-
1 Fell
fɛln(Haut, Pelz) piel m, pellejo mDich juckt das Fell. — Necesitas que te den una manta de palos
Fell [fεl]<-(e)s, -e> piel Feminin, pellejo Maskulin; ein dickes Fell haben (umgangssprachlich bildlich) tener una coraza en lugar de piel; jemandem das Fell über die Ohren ziehen (umgangssprachlich bildlich) engañar a alguien
См. также в других словарях:
Jemandem das Fell \(selten auch: die Haut\) gerben — Die saloppe Wendung nimmt Bezug auf die Bearbeitung der Felle, besonders auf das Geschmeidigmachen der Häute durch Kneten, Klopfen und Walken und wird im Sinne von »jemanden verprügeln« gebraucht: Er drohte den Burschen, ihnen das Fell zu… … Universal-Lexikon
Haut — die; , Häu·te; 1 nur Sg; die äußerste dünne Schicht des Körpers von Menschen und Tieren, aus der die Haare wachsen <eine helle, dunkle, empfindliche, weiche, zarte, lederne, raue, trockene, fettige, großporige, unreine, straffe, faltige, welke … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Haut — 1. A junge Haut schreit überlaut. (Schwäb.) 2. Alt heut bedörffen vil gerbens. – Franck, II, 36b; Eyering, I, 48; Egenolff, 47b; Petri, II, 10; Henisch, 1507, 43; Gruter, I, 4; Schottel, 1113; Gaal, 926; Körte, 2691. Lat.: Senem erigere durum.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gerben Karstens — 2008 Gerben Karstens (* 14. Januar 1942 in Voorburg) ist ein ehemaliger niederländischer Radrennfahrer und Olympiasieger. Bei den Olympischen Spielen 1964 in Mexiko errang Gerben Karstens die Goldmedaille im Mannschaftszeitfahren gemeinsam mit … Deutsch Wikipedia
Haut [1] — Haut (Cutis), 1) (Anat. u. Physiol.), der allgemeine äußere Überzug der Thier u. Menschenkörper. Aus derselben Substanz, wie die anderen weichen Körpertheile gebildet, stellt sie ein eigenes Organ dar, das durch mehr od. minder lockeres… … Pierer's Universal-Lexikon
Haut (Begriffsklärung) — Haut bezeichnet: die Haut von Mensch und Tier das Rohmaterial für Leder, siehe unter Gerben im übertragenen Sinne eine Hülle Die Haut, eine deutsche Post Punk , Post Rock Band Haut ist der Familienname folgender Personen: August Haut (1881–1958) … Deutsch Wikipedia
Gerben — Gerben, die Umwandlung der tierischen Haut in Leder durch Rot , Weiß u. Sämischgerberei (s. Leder); dann auch soviel wie Gärben (s.d.). Vgl. Gerbgang … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gerben — Zunftwappen der Gerber Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäuten zu Leder. In einer Gerberei beziehungsweise Lederfabrik wird durch den Einsatz von Gerbstoffen das Hautgefüge stabilisiert und damit Leder hergestellt. Das Gerben von… … Deutsch Wikipedia
Haut — Fell; Pelz; Pelle (umgangssprachlich); Wursthaut * * * Haut [hau̮t], die; , Häute [ hɔy̮tə]: 1. aus mehreren Schichten bestehendes Gewebe, das den Körper eines Menschen oder eines Tieres schützend umgibt: eine zarte, glatte, rosige, weiche,… … Universal-Lexikon
Gerben Karstens — Infobox Cyclist ridername = Gerben Karstens fullname = Gerben Karstens nickname = dateofbirth = birth date and age|1942|01|14 country = NED height = weight = currentteam = discipline = Road role = Rider ridertype = amateurteams = amateuryears =… … Wikipedia
gerben — ger|ben [ gɛrbn̩] <tr.; hat: (Häute und Felle) zu Leder verarbeiten: die Haut eines Tieres gerben. * * * gẹr|ben 〈V. tr.; hat〉 1. zu Leder verarbeiten (Häute) 2. jmdm. das Fell gerben 〈umg.〉 jmdn. verprügeln [<ahd. garawen „fertig machen,… … Universal-Lexikon