-
1 Hautes-Alpes
-
2 Hautes-Pyrénées
-
3 hautes cartes
-
4 Hautes-Alpes
сущ.общ. Верхние Альпы -
5 Hautes-Pyrénées
сущ.общ. Верхние Пиренеи (деп.) -
6 hautes cartes
сущ.общ. старшие карты -
7 hautes classes
сущ.общ. старшие классы (в лицее) -
8 hautes classes de la société
сущ.общ. высшие слой обществаФранцузско-русский универсальный словарь > hautes classes de la société
-
9 hautes eaux
-
10 hautes mathématiques
сущ.общ. высшая математикаФранцузско-русский универсальный словарь > hautes mathématiques
-
11 hautes études
-
12 hautes latitudes
Dictionnaire français-russe de géographie > hautes latitudes
-
13 hautes pressions subtropicaux
Dictionnaire français-russe de géographie > hautes pressions subtropicaux
-
14 hautes terres
-
15 maître de hautes œuvres
(maître [или exécuteur] de(s) hautes œuvres [тж. exécuteur de la haute justice])1) ист. палач, заплечных дел мастер- Mon fils, dit-elle [...] vous ferez bien de changer votre maître des hautes œuvres, c'est un ligueur! - Et à quoi donc voyez-vous cela, ma mère? demanda Henri. - Salcède n'a souffert qu'une tirade, et il est mort. (A. Dumas, Les quarante-cinq.) — - Сын мой, - сказала Екатерина Медичи, - вам следует сменить вашего палача. Ваш палач - сторонник Лиги. - Что дает вам повод так думать, матушка? - спросил Генрих III. - Сальседа разорвали сразу на части, и он умер.
Or, ce n'est que de moi, comme le sait Votre Excellence, que l'exécuteur des hautes œuvres peut recevoir des ordres... (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Ваше превосходительство знает, что палач подчиняется только моим приказам...
2) вершитель дела ( неприятного)Il ne restait que le commissaire de police, un gros aux yeux saillants, qui allait jouer le rôle d'exécuteur des hautes œuvres. (G. Simenon, Le fou de Bergerac.) — Не хватало лишь комиссара полиции, толстяка с глазами навыкате, которому предстояло играть роль вершителя всей следственной процедуры.
Dictionnaire français-russe des idiomes > maître de hautes œuvres
-
16 les hautes sphères
высшие сферы, верхаDictionnaire français-russe des idiomes > les hautes sphères
-
17 matériaux à hautes performances
материалы с высокими эксплуатационными свойствами | высокоэффективные материалы В отдельных случаях возможны и другие варианты. Напр., "béton à hautes performances: высокопрочный бетон".Le dictionnaire commercial Français-Russe > matériaux à hautes performances
-
18 marque des hautes eaux
метка высоких вод
След, оставляемый на местности высоким уровнем воды.
Примечание
Иногда метка высоких вод закрепляется в виде столба, черты, зарубки на стене здания, на скальном выступе берега и т. п. с надписью даты.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marque des hautes eaux
-
19 eaux hautes
половодье
Фаза водного режима реки, ежегодно повторяющаяся в данных климатических условиях в один и тот же сезон, характеризующаяся наибольшей водностью, высоким и длительным подъемом уровня воды, и вызываемая снеготаянием или совместным таянием снега и ледников.
Примечание
Различают половодья весеннее, весенне-летнее и летнее.
[ ГОСТ 19179-73]
половодье
Периодически повторяющийся в данных климатических условиях в один и тот же сезон высокий и длительный подъём уровня воды в реке и выход воды из русла на пойму.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
половодье
Разлив реки при резком увеличении количества воды в реке и подъёме её уровня в результате таяния зимних запасов снега.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eaux hautes
-
20 niveau des hautes eaux
уровень высоких вод
Отметка наивысшего уровня воды, соответствующего половодью или паводкам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > niveau des hautes eaux
См. также в других словарях:
Hautes-Alpes — Administration Pays … Wikipédia en Français
Hautes-alpes — Le département des Hautes Alpes[1] est un département français de la région Provence Alpes Côte d Azur. L Insee et la Poste lui attribuent le code 05. Hautes Alpes … Wikipédia en Français
Hautes Alpes — Le département des Hautes Alpes[1] est un département français de la région Provence Alpes Côte d Azur. L Insee et la Poste lui attribuent le code 05. Hautes Alpes … Wikipédia en Français
Hautes-Pyrenees — Hautes Pyrénées Hautes Pyrénées … Wikipédia en Français
Hautes-pyrénées — Hautes Pyrénées … Wikipédia en Français
Hautes Pyrénées — Hautes Pyrénées … Wikipédia en Français
Hautes-Fagnes — 50°32′40″N 6°04′40″E / 50.54444, 6.07778 … Wikipédia en Français
Hautes-Alpes — Region Proven … Deutsch Wikipedia
Hautes ecoles en Belgique francophone — Hautes écoles en communauté française (Belgique) En Belgique, une Haute école en communauté française est une Haute école qui dispense une enseignement supérieur, organisée ou subventionnée par la Communauté française de Belgique. Elles… … Wikipédia en Français
Hautes Écoles En Belgique Francophone — Hautes écoles en communauté française (Belgique) En Belgique, une Haute école en communauté française est une Haute école qui dispense une enseignement supérieur, organisée ou subventionnée par la Communauté française de Belgique. Elles… … Wikipédia en Français
Hautes écoles en Belgique francophone — Hautes écoles en communauté française (Belgique) En Belgique, une Haute école en communauté française est une Haute école qui dispense une enseignement supérieur, organisée ou subventionnée par la Communauté française de Belgique. Elles… … Wikipédia en Français