-
1 Hausmutter
Hausmutter, mater familias.
-
2 hüten
hüten, I) v. tr.: a) achten auf etw., es bewahren: servare. – custodire (bewachen, beaufsichtigen). – tueri (unter seine Aufsicht, Obhut nehmen). – das Haus hüten, domum servare od. custodire (es bewahren, bewachen); domum tueri (unter seine Aufsicht, Obhut nehmen, z.B. von der Hausmutter); domi manere, [1369] remanere. servare domi. servare in aedibus (zu Hause bleiben, geblieben sein, während die andern ausgehen, ausgingen): das Nest h., nidum servare (wie bei uns auch scherzh. = immer zu Hause bleiben, Hor. ep. 1, 10, 6): das Bett h. od. hüten müssen, s. bettlägerig (sein). – b) weiden: pascere. – II) v. refl. sich hüten (auf seiner Hut sein), cavere; animum attendere ad cavendum. – sich vor jmd. od. etw. h., cavere ab alqo od. ab alqa re; cavere alqm od. alqd: sich vor etw. h. u. bewahren, reprimere ac revocare se ab alqa re (z.B. ab omni contagione vitiorum). – hüte dich zu glauben, cave credas: er wird sich gar]ehr h., einer Sache zu trauen, ille longe aberit, ut credat alci rei (z.B. argumentis philosophorum). – man hütet sich vor etwas, cavetur alqd.
См. также в других словарях:
Hausmutter — (Noctua pronuba) Systematik Familie: Eulenfalter (Noctuidae) Unterfamilie: Noctuin … Deutsch Wikipedia
Hausmutter — Hausmutter, Schmetterling, s.u. Eulchen 2) b) … Pierer's Universal-Lexikon
Hausmutter — Hausmutter, Nachtfalter, s. Eulen, S. 160 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hausmutter — (Tryphaena pronŭba L. [Abb. 773]), sehr häufiger Großschmetterling aus der Familie der Eulen, gelbgrau, mit breiter, schwarzer Randbinde … Kleines Konversations-Lexikon
Hausmutter — 1. Der Hausmutter augen kochen wol, vnd des herrn fustappen tüngen den Acker wol. – Luther s Werke (Jena 1581), VII, 111a. »Haben die Weisen gesagt; d.i. das Herr vnd Fraw selbst vleissig zusehen vnd ein aug darauff haben sollen wie es zugehet.«… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hausmutter — Haus|mut|ter 〈f. 8u〉 1. Wirtschafterin (z. B. in Heimen) 2. ausgebildete Jugendleiterin als Leiterin eines Hauses im Kindersanatorium od. dorf 3. 〈veraltet〉 Hausfrau 4. 〈Zool.〉 großer Eulenschmetterling mit gelben Binden auf den Hinterflügeln,… … Universal-Lexikon
Hausmutter, die — Die Hausmutter, plur. die mütter, die Hausfrau als Mutter betrachtet, die Hausfrau in Beziehung auf ihre Kinder … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Große Bandeule — Hausmutter Hausmutter (Noctua pronuba) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Noctua pronuba — Hausmutter Hausmutter (Noctua pronuba) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Saumeule — Hausmutter Hausmutter (Noctua pronuba) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Gelbe Bandeule — Bunte Bandeule Bunte Bandeule (Noctua fimbriata) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
