-
61 frontowy
-
62 yderdør
-
63 kućni
heimisch, häuslich; Haus-: k. prag Hausschwelle f (-, -n); k. broj Hausnummer f (-, -n); k-a vrata Haustür f (-, -en), Haustor n (-s, -e); k-a haljina Hauskleid n (-[e]s, -er), Schlafrock m (-s, "-e) k. liječnik Hausarzt m (-es, "-e); k-a ljekarnica Hausapotheke f (-, -n); k. učitelj (k-a učiteljica) Hauslehrer m (-s, -) (H-in f, -, -nen); k. red Hausordnung f (-); k-a pomoćnica Hausmädchen n (-s, -), Hausgehilfin f (-, -nen); k. tat Hausdieb m (-s, -e); k. zatvor Hausarrest m (-es, -e); k-a premetačina Hausdurchsuchung f (-, -en); k. pas (kućarac) Haushund m (-[e]s, -e); k. prijatelj Hausfreund m (- [e]s, -e); k-a njega häusliche Pflege f -
64 vrata
Tür f (-, -en); mala v. Pforte f (-, -n); velika v. Tor n (-s, -e); (glavna v.) Porta'l n (-s, -e); kućna v. Haustür f, Haustor n; tavanska (podrumska) v. Boden- (Keller-)tür f; stražnja (pokrajna) v. Hinter-(Seiten-)tür f: otvoriti (zatvoriti, zaključati) v. die Tür öffnen, aufmachen (zumachen, verschließen); ići od v. do v. (torbariti) hausieren; pokucati na v. an die Tür klopfen -
65 наружная дверь
наружная дверь ж. Haustür fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наружная дверь
-
66 парадная дверь
парадная дверь ж. Haustür fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > парадная дверь
-
67 port
port [puʈ, puːʈ] (-en; -ar) Haustür f, Pforte f; (Hof-)Tor n; Torweg m, Einfahrt f -
68 ytterdörr
ytterdörr Haustür f -
69 gadedør
gadedør [-dœːˀʀ] Haustür f -
70 hoveddør
hoveddør [-dœːˀʀ] Haustür f -
71 yderdør
yderdør [-dœːˀʀ] Außentür f, Haustür f -
72 podjeżdżać
podjeżdżać pod górę hinauffahren;podjeżdżać pod dom vor die Haustür fahren -
73 κορώνη
κορώνη ἡ, (1) ein Meervogel, die Meerkrähe. Die eigentliche Krähe. Man schrieb ihr ein langes Leben zu; dah. ὑπὲρ τὰς κορώνας βεβιωκώς, von sehr alten Leuten. (2) alles Gebogene, Gekrümmte; (a) der Ring an der Haustür, mit dem diese zugezogen wird; auch wie κόραξ, ein Türklopfer; (b) das äußerste, gekrümmte und mit einem Ringe versehene Ende des Bogens, von Metall, an dem man die Bogensehne befestigte. (c) das gebogene Hinterteil des Schiffes und die daran angebrachten Verzierungen; (d) das äußerste, gekrümmte oder in einen Knopf auslaufende Ende der Pflugdeichsel, woran das Joch mit dem Jochriemen befestigt wurde; (e) Kranz, Krone, corona; (3) aus b folgt die Verbindung κο-ρώνην ἐπιϑεῖναί τινι, z. B. τῷ βίῳ, ein Ende, den Beschluß machen -
74 ῥόπτρον
ῥόπτρον, τό, (1) Keule, Knüttel, Prügel, kolbig auslaufender Stab; (2) ein kupferner, mit einem Trommelfell überspannter Reif, der mit Riemen gedreht u. in der Luft herum geschwenkt wurde, Handpauke, Tambourin, wie sie die Korybanten und die Priester der Kybele brauchten; βυρσοπ αγῆ, Pauke; (3) ein Ring an der Haustür zum Anklopfen u. Zuziehen; (4) das Stellholz in der Falle -
75 pod
pod [pɔt]I. prep +instr1) ( poniżej) unter +dat\pod oknem unter dem Fenster\pod wodą/ziemią unter dem Wasser/der Erde\pod spodem darunter, unten drunter ( fam)2) ( obok)\pod domem am [ lub vor dem] Haus\pod drzwiami vor der Tür3) ( w pobliżu) bei +datmieszkać \pod Poznaniem bei [ lub in der Nähe von] Posen wohnenbitwa \pod Grunwaldem die Schlacht bei Tannenberg ( im Jahre 1410)4) ( dla wyrażenia przyczyny) unter +datzałamać się \pod ciężarem unter einer Last zusammenbrechenznajdować się \pod wpływem czegoś sich +akk unter dem Einfluss von etw befinden\pod przymusem unter Zwang, gezwungen5) ( okoliczność) unter +datzeznawać \pod przysięgą unter Eid aussagen\pod groźbą [kary pieniężnej] unter Androhung [einer Geldstrafe]\pod warunkiem że... unter der Bedingung, dass...\pod nadzorem nauczyciela unter Aufsicht des Lehrers\pod czyjąś opieką unter jds Obhut [ lub Aufsicht]mieć kogoś \pod sobą ( pot) jdn unter sich +dat habenwystępował \pod nazwiskiem Nowak er trat unter dem Namen Nowak aufksiążka \pod tytułem... das Buch unter dem Titel...mieszkać \pod numerem piętnastym in der Nummer 15 wohnenII. prep +acc1) ( kierunek)\pod poduszkę unter das Kissen\pod prąd/wiatr gegen die Strömung/den Windiść \pod górę bergauf gehenwpaść \pod samochód angefahren [ lub überfahren] werden2) ( punkt końcowy)odprowadzić kogoś \pod dom jdn bis an die Haustür bringen\pod wieczór/koniec gegen Abend/Ende\pod czyjąś nieobecność während jds Abwesenheitmężczyzna \pod sześćdziesiątkę ein Mann, so an die Sechzig ( fam)4) ( dobór)szalik \pod kolor kurtki ein zur Farbe der Jacke passender Schal, ein auf die Farbe der Jacke abgestimmter Schal5) ( czynność)poddać wniosek \pod głosowanie den Antrag zur Abstimmung bringen -
76 podjeżdżać
podjeżdżać [pɔdjɛʒʤ̑aʨ̑] < perf podjechać>vt1) ( na miejsce) [heran]fahren, auffahrensamochód podjechał pod dom das Auto fuhr direkt vor die Haustürpodjadę do pracy tramwajem ich fahre dann mit der Straßenbahn zur Arbeit2) ( pod górę) [bergauf] fahren -
77 sokak kapısı
Haustür f -
78 doorstep
-
79 front
[frʌnt] UK / US1. nVorderseite f, (of house) Fassade f, (in war, of weather) Front f, (at seaside) Promenade fin front, at the front — vorne
up front — (in advance) vorher, im Voraus
2. adjvordere(r, s), Vorder-, (first) vorderste(r, s)front door — Haustür f
front page — Titelseite f
front seat — Vordersitz m
front wheel — Vorderrad nt
-
80 doorstep
См. также в других словарях:
Haustür — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Wir haben unsere Haustür blau angestrichen … Deutsch Wörterbuch
Haustür — Eine Haustür ist bei einem Einfamilienhaus oder Reihenhaus die vom Gemeindegrund beziehungsweise Garten in das Haus führende Tür. bei einem Mehrparteienhaus (hier in Österreich auch Haustor genannt) die vom Gemeindegrund oder Garten in die… … Deutsch Wikipedia
Haustür — die Haustür, en (Grundstufe) Eingangstür eines Hauses Beispiel: Jemand steht vor der Haustür. Kollokation: an die Haustür klopfen … Extremes Deutsch
Haustür — Haus|tür [ hau̮sty:ɐ̯], die; , en: Tür am Eingang eines Hauses: hast du die Haustür abgeschlossen? * * * Haus|tür 〈f. 20〉 Eingangstür des Hauses * * * Haus|tür, die: Tür am Eingang eines Hauses: vor der H. stehen. * * * Haus|tür, die: Tür am… … Universal-Lexikon
Haustür — Haus·tür die; die Tür, durch die man ein Haus betritt || K : Haustürschlüssel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Haustür — Haustürf vorderHaustürabladen=denKoitusknappvorderEjakulationabbrechen(Coitusinterruptus).DerSamenergußerfolgtvordemScheideneingang.Spätestensseit1900 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Haustür — Huusdür (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Haustür — Haus|tür … Die deutsche Rechtschreibung
an der Haustür verkaufen — hausieren; auf der Straße verkaufen … Universal-Lexikon
Liste der Baudenkmale in Strasburg (Uckermark) — In der Liste der Baudenkmale in Strasburg (Uckermark) sind alle denkmalgeschützten Bauten der vorpommerschen Stadt Strasburg (Uckermark) und ihrer Ortsteile aufgelistet. Grundlage ist die Veröffentlichung der Denkmalliste des Kreises Uecker… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmale in Ueckermünde — In der Liste der Baudenkmale in Ueckermünde sind alle denkmalgeschützten Bauten der vorpommerschen Stadt Ueckermünde und ihrer Ortsteile aufgelistet. Grundlage ist die Veröffentlichung der Denkmalliste des Kreises Uecker Randow mit dem Stand vom… … Deutsch Wikipedia