-
1 ‘hauteur
‘hauteurpovýšenost fpýcha fvýše fvýšina fušlechtilost fvýška fnávrší f -
2 à faible hauteur
à faible hauteurv malé výšce -
3 à ‘hauteur de qc.
à ‘hauteur de qc.ve výšce čeho -
4 Cette tour surpasse toutes les autres en hauteur.
Cette tour surpasse toutes les autres en hauteur.Ta věž předčí všechny jiné výškou.Dictionnaire français-tchèque > Cette tour surpasse toutes les autres en hauteur.
-
5 être à la ‘hauteur de la situation
être à la ‘hauteur de la situationbýt na výši situaceDictionnaire français-tchèque > être à la ‘hauteur de la situation
-
6 immeuble en hauteur
immeuble en hauteurvýškový dům -
7 Je crois qu'il n'est pas à la hauteur de cette tâche.
Je crois qu'il n'est pas à la hauteur de cette tâche.Myslím, že na ten úkol nestačí.Dictionnaire français-tchèque > Je crois qu'il n'est pas à la hauteur de cette tâche.
-
8 La hauteur de la tour est de 60 mètres.
La hauteur de la tour est de 60 mètres.Výška věže se páčí na 60 metrů.Dictionnaire français-tchèque > La hauteur de la tour est de 60 mètres.
-
9 L'aviateur tomba d'une hauteur de quelques centaines de mètres.
L'aviateur tomba d'une hauteur de quelques centaines de mètres.Letec se zřítil s výšky několika set metrů.Dictionnaire français-tchèque > L'aviateur tomba d'une hauteur de quelques centaines de mètres.
-
10 Les aéronautes ont relevé la hauteur barométrique.
Les aéronautes ont relevé la hauteur barométrique.Vzduchoplavci změřili výšku barometrickou.Dictionnaire français-tchèque > Les aéronautes ont relevé la hauteur barométrique.
-
11 Les eucalyptus atteignent une hauteur considérable.
Les eucalyptus atteignent une hauteur considérable.Blahovičníky dorůstají do značné výše.Dictionnaire français-tchèque > Les eucalyptus atteignent une hauteur considérable.
-
12 parler avec ‘hauteur
parler avec ‘hauteurmluvit povýšeněmluvit zvysoka -
13 prendre de la ‘hauteur
prendre de la ‘hauteurnabrat výškunabírat výšku -
14 saut en hauteur
saut en hauteurskok vysoký -
15 sauter en hauteur
sauter en hauteurskákat do výšky -
16 Son esprit n'égale pas sa beauté
Son esprit n'égale pas sa beautéJejí duch se nevyrovnává její kráse.Dictionnaire français-tchèque > Son esprit n'égale pas sa beauté
См. также в других словарях:
hauteur — [ otɶr ] n. f. • XIIe; de haut I ♦ 1 ♦ Dimension dans le sens vertical, de la base au sommet. ⇒ haut. Hauteur d un mur, d une tour. Maison tout en hauteur, plus haute que large. Hauteur sous plafond : dimension comprise entre le sol et le plafond … Encyclopédie Universelle
*hauteur — ● hauteur nom féminin (de haut) Dimension de quelque chose de sa base à son sommet : La hauteur du mât est de sept mètres. Élévation d un corps au dessus d un plan de comparaison : L avion avait atteint la hauteur de 3 000 mètres. Qualité de ce… … Encyclopédie Universelle
hauteur — Hauteur. s. f. Estenduë d un corps entant qu il est haut. La hauteur d une montagne, d un clocher. grande hauteur. elephant d une hauteur demesurée. la hauteur d un mur, d une palissade. à hauteur d appuy. cet homme tomba de sa hauteur. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
hauteur — (n.) 1620s, from Fr. hauteur haughtiness, arrogance, lit. height, from O.Fr. hauture (12c.) height, loftiness; grandeur, majesty, from haut (see HAUGHT (Cf. haught)) … Etymology dictionary
Hauteur — Hau teur (h[=o] t[ e]r ), n. [F., fr. haut high. See {Haughty}.] Haughty manner or spirit; haughtiness; pride; arrogance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hauteur — (fr., spr. Hotöhr), 1) Hohn; 2) Stolz, Anmaßung … Pierer's Universal-Lexikon
hauteur — index disdain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hauteur — [n] arrogance airs, audacity, conceit, conceitedness, condescension, contempt, disdain, disdainfulness, egotism, gall, haughtiness, high handedness, nerve, pomposity, pompousness, presumption, pride, self importance, snobbishness, vanity;… … New thesaurus
hauteur — ► NOUN ▪ proud haughtiness of manner. ORIGIN French, from haut high … English terms dictionary
hauteur — [hō tʉr′] n. [Fr < haut: see HAUGHTY] disdainful pride; haughtiness; snobbery … English World dictionary
hauteur — (hô teur) s. f. 1° Dimension d un corps considéré du bas à son sommet. Cet animal a trois pieds et demi de hauteur. La hauteur de la marée. Les eaux atteignirent une hauteur considérable. • En Grèce, M. Bernoulli a déterminé la hauteur de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré