-
1 Hauptmann
-
2 Hauptmann
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptmann_%28Offizier%29"]Hauptmann[/url], mкапитан, воинское звание младшего офицерского состава в сухопутных войсках и ВВС, следует за званием старшего лейтенанта → Hauptleute und Leutnante, Oberleutnant, Stabshauptmann -
3 Hauptmann
-
4 Hauptmann
-
5 Hauptmann
сущ.1) общ. вожак, сотник, главарь (банды), предводитель (отряда, войска), капитан (армии), атаман, капитан (армейский)2) авиа. капитан (звание)4) артил. командир батареи, командир роты -
6 Hauptmann
артил. капитанартил. командир ротыартил. командир батареи -
7 Hauptmann
ḿкапитан (звание) -
8 Hauptmann
авиа. капитан (звание) -
9 Hauptmann
-
10 Hauptmann
-
11 Hauptmann
-
12 Hauptmann
-
13 Hauptmann
m, pl..leute, воен.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Hauptmann
-
14 Hauptmann, der
(des Háuptmanns, die Háuptleute)капитан (звание, чин, следующий за званием старшего лейтенанта и предшествующий званию майора, а также офицер в этом звании)Er wurde zum Hauptmann befördert. — Его произвели в чин капитана.
Das ist der Befehl des Hauptmanns. — Это приказ капитана.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Hauptmann, der
-
15 Hauptmann, der / Kapitän, der
ошибочное употребление заимствованного существительного Kapitän из-за расхождения значения данного интернационализма в немецком и русском языках, в том числе при обозначении воинского звания, которому в немецком языке соответствует слово HauptmannИтак:1. капитан в наземных войсках
1. капитан корабля
2. капитан самолёта
3. капитан спортивной команды
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Hauptmann, der / Kapitän, der
-
16 Hauptmann von Köpenick
Германия. Лингвострановедческий словарь > Hauptmann von Köpenick
-
17 Hauptmann von Köpenick
капитан Кёпеникотносится к числу «берлинских оригиналов»; существовал реально как сапожник Wilhelm Voigt, который 16 октября 1906 года переоделся в форму прусского офицера, захватил местную ратушу, арестовал бургомистра, конфисковал городскую кассу; этот эпизод обыгрывается на открытии ежегодного городского праздника «Кёпеникское лето», а в ратуше есть «капитанская комната»Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Hauptmann von Köpenick
-
18 Hauptmann Gerhart
Гауптманн Герхарт (1862-1946), драматург, поэт, прозаик, Нобелевская премия в области литературы 1912 г. Придал немецкой драматургии остросовременный характер, описал социальные антагонизмы – борьба униженных и оскорблённых за своё человеческое достоинство, двойная мораль господствующих классов, необходимость обновления общества. Пьеса "Перед восходом солнца" – начало новой эпохи в немецкой драматургии. Впервые в немецкой литературе коллективным героем пьесы "Ткачи" стал пролетариат. Развенчание прусского бюрократизма и элиты общества, их коррумпированности и ограниченности в пьесе "Бобровая шуба". Наивысшее достижение позднего периода творчества, тетралогия "Альтриды" – свободная интерпретация античных трагедий, критическая реакция автора на последнюю фазу нацистского режима и войны. Лауреат Нобелевской премии 1912 г. по литературе. Музеи в Берлине и на острове Хиддензее, куда писатель приезжал отдыхать и работать в течение всей своей жизни ▲ "Vor Sonnenaufgang", "Weber", "Der Biberpelz", "Altriden" → Hiddensee -
19 Hauptmann Moritz
Гауптман Мориц (1792-1868), композитор, скрипач, педагог, один из теоретиков Ляйпцигской школы. Преподавал в Ляйпцигской консерватории со дня её основания. Редактировал "Общую музыкальную газету" ("Allgemeine musikalische Zeitung"), основал в Ляйпциге Баховское общество (Bach-Gesellschaft). Автор хоровой музыки → Leipziger Schule -
20 Kapitän / Hauptmann
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kapitän / Hauptmann
См. также в других словарях:
Hauptmann — bezeichnet: allgemein Amtswürde eines leitenden Beamten der Verwaltung, siehe Hauptmannschaft einen Dienstgrad in den Armeen der deutschsprachigen Staaten, siehe Hauptmann (Offizier) Hauptmann ist der Familienname folgender Personen: Alfred… … Deutsch Wikipedia
HAUPTMANN (G.) — L’œuvre de l’Allemand Gerhart Hauptmann est marquée par l’incapacité de son auteur à maîtriser une pensée claire, logique et rectiligne; Thomas Mann caricaturera cette incapacité dans son roman La Montagne Magique (Der Zauberberg ) sous les… … Encyclopédie Universelle
Hauptmann — is a German word usually translated as captain when it is used as an officer s rank in the German, Austrian and Swiss armies. While haupt in contemporary German means main , it also has the dated meaning of head , i.e. Hauptmann literally… … Wikipedia
Hauptmann — Hauptmann,der:⇨Anführer Hauptmann→Haupt … Das Wörterbuch der Synonyme
Hauptmann [1] — Hauptmann, 1) der Vorgesetzte über eine gewisse Anzahl Personen od. einen District; vgl. Amtshauptmann; 2) Anführer eines Truppentheils, daher bes. ehedem 3) (Fe ld H.), so v.w. Feldherr; 4) jetzt gewöhnlich so v.w. Capitän, d.h. also die oberste … Pierer's Universal-Lexikon
Hauptmann [2] — Hauptmann, Moritz, geb. 1792 in Dresden, widmete sich der Musik, wurde 1812 an der Capelle in Dresden angestellt, privatisirte 1813 in Wien u. Prag, war 1815–20 beim Fürsten Repnin in Rußland, wurde 1822 Mitglied der Capelle in Kassel u. 1842… … Pierer's Universal-Lexikon
Hauptmann [1] — Hauptmann, der Vorgesetzte einer Anzahl Männer oder eines Bezirks (Amts , Kreishauptmann); dann militärischer Offiziergrad (franz. Capitaine) zwischen Subaltern und Stabsoffizieren, meist Befehlshaber (Chef) einer Kompagnie oder Batterie. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hauptmann [2] — Hauptmann, 1) Moritz, Musiktheoretiker und Komponist, geb. 13. Okt. 1792 in Dresden als Sohn des Oberlandbaumeisters H., gest. 3. Jan. 1868 in Leipzig, ward für das Baufach bestimmt, entschied sich aber für Musik und ging 1811 als Violinschüler… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hauptmann — Hauptmann, (frz. capitaine), militär. Rangklasse zwischen Major und Leutnant, meist Befehlshaber einer Kompagnie oder Batterie; bei der Kavallerie Rittmeister, bei der Marine Kapitänleutnant … Kleines Konversations-Lexikon
Hauptmann [2] — Hauptmann, Gerhart, Dichter, geb. 15. Nov. 1862 in Salzbrunn (Schlesien), lebt meist in Schreiberhau im Riesengebirge, der bedeutendste modern realistische Dramatiker; schrieb die Dramen »Vor Sonnenaufgang« (1889), »Das Friedensfest« (1890),… … Kleines Konversations-Lexikon
Hauptmann [3] — Hauptmann, Moritz, Komponist und Musiktheoretiker, geb. 13. Okt. 1792 in Dresden, seit 1842 Kantor an der Thomasschule und seit 1843 Lehrer am Konservatorium zu Leipzig, gest. 3. Jan. 1868; komponierte Motetten, Messen, Lieder, auch Opern und… … Kleines Konversations-Lexikon