-
1 Hauptrolle
Hauptrolle f baş rol;die Hauptrolle spielen başrolü oynamak -
2 Hauptrolle
Hauptrolle f главна роля; Etw. spielt die Hauptrolle (für jmdn./etw. (Akk)) нещо играе главната роля, е най-съществено (за някого/ нещо). -
3 Hauptrolle
Hauptrolle f hlavní úloha f;die Hauptrolle spielen <za>hrát hlavní úlohu (a fig) -
4 Hauptrolle
Hauptrolle, partes primae. – die H. spielen, primas partes agere (eig. u. bildl.); primas tenere (nur bildl.): der Spieler der H., actor primarum partium: sich die H. vorbehalten (bildl.), primas sibi partes expostulare.
-
5 Hauptrolle
başrol -
6 Hauptrolle
Hauptrolle f főszerep -
7 Hauptrolle
-
8 Hauptrolle
f leading role, main part, lead; (Titelrolle) title role; die Hauptrolle spielen THEAT. etc. play the lead(ing role) ( oder main part); fig. Person: be the central figure; aktiv: auch be the chief protagonist; Sache: play the most important role, be the most important thing* * *die Hauptrollelead; leading part; leading role* * *Haupt|rol|lef (FILM, THEAT)leading or main role or part, leaddie Háúptrolle spielen (fig) — to be all-important
* * *(a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) lead* * *Haupt·rol·lef leading [or main] role* * *die leading or main role; leaddie Hauptrolle spielen — play the leading role or the lead (in + Dat. in)
die Hauptrolle [in od. bei etwas] spielen — (fig.) play the leading role [in something]
* * *die Hauptrolle spielen THEAT etc play the lead(ing role) ( oder main part); fig Person: be the central figure; aktiv: auch be the chief protagonist; Sache: play the most important role, be the most important thing* * *die leading or main role; leaddie Hauptrolle spielen — play the leading role or the lead (in + Dat. in)
die Hauptrolle [in od. bei etwas] spielen — (fig.) play the leading role [in something]
* * *f.chief role n.leading part (film, theatre) n.leading task (teamwork) n.principle role n. -
9 Hauptrolle
Haupt·rol·le fleading [or main] role;WENDUNGEN:[bei etw] die \Hauptrolle spielen to play a leading part [in sth] -
10 Hauptrolle
'hauptrɔləfCINE rôle principal m, premier rôle mHauptrolleHd73538f0au/d73538f0ptrollepremier rôle Maskulin; Beispiel: in etwas Dativ die Hauptrolle spielen Schauspieler jouer le premier rôle dans quelque chose -
11 Hauptrolle
Hauptrolle f rola główna;die Hauptrolle spielen odgrywać < odegrać> główną rolę -
12 Hauptrolle
-
13 Hauptrolle
гла́вная [übertr основна́я] роль. die Hauptrolle spielen a) v. Künstler исполня́ть испо́лнить гла́вную роль b) Hauptperson sein игра́ть пе́рвую скри́пку c) v. Problem игра́ть основну́ю роль -
14 Hauptrolle
Hauptrolle f hovedrolle -
15 Hauptrolle
Hauptrolle f huvudroll -
16 Hauptrolle
-
17 Hauptrolle
-
18 Hauptrolle
f -, -nteatr., film. główna rola -
19 Hauptrolle
f -, -n glavna uloga -
20 Hauptrolle
f <-, -n> главная роль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hauptrolle — Die Hauptrolle ist eine Figur in der Literatur oder der Darstellenden Kunst (Theater, Film, Ballett, Oper usw.), welche die Erzählung oder Choreographie maßgeblich vorantreibt. Die Hauptrolle wird mit dem Hauptdarsteller besetzt. In den meisten… … Deutsch Wikipedia
Hauptrolle — Haupt|rol|le [ hau̮ptrɔlə], die; , n: wichtigste Rolle in Schauspiel, Oper oder Film /Ggs. Nebenrolle/: die Hauptrolle in einem Film übernehmen, spielen; das Baby spielt bei ihnen jetzt die Hauptrolle (geht allem anderen vor). * * * Haupt|rol|le… … Universal-Lexikon
Hauptrolle — Haupt·rol·le die; die wichtigste oder eine der wichtigsten Rollen in einem Theaterstück oder Film <die Hauptrolle bekommen, übernehmen, spielen> || ID jemand / etwas spielt (für jemanden) die Hauptrolle jemand / etwas ist (für jemanden) am… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hauptrolle — die Hauptrolle, n (Mittelstufe) die wichtigste Rolle in einem Film oder Theaterstück Beispiele: Wer hat die Hauptrolle in diesem Film gespielt. Der Regisseur hat die weibliche Hauptrolle einem Mann gegeben … Extremes Deutsch
Hauptrolle — ↑ Hauptfigur. * * * Hauptrolle,die:1.〈wichtigsteRolleeinesWerkesderdarstellendenKunst〉Hauptperson–2.dieH.spielen:⇨führen(2) Hauptrolle→Hauptperson … Das Wörterbuch der Synonyme
Hauptrolle — Haupt|rol|le … Die deutsche Rechtschreibung
Schweizer Filmpreis/Beste Hauptrolle — Sämtliche Gewinner des Schweizer Filmpreises in der gemischtgeschlechtlichen Kategorie Beste Hauptrolle, der von 2004 bis 2007 vergeben wurde. Zuvor waren von 2000 bis 2003 Preise in den Kategorien Beste Darstellerin und Darsteller ausgelobt… … Deutsch Wikipedia
eine Hauptrolle spielen — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Tom Hanks will in vielen weiteren Filmen eine Hauptrolle spielen … Deutsch Wörterbuch
John Wayne/Filmografie — John Wayne im Jahre 1943 John Waynes Filmografie nennt die Filme, in denen der Filmschauspieler John Wayne mitgewirkt hat. In seiner 50 jährigen Filmkarriere war er in mehr als 150 Filmen zu sehen. Bis auf wenige Ausnahmen, überwiegend zu… … Deutsch Wikipedia
Frat Pack — The Frat Pack (vereinzelt auch „Slacker Pack“) ist die Bezeichnung für eine Gruppe von Hollywood Schauspielern, die seit den späten 1990ern bei einer Reihe von erfolgreichen Filmkomödien in unterschiedlicher Konstellation zusammengearbeitet haben … Deutsch Wikipedia
Michaela Merten — Michaela Merten, geborene Mazac (* 31. Juli 1964 in Karlovy Vary, Tschechoslowakei) ist eine deutsche Schauspielerin, Sängerin, Motivationstrainerin, Unternehmerin und Buchautorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 … Deutsch Wikipedia