-
1 einen eigenen Hausstand gründen
гл.общ. обзавестись семьёйУниверсальный немецко-русский словарь > einen eigenen Hausstand gründen
-
2 Hausstand
1. дом, хозя́йство; дома́шний оча́г; einen eigenen Hausstand gründen обзавести́сь семьё́й;2. домо́вая ла́вка -
3 Hausstand
Familie семья́. geh дома́шний оча́г. einen eigenen Hausstand gründen < einrichten> обзаводи́ться /-вести́сь семьёй. geh создава́ть /-дать дома́шний оча́г. einen Hausstand haben име́ть семью́ [дома́шний оча́г]. seinen Hausstand ordnen приводи́ть /-вести́ в поря́док <упоря́дочивать упоря́дочить> семе́йные дела́. einem Hausstand vorstehen стоя́ть во главе́ семьи́ -
4 Hausstand
meinen eigenen Hausstand gründen — обзавестись семьёй -
5 Hausstand
m <- (e)s> высок дом, хозяйствоéínen éígenen Háússtand gründen — обзавестись семьёй
См. также в других словарях:
Hausstand — Haus|stand 〈m. 1u; unz.〉 Haushalt u. Familie ● einen eigenen Hausstand gründen * * * Haus|stand, der: a) (Rechtsspr.) Gesamtheit der Familienmitglieder mit dazugehörigem ↑ Haushalt (1): als Mitglied des es; b) (geh.) ↑ Haushalt (1) … Universal-Lexikon
gründen — ins Leben rufen; aufbauen; etablieren; durchsetzen; greifen (lassen); einrichten; konstituieren; aus der Taufe heben (umgangssprachlich); entstehen lassen; … Universal-Lexikon
Hausstand — ↑ Haushalt (1). * * * Hausstand,der:1.⇨Haushalt(1)–2.einenH.gründen:⇨heiraten(1) Hausstand→Haushalt … Das Wörterbuch der Synonyme
Hausstand — Haus·stand der; meist Sg, veraltend ≈ ↑Haushalt (3) <einen eigenen Hausstand haben, gründen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heiraten — [sich] das Jawort geben, die Ehe [miteinander] schließen, eine Ehe eingehen, eine Familie gründen, [sich] eine Frau/einen Mann nehmen, einen Ehestand begründen, ein Paar werden, getraut werden, hochzeiten, Hochzeit feiern/halten, in den Ehestand… … Das Wörterbuch der Synonyme
Carl-Gottlob Cramer — (* 3. März 1758 in Pödelist (Burgenlandkreis); † 7. Juni 1817 in Dreißigacker) war ein deutscher Schriftsteller und Forstrat. Der Autor von Ritter und Räuberromanen hat sich … Deutsch Wikipedia
Carl Gottlob Cramer — (* 3. März 1758 in Pödelist (Burgenlandkreis); † 7. Juni 1817 in Dreißigacker) war ein deutscher Schriftsteller und Forstrat. Der Autor von Ritter und Räuberromanen hat si … Deutsch Wikipedia
Der Kaiser von Portugallien — (Originaltitel: Kejsarn av Portugallien) ist ein Roman der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf. Der Roman erschien 1914 und handelt von der übermäßigen Liebe eines Vaters zu seiner Tochter: Um die unerfreuliche Wirklichkeit, dass seine… … Deutsch Wikipedia
Johannes Gottsleben — (* um 1559/60 in Allendorf an der Werra; † 20. Februar 1612 in Krombach; mit Beinamen Gotslebius, auch Theobius genannt) war Magister, Professor und evangelischer Theologe im Zeitalter der Reformation. Inhaltsverzeichnis 1 Stationen seines Lebens … Deutsch Wikipedia
Kejsarn av Portugallien — Der Kaiser von Portugallien (Originaltitel: Kejsarn av Portugallien) ist ein Roman der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf. Der Roman erschien 1914 und handelt von der übermäßigen Liebe eines Vaters zu seiner Tochter: Um die… … Deutsch Wikipedia
Kunigunde Sophie Ludovike Reichenbach — Ludovike Simanowiz: Selbstbildnis mit wehendem Haar (1791), Privatbesitz Ludovike Simanowiz (* 21. Februar 1759 in Schorndorf; † 3. September 1827 in Ludwigsburg; gebürtig Kunigunde Sophie Ludovike Reichenbach) war eine württembergische … Deutsch Wikipedia