-
1 море
havhav -
2 море
sb. hav, sø, væld* * *sb n adjморскойhav; søв, на море på havet, til havs, i ell. på søen, til søsв открытом море i rum sø, på det åbne havехать морем rejse til søs ell. vandsждать у \морея погдды sv.t. sidde med hænderne i skødet. -
3 Каспийское море
Kaspiske HavDet Kaspiske Hav -
4 Эгейское море
Ægæiske HavÆgæiske hav ; Ægæerhavet -
5 бездна
sb. afgrund, svælg* * *sb fafgrund, dybбездна дел et hav af sager (ærinder). -
6 весь
adj. † ganske, hel* * *pron1 al, hel; plogså samtligeвсё, можете идти det var det hele, De kan ell. må gerne gå2 somadvhelt, fuldstændig, over det heleон весь в отца (пошёл) 1) han ligner sin far på en prik 2) han slægter sin far på, han er fuldstændig som sin far3 anvi bet forbi, slut, f eks больше не хочу Вас видеть. Всё! jeg vil ikkeetcse Dem mere. Færdig (Basta)! сахар -sukkeret er sluppet opvier udgået for sukker4 forskforb f eks всё вместе взятое alt i altвсе до одного alle som en; til sidste mandпри всём желаний hvor gerne jeg (han, hun etc.) end ville -
7 гибель
sb. fordærv* * *I sb f1 død2 undergang, ødelæggelseобречённый на гибельdømt til undergang.II sb fhav, hærskare, væld. -
8 добре
se do6pd II partдобре -! godt!III konjf eks - бы сам сделал! hav- de du så i det mindste selv gjort det! -
9 добрый
adj. god, godmodig, hæderlig* * *adj fбобр (også добрыйы)1 god\добрыйого здоровья! hav det godt!\добрыйoe утро! godmorgen!\добрыйой ночи! godnat!добрый день! goddag!добрый вечер! godaften!в добрый путь! god rejse! god tur! lykke på rejsen!в добрый час! held og lykke!по \добрыйой воле af egen fri vilje; med sin gode vilje2 god (af sig)будь(те) добры vær så god, vær så venlig (at)он добр ко мне han er god imod ell. ved migон добрый малый han er en flink fyr. -
10 залив
sb. bugt, golf, vig* * *sb m(hav)bugt; golf. -
11 здоровый
adj. frisk, rask, robust, sund* * *I adjrask, sundбудь здоровый !1) hav det godt! (afskedshilsen) 2) prosit! 3) tak skal du (ellers) have! (forbløffet udråb).II adj1 stor og stærk ( o.l.udtryk for størrelse og styrke)2 на + akkgod til ngtздоровый мастерить (han er) en knag til at lave alt selv. -
12 изволить
vt, vi ipf.t.1 +gen, +inff eksчего изволите? hvad ønsker De? 2 imp f eks: изволь, я поеду godt, jeg tager afsted3 impvær så venlig, hav den godhed (at). -
13 мамочка
sb fhyp dim till мама\мамочкаи! (ih) du godeste! du milde! himmel og hav! -
14 милость
sb. gunst, nåde* * *sb f1 gunst, nåde, velvilje, venlighed; forekommenhed, imødekommenhed\милостьи прдсим hav den godhed, vær så god ell. venligсдаться на милостьь (победителя) overgive sig på (sejrherrens) nåde og barmhjertighedскажите на милостьь! 1) sig mig engang! 2) det må jeg sige! 2 pl gode ell. rige gaver, nådegaver; almisser. -
15 морской
adjhav-, marine-, maritim, sø-\морскойая болезнь søsyge; -дй климат kystklima; -ая пехдта marineinfanteriна дне - дм найти ell со дна - дго достать stampe op af jorden. -
16 океан
sb. hav, ocean* * *sb m adjокеанскийocean. -
17 срок
sb. frist, termin, tidsfrist, varsel* * *sb mgen sg срокa, срокy1 frist, termin; periode, tid(srum)в срок, к срокtil tidenдай срок! giv tid! hav tålmodighed! bi lidt! дать вдсемь дней срокy give otte dages fristна короткий срок 1) (for) en kort tid 2) på kort(ere) sigt; 3) kortfristet2 (fængsels)-straf; strafferamme. -
18 счастливый
adj. heldig, lykkelig* * *adjсчастлив (счастлив)1 lykkelig\счастливыйo! hav det godt! held og lykke! lykke til! -ого пути! god rejse! 2 heldig. -
19 граница между воздухом и поверхностью океана
grænseflade mellem hav og luftРусско-датский малый словарь > граница между воздухом и поверхностью океана
-
20 Жёлтое море
Gule Hav
- 1
- 2
См. также в других словарях:
HAV — or hav may be:* HAV: an acronym for the Hepatitis A virus. * hav: an abbreviation for the haversine function. * HAV: an acronym for Hand Arm Vibration. * HAV: the IATA airport code for José Martí International Airport * Hav: a fictional city in… … Wikipedia
HAV — puede referirse a: Aeropuerto Internacional José Martí, en la ciudad de La Habana, Cuba (Código de Aeropuerto IATA); HAV, un grupo japonés, originarios de la prefectura de Okinawa y que cantan los temas de entrada y final del manga titulado… … Wikipedia Español
hav — sb., et, e, ene, i sms. hav , fx havbugt, havstrøm; til havs; på havsens bund … Dansk ordbog
HAV — steht für: Flughafen Havanna auf Kuba (IATA Code) Hepatitis A Virus, ein Krankheitserreger Hinweise für das Anbringen von Verkehrszeichen und Verkehrseinrichtungen, Bestandteil des technischen Regelwerkes für das Straßenwesen in Deutschland … Deutsch Wikipedia
HAV — См. Вирус гепатита A (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
HAV — abbr. hepatitis A virus. * * * … Universalium
HAV — sigla ES ingl. Hepatitis A Virus, virus dell epatite A … Dizionario italiano
HAV — Hepatitis A Virus … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
hav — be·hav·ior; be·hav·ior·al; be·hav·ior·al·ist; be·hav·ior·ism; be·hav·ior·is·tics; hav; hav·age; hav·er·sack; hav·er·sine; hav·i·land; hav·il·dar; hav·ior; hav·la·gah; hav·na; mis·be·hav·ior; be·hav·ior·ist; hav·oc; be·hav·ior·al·ly;… … English syllables
hàv — medm. (ȁ) posnema pasji glas; hov: hav, se je oglasil pes iz utice; hav, hav, hav! … Slovar slovenskega knjižnega jezika
hav|er — ha|ver1 «HAY vuhr», verb, noun, interjection. Scottish. –v.i. to talk foolishly; prate. –n., interj. havers, foolish talk; nonsense: »The havers the two of ye talk about auld Tam (Samuel R. Crockett). ╂[origin unknown] hav|er2 «HAV uhr», noun. a… … Useful english dictionary