch, der2. transitive verbbe shipwrecked — Schiffbruch erleiden; (fig.): (be ruined) [Hoffnung:] sich zerschlagen haben; [Karriere:] gescheitert sein
* * *n.Havarie -n f.Schiffbruch m. -
25 average adjuster
-
26 loss by sea
n.Havarie -n f. -
27 sea accident
n.Havarie -n f. -
28 sea damage
n.Havarie -n f.Seeschaden m. -
29 apportion the average
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > apportion the average
-
30 av.
av. (Abk. für average) 1. ACC, GEN, STAT Durchschnitt m, Mittelwert m; 2. INS, LOGIS Havarie f (maritime) -
31 f.a.a.
f.a.a. (Abk. für free of all average) GEN, INS, LOGIS frei von Havarie, havariefrei -
32 FOA
-
33 foreign general average
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > foreign general average
-
34 free of all average
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > free of all average
-
35 G/A
-
36 GA
GA (Abk. für 1. general authorization, 2. general average, 3. general average) 1. GEN Generalvollmacht f; 2. INS große Havarie f; 3. STAT Gesamtdurchschnitt m (statistics) -
37 GAC
-
38 G/A con
-
39 general average
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > general average
-
40 general average bond
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > general average bond
См. также в других словарях:
Havarie — der Irving Johnson im März 2005 Eine Havarie (von arabisch عوار, DMG ʿawār ‚Fehler, Schaden‘) ist eine Betriebsstörung klassischerweise in Verbindung mit einem Wasserfahrzeug … Deutsch Wikipedia
Havarie — (v. holl. Haverie), 1) so v.w. Hafengeld; 2) der Lohn eines Piloten, welcher ein Schiff in den Hafen bringt; 3) die außerordentlichen Unkosten u. Schaden, welche einem Schiffe von der Zeit des Ladens bis zum Löschen auf der Seereise durch Sturm… … Pierer's Universal-Lexikon
Havarie — Havarie, s. Haverei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Havarie — Havarīe, s. Haverei … Kleines Konversations-Lexikon
Havarie — Sf Unfall, Beschädigung per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Nach der üblichen Etymologie ist das Wort entlehnt aus nndl. averij und nndd. Haverye, diese aus frz. avarie, aus it. avaria, aus arab. ʿawār Schaden, Fehlerhaftigkeit bzw. arab … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Havarie — »Seeschaden (eines Schiffes oder seiner Ladung); Unfall (von Flugzeugen, Fahrzeugen, Kraftwerken)«: Das Wort wurde im 17. Jh. durch Vermittlung von niederl. averij und niederd. haverye aus gleichbed. frz. avarie entlehnt, das seinerseits aus it.… … Das Herkunftswörterbuch
Havarie — Armageddon; Katastrophe; Inferno; Desaster * * * Ha|va|rie [hava ri:], die; , Havarien [hava ri:ən]: 1. Unfall von Schiffen und Flugzeugen: die Havarie des Tankers verursachte große Schäden. 2. Beschädigung, Schaden an größeren Maschinen und… … Universal-Lexikon
Havarie — die Havarie, n (Aufbaustufe) Unfall und die dadurch versursachte starke Beschädigung eines Schiffes oder Flugzeugs Beispiele: Das Schiff treibt mit schwerer Havarie im Atlantik. Der Absturz der Maschine wurde durch eine Havarie verursacht … Extremes Deutsch
Havarie — Ha|va|rie 〈 [ va ] f.; Gen.: , Pl.: n; Mar.; Flugw.〉 1. Unfall, Bruch; Havarie eines Schiffes od. Flugzeugs; Havarie erleiden, haben 2. Unfall eines Kernreaktors [Etym.: <frz. avarie »Seeschaden, Transportschaden« <ital. avaria <arab.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Havarie — a) Flugzeugunglück, Kollision, Schiffsunglück, Unfall, Zusammenstoß; (veraltend): Haverei; (Seew.): Average. b) Beschädigung, Defekt, Schaden; (Amtsspr.): Seeschaden. * * * Havarie,die:1.⇨Zusammenstoß(1)–2.⇨Störfall … Das Wörterbuch der Synonyme
Havarie — in der Gasindustrie ist ein Ausfall bzw. eine Beschädigung irgendeines Mechanismus während des Betriebs. In der Gasindustrie können das eine teilweise bzw. komplette Zerstörung der Bauten und/oder der technischen Einrichtungen und unkontrollierte … Glossar von Öl und Gas