-
21 Haushalt
-
22 Haushalt
Hau shalt <-[e]s, -e> mein großer/kleiner \Haushalt małe/duże gospodarstwo domowe[jdm] den \Haushalt führen prowadzić [komuś] gospodarstwo -
23 Haushalt
Haus·halt <-[e]s, -e> m1) ( Hausgemeinschaft) household2) (\Haushaltsführung) housekeeping;[jdm] den \Haushalt führen to keep house [for sb] -
24 Haushalt
-
25 Haushalt
сущ.1) общ. семья, хозяйство, бюджет, дом, (тк.sg) домашнее хозяйство2) воен. (военный) бюджет3) тех. баланс4) юр. госбюджет, домохозяйство (in der Statistik), совместное хозяйство семьи5) экон. роспись 2. домашнее хозяйство, (государственный) бюджет, домашнее хозяйство6) фин. разработка бюджета7) бизн. семейное предприятие, семейное хозяйство8) менедж. бюджетная (хозяйственная) единица9) внеш.торг. смета -
26 Haushalt-
сущ.электр. бытовой -
27 Haushalt-
electr. H -
28 Haushalt-
Haus|halt- in cpds See: = Haushalts- -
29 Haushalt
m < ökon> ■ household; private household -
30 Haushalt
бюджетсметаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Haushalt
-
31 Haushalt
mбаланс; режим; бюджет -
32 Haushalt
-
33 Haushalt
m1. бюджет2. домашнее хозяйствоDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Haushalt
-
34 Haushalt
ḿ(военный) бюджет -
35 ...haushalt
m, im Subst.; des Körpers etc.: balance; Eiweißhaushalt protein balance; Fetthaushalt fat balance; Nährstoffhaushalt nutrient balance -
36 Haushalt
-
37 Haushalt
(m)( военный) бюджет -
38 Haushalt
m -(e)s, -e kućanstvo, domaćinstvo n -
39 Haushalt
m <-(e)s, -e>den Háúshalt besórgen — заниматься домашним хозяйством
im Háúshalt hélfen — помогать по хозяйству
2) дом, семьяeinen großen Háúshalt haben — иметь большую семью
3) эк бюджетder öffentliche Háúshalt — государственный бюджет
der Háúshalt éínes Ministériums — бюджет министерства
-
40 Haushalt
m баланс м.; бюджет м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Haushalt
См. также в других словарях:
Haushalt — steht für: Hauswirtschaft, die häuslichen Tätigkeiten Öffentlicher Haushalt, eine Wirtschaftseinheit Privathaushalt, eine Wirtschaftseinheit Siehe auch: Wiktionary: Haushalt – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme,… … Deutsch Wikipedia
Haushalt — Sm std. (15. Jh.) Stammwort. Rückbildung aus der Zusammenbildung haushalten, mhd. hūshalten, mit Haus im Sinn von Haushalt . deutsch s. Haus, s. halten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Haushalt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Hausarbeit Bsp.: • In unserem Haushalt sind fünf Personen. • Warum hast du gestern die Hausarbeit nicht gemacht? • Die meisten Haushalte haben einen Fernseher … Deutsch Wörterbuch
Haushalt — (Haushaltung), s. Hauswirtschaft; über Haushaltsetat (Staatshaushaltsetat) s. Budget … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haushalt — Budget; Etat; Haushaltsplan; Finanzplan; Topf (umgangssprachlich) * * * Haus|halt [ hau̮shalt], der; [e]s, e: 1. a) Wirtschaftsführung mehrerer [in einer Familie] zusammenlebender Personen od. einer einzelnen Person: ein Haushalt mit fünf… … Universal-Lexikon
Haushalt — Haus·halt der; (e)s, e; Kollekt; 1 meist Sg; alle Arbeiten (z.B. Kochen, Putzen, Waschen, Einkaufen), die in einem Haus oder einer Wohnung getan werden müssen <(jemandem) den Haushalt besorgen / erledigen / führen / machen>: Er hilft seiner … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Haushalt — der Haushalt, e (Grundstufe) alle in einer Familie zusammenlebenden Personen und die damit verbundenen Ausgaben Synonyme: Haus, Haushaltung, Wirtschaft Beispiele: Sie half ihren Eltern im Haushalt. Sie ist nicht berufstätig, sie führt den… … Extremes Deutsch
Haushalt — 1. Der Haushalt hat ein gross Maul. – Körte, 2682; Simrock, 4448; Reinsberg I, 150. Das Jahr ist lang, und alle Tage will er haben. 2. Ein Haushalt ohne Hausfrau ist eine Laterne ohne Licht. 3. Guter Haushalt will Haussorge. Dän.: Til en god… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Haushalt — Haus: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. hūs, got. in gudhūs (»Gotteshaus«), engl. house, schwed. hus gehört zu der weit verästelten Wortgruppe der idg. Wurzel *‹s›keu »bedecken, umhüllen« (vgl. ↑ Scheune). Eng verwandt sind im germ. Sprachbereich … Das Herkunftswörterbuch
Haushalt — der Haushalt, e 1. Ich kümmere mich um den Haushalt, d. h. ich putze, wasche, koche etc. 2. Wir rechnen die Nebenkosten pro Haushalt ab … Deutsch-Test für Zuwanderer
Haushalt — 1. Haus, Hausarbeit, Haushaltsführung, Haushaltung, [Haus]wirtschaft, Wirtschaftsführung; (veraltend): Hauswesen. 2. Familie, Hausgemeinschaft; (geh.): Hausstand. 3. ↑ Haushaltsplan. * * * Haushalt,der:1.〈WirtschafteinerFamilie〉Haushaltung·Haussta… … Das Wörterbuch der Synonyme