-
1 повышение
с.élévation f (требований, цен); hausse (придых.) f (цен; спроса); majoration f ( цен); augmentation f ( увеличение); montée f ( подъём)повыше́ние зарпла́ты — augmentation des salaires
повыше́ние производи́тельности труда́ — augmentation du rendement du travail
повыше́ние жи́зненного у́ровня — relèvement m du niveau de vie
повыше́ние по слу́жбе — avancement m
игра́ть на повыше́ние ( на бирже) — jouer à la hausse
* * *n1) gener. remontée, ascension, augmentation (зарплаты, цен), promotion (по службе), rehaussement, relèvement (тж перен.), hausse (цен, спроса), majoration (цен; налогов; зарплаты), surhaussement (öåï), élévation2) med. exagération (рефлексов), élévation (напр, температуры тела)3) obs. haussement4) eng. majoration (напр., тарифа), seuil, avancement (напр., зарплаты)5) metal. accroissement, relevage6) IT. accroissement (ñì. òæ. incrément), croissance -
2 повышение голоса
ngener. haussement de la voix, élévation de la voix -
3 поднятие
с.1) élévation fподня́тие за́навеса — lever m du rideau
подня́тие тя́жестей спорт. — poids et haltères
голосова́ть подня́тием рук — voter à main levée
2) (повышение - цен и т.п.) hausse (придых.) f, augmentation f3) (дисциплины и т.п.) relèvement m, renforcement mподня́тие производи́тельности труда́ — augmentation f de la productivité du travail
* * *n1) gener. exhaussement, levée, relevage, soulèvement, redressement (головы), rehaussement, levage, lever (занавеса), relèvement, remontée2) geol. surrection3) med. montage4) obs. élèvement, haussement5) eng. intumescence, levage (груза), surrection (напр., горных цепей), élévation, bombement6) construct. surhaussement7) metal. enlèvement -
4 пожимание плечами
ngener. haussement d'épaules
См. также в других словарях:
haussement — [ osmɑ̃ ] n. m. • 1327; de hausser 1 ♦ Vx Action de hausser. ⇒ hausse. 2 ♦ Mod. Haussement d épaules : mouvement par lequel on élève les épaules en signe de dédain, d irritation, de résignation, d indifférence. ⊗ HOM. poss. Ossements. haussement… … Encyclopédie Universelle
*haussement — ● haussement nom masculin Vieux. Action de hausser : Le haussement d un mur. ● haussement (expressions) nom masculin Haussement d épaules, de sourcils, action de hausser les épaules, les sourcils. ● haussement (homonymes) nom masculin ossement… … Encyclopédie Universelle
haussement — (hô se man) s. m. 1° Action de hausser, d élever quelque chose. Le haussement d un mur. Un haussement d épaules, mouvement qu on fait par dédain ou par mépris. 2° Fig. Le haussement des monnaies, augmentation de leur valeur numéraire.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HAUSSEMENT — s. m. (H s aspire.) Action d élever, de hausser quelque chose. Il se dit particulièrement Du mouvement qu on fait des épaules, pour marquer de l indignation ou du mépris. Il a fait un haussement d épaules. Fig., Le haussement des monnaies, L… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HAUSSEMENT — n. m. Action de hausser quelque chose. Il se dit particulièrement du Mouvement qu’on fait des épaules, pour marquer de l’indignation ou du mépris. Il a fait un haussement d’épaules … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
haussement — nm. ôsmê (Albanais). Fra. Un haussement d épaules : on hôsmê d épôle (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Haussement d'épaules, de sourcils — ● Haussement d épaules, de sourcils action de hausser les épaules, les sourcils … Encyclopédie Universelle
ÉPAULE — L’épaule humaine est un ensemble d’articulations qui unissent le membre supérieur au squelette thoracique. Les os en présence sont le sternum, le premier arc costal, les deux éléments de la ceinture scapulaire (clavicule en avant et omoplate en… … Encyclopédie Universelle
hausser — [ ose ] v. tr. <conjug. : 1> • halcer XIIe; lat. pop. °altiare, de altus « haut » 1 ♦ Donner à (qqch.) de plus grandes dimensions dans le sens de la hauteur. Hausser une maison d un étage. ⇒ exhausser, surélever. 2 ♦ Mettre à un niveau plus … Encyclopédie Universelle
ENCHÉRISSEMENT — s. m. Haussement de prix. L enchérissement des blés est la suite ordinaire d une mauvaise récolte. L enchérissement du pain, des vivres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENCHÉRISSEMENT — n. m. Haussement de prix. L’enchérissement des blés a trop souvent sa cause dans la spéculation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)