Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

haul

  • 1 yön değiştirmek

    v. chop about, chop round, come over, haul, haul off, haul up, put about, shift, veer, veer round

    Turkish-English dictionary > yön değiştirmek

  • 2 çekme

    adj. pull off, pull out, shrinking, towaway, towing
    --------
    n. pull, drawing, draw, withdrawal, draft, draught, allure, allurement, extraction, shrinkage, bearing, haul, haulage, hitch, hoist, pluck, soak, traction
    --------
    çekme (akraba)
    n. throwback
    --------
    çekme (gemi vb.)
    n. towage
    * * *
    1. shrinkage 2. traction 3. shrink (n.) 4. haul (n.)

    Turkish-English dictionary > çekme

  • 3 aganta

    naut.Hold on!/Avast! - burina burinata. Haul out the bowlines! - etmek /ı/ to hold fast, haul taut.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > aganta

  • 4 alabora

    "1. naut. capsizal, capsize, upset. 2. naut. hoisting (a sail, a flag); crossing (yards). 3. naut. tossing (oars). 4. hauling in, hauling (a fishing net). - etmek /ı/ 1. naut. to capsize, upset, keel (a boat) over, overturn. 2. naut. to hoist (a sail, a flag); to cross (yards). 3. naut. to toss (oars). 4. to haul in, haul (a fishing net). - olmak 1. naut. (for a boat) to capsize, keel over. 2. naut. (for a sail, a flag) to be hoisted; (for yards) to be crossed. 3. naut. (for oars) to be tossed. 4. (for a fishing net) to be hauled in."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > alabora

  • 5 ığrıp

    "seine; trawlnet, trawl.- çekmek to haul in the seine; to haul in the trawl. - çevirmek colloq. 1. to make a killing (by swindling someone). 2. /a/ to swindle (someone) in a big way, make a killing off (someone). - kayığı small seine-boat, small seiner; small trawl-boat, small trawler. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ığrıp

  • 6 çekici

    adj. attractive, tractive, alluring, appealing, magnetic, bewitching, catchy, catching, charming, witching, seductive, sexy, juicy, inviting, comely, captivating, charismatic, darling, desirable, endearing, engaging, engrossing, enthralling
    --------
    n. tow truck, towing truck, breakdown truck, breakdown van; haulier, haul, tractor, wrecker
    * * *
    1. attractive 2. breakdown van 3. hauler 4. tractor 5. alluring (n.) 6. fetching (n.) 7. appealing (n.) 8. engaging (n.) 9. allure (adj.)

    Turkish-English dictionary > çekici

  • 7 düzeltmek

    v. correct, adjust, set aright, improve, tidy up, arrange, reorganize, straighten, straighten out, smooth, level, polish, unbend, ameliorate, amend, better, clean up, dub, emend, face-lift, fix, grade, grade up, haul up, heal, justify, level off
    --------
    düzeltmek (giysi)
    v. spruce, spruce up
    * * *
    correct

    Turkish-English dictionary > düzeltmek

  • 8 taşımak

    v. carry, transport, bear, wear, bear away, carry away, convey, haul, put across, relocate, remove, run, stanchion, sustain, tote
    --------
    taşımak (iterek)
    v. walk
    --------
    taşımak (omuzunda vb)
    v. ride
    --------
    taşımak (sular)
    v. wash
    * * *
    1. transport 2. carry

    Turkish-English dictionary > taşımak

  • 9 tomruk çekme

    log haul

    Turkish-English dictionary > tomruk çekme

  • 10 yük

    adj. sumpter
    --------
    n. bulk, burden, cargo, charge, encumbrance, fardel, freight, goods, haul, impedimenta, imposition, impost, incident, lading, load, loading, onus, plummet, shipment, stowage, strain, tax, weight, shipload, pile
    * * *
    1. carload 2. load 3. charging (n.) 4. charge (n.) 5. burden (n.) 6. load (n.)

    Turkish-English dictionary > yük

  • 11 ağ ile balık tutmak

    v. haul

    Turkish-English dictionary > ağ ile balık tutmak

  • 12 düzeltmemek

    v. (neg. form of düzeltmek) correct, adjust, set aright, improve, tidy up, arrange, reorganize, straighten, straighten out, smooth, level, polish, unbend, ameliorate, amend, better, clean up, dub, emend, face-lift, fix, grade, grade up, haul up, heal, justify, level off

    Turkish-English dictionary > düzeltmemek

  • 13 haksız kazanç

    n. haul, pelf, ill gotten gains

    Turkish-English dictionary > haksız kazanç

  • 14 haksız kazanç sağlamak

    make a big haul

    Turkish-English dictionary > haksız kazanç sağlamak

  • 15 iyi yola sevketmek

    v. haul up

    Turkish-English dictionary > iyi yola sevketmek

  • 16 kısa mesafe taşımacılığı

    n. short haul

    Turkish-English dictionary > kısa mesafe taşımacılığı

  • 17 mahkemeye çıkarmak

    v. haul up

    Turkish-English dictionary > mahkemeye çıkarmak

  • 18 malı götürmek

    make a big haul

    Turkish-English dictionary > malı götürmek

  • 19 taşıma mesafesi

    n. haul

    Turkish-English dictionary > taşıma mesafesi

  • 20 taşımamak

    v. (neg. form of taşımak) carry, transport, bear, wear, bear away, carry away, convey, haul, put across, relocate, remove, run, stanchion, sustain, tote

    Turkish-English dictionary > taşımamak

См. также в других словарях:

  • haul — [hôl] vt. [17th c. phonetic sp. of HALE2 < ME halen < OFr haler, to draw < ODu halen, akin to Ger holen, to fetch < IE base * kel , to cry out (> L calare): basic sense “to call hither”] 1. to pull with force; move by pulling or… …   English World dictionary

  • Haul — (h[add]l), v. t. [imp. & p. p. {Hauled} (h[add]ld); p. pr. & vb. n. {Hauling}.] [OE. halen, halien, F. haler, of German or Scand. origin; akin to AS. geholian to acquire, get, D. halen to fetch, pull, draw, OHG. hol[=o]n, hal[=o]n, G. holen, Dan …   The Collaborative International Dictionary of English

  • haul — haul; haul·age; haul·er; haul·ier; keel·haul; over·haul·er; over·haul; …   English syllables

  • Haul — Haul, v. i. 1. (Naut.) To change the direction of a ship by hauling the wind. See under {Haul}, v. t. [1913 Webster] I . . . hauled up for it, and found it to be an island. Cook. [1913 Webster] 2. To pull apart, as oxen sometimes do when yoked.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Haul — Haul, n. 1. A pulling with force; a violent pull. [1913 Webster] 2. A single draught of a net; as, to catch a hundred fish at a haul. [1913 Webster] 3. That which is caught, taken, or gained at once, as by hauling a net. [1913 Webster] 4.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • haul on — [phrasal verb] haul on (something) : to forcefully pull (something) haul on the reins • • • Main Entry: ↑haul …   Useful english dictionary

  • haul — ► VERB 1) pull or drag with effort or force. 2) transport in a truck or cart. ► NOUN 1) a quantity of something obtained, especially illegally. 2) a number of fish caught at one time. 3) a distance to be travelled. ● …   English terms dictionary

  • haul\ in — • haul in • haul up • pull in v slang To bring before someone in charge for punishment or questioning; arrest. John was hauled in to court for speeding. The tramp was hauled up for sleeping on the sidewalk. Compare: call on the carpet …   Словарь американских идиом

  • haul\ up — • haul in • haul up • pull in v slang To bring before someone in charge for punishment or questioning; arrest. John was hauled in to court for speeding. The tramp was hauled up for sleeping on the sidewalk. Compare: call on the carpet …   Словарь американских идиом

  • haul — [n] something obtained or moved booty, burden, cargo, catch, find, freight, gain, harvest, lading, load, loot*, payload*, spoils, takings*, yield; concepts 337,338 haul [v] move, pull to another spot back, boost, bring, buck, carry, cart, convey …   New thesaurus

  • haul — index cargo, carry (transport), deliver, plunder, spoils, struggle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»