-
1 Hautwolf
mко́жная волча́нка f -
2 Hautwolf
волча́нка -
3 Hautwolf
-
4 Wolf
m <-(e)s, Wölfe>1) зоол волкDer Wolf ist ein Ráúbtier. — Волк – это хищное животное.
Er ist húngrig wie ein Wolf. — Он голоден как волк.
2) разг сокр от Fleischwolf мясорубкаj-n durch den Wolf dréhen разг перен — заставить кого-л мучиться [страдать]
wie durch den Wolf gedréht sein* разг — быть [чувствовать себя] разбитым
3) разг сокр от Reißwolf шредер; уничтожитель документов4) тк sg разг сокр Hautwolf опрелость; ссадины [потёртости, воспалённые места] на телеsich (D) éínen Wolf láúfen* — ссадить себе кожу при ходьбе [при беге]
ein Wolf im Scháfspelz [im Scháfsfell, im Scháfskleid] sein* — волк в овечьей шкуре
Man muss mit den Wölfen héúlen — с волками жить — по-волчьи выть
Der Wolf ändert wohl das Haar, doch bleibt er, wie er war. — Волк каждый год линяет, а нрава не меняет.
Wenn man den Wolf nennt, kommt er gerénnt. / wie der Wolf in der Fábel — Про волка речь, а он навстречь. / Легок на помине.
Ein Wolf im Schlaf fing nie ein Schaf. — Волка ноги кормят.
См. также в других словарях:
Hautwolf — Hautwolf, soviel wie Afterfratt (s. d.); auch Rötung der Haut (Intertrigo Attritus) durch Reibung von Kleidern (z. B. bei schlecht sitzenden Unterhosen beim Reiten oben an der Innenseite der Oberschenkel, Reitwunde, Reitwolf) oder auch durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hautwolf — Hautwolf, Frattsein oder Wundsein der Haut, schmerzhafte Entzündung von Hautstellen infolge Reibung oder Schweißabsonderung, namentlich in der Achselhöhle und zwischen den Oberschenkeln. Behandlung: Borsalbe, Zinksalbe etc., bei starkem Nässen… … Kleines Konversations-Lexikon
Hautwolf — ↑Intertrigo … Das große Fremdwörterbuch
Hautwolf — Klassifikation nach ICD 10 L30.4 Intertriginöses Ekzem … Deutsch Wikipedia
Hautwolf — Wolf; Intertrigo (fachsprachlich); intertriginöses Ekzem (fachsprachlich); Wundsein * * * Haut|wolf 〈m. 1u; unz.〉 = Intertrigo * * * Haut|wolf, der: Wundsein, Entzündung in Bereichen der Haut, die sich flächenhaft berühren (z. B. an den Obers … Universal-Lexikon
Hautwolf — Ha̲u̲twolf vgl. Intertrigo … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Wolf — Meister Isegrim (umgangssprachlich); Lupus (fachsprachlich); Intertrigo (fachsprachlich); intertriginöses Ekzem (fachsprachlich); Hautwolf; Wundsein * * * Wolf [vɔlf], der; [e]s, Wölfe [ vœlfə]: 1. einem Schäferhund ähnliches, häufig in Ru … Universal-Lexikon
Intertrigo — Wolf; intertriginöses Ekzem (fachsprachlich); Hautwolf; Wundsein * * * In|ter|tri|go 〈f. 10; unz.; Med.〉 Hautentzündung mit Rötung u. brennenden Schmerzen durch Reibung aufeinanderliegender Hautstellen u. zersetzende Ausscheidungen, z. B. am… … Universal-Lexikon
Intertriginöses Ekzem — Klassifikation nach ICD 10 L30.4 Intertriginöses Ekzem … Deutsch Wikipedia
Intertrigo — Klassifikation nach ICD 10 L30.4 Intertriginöses Ekzem … Deutsch Wikipedia
Attrītus — Attrītus, s. Hautwolf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
