-
41 свысока
нрчвысокомерно haughtily, снисходительно condescendingly, patronizinglyотноси́ться к кому-л свысока́ — to patronize sb
разгова́ривать свысока́ — to talk down to sb
-
42 надменно
-
43 ходить гоголем
разг.strut (march along) like a turkey-cock; walk with a pompous gait; walk haughtily- Это глупо! - Что, умная голова? - Пулям кланяться... Зачем? Пуля летит быстрее звука. Ту, что клюнет, мы не услышим. - Ходи себе гоголем, а я уж на всякий случай поклонюсь. Голова не отвалится. (В. Тендряков, День, вытеснивший жизнь) — 'This is stupid!' 'What is, clever man?' 'Bowing to bullets... What for? You never hear the one that gets you.' 'March along like a turkey-cock then, but I'll keep my head down just in case. It won't make it fall off.'
-
44 смотреть сверху вниз
[smotr'et' sverkhu vniz] To look down at someone from above. To regard someone as inferior or with disapproval; to treat someone haughtily, disdainfully. Cf. To look down on someone; to look down one's nose at someone.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > смотреть сверху вниз
-
45 надменный
1. arrogant2. cavalier3. haughtily4. pridefully5. haughty6. snippyСинонимический ряд:высокомерный (прил.) высокомерный; гордый; заносчивый; кичливый; надутый; спесивый; чванливый; чванный
См. также в других словарях:
Haughtily — Haugh ti*ly (h[add] t[i^]*l[y^]), adv. [From {Haughty}.] In a haughty manner; arrogantly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
haughtily — adverb In a haughty manner. With excessive or undeserved pride. He haughtily demanded the best table, even though people looked and wondered who he was … Wiktionary
haughtily — adv. Haughtily is used with these verbs: ↑reply, ↑sniff … Collocations dictionary
haughtily — haughty ► ADJECTIVE (haughtier, haughtiest) ▪ arrogantly superior and disdainful. DERIVATIVES haughtily adverb haughtiness noun. ORIGIN Old French hault high from Latin altus … English terms dictionary
haughtily — adverb in a haughty manner (Freq. 1) he peered haughtily down his nose • Derived from adjective: ↑haughty … Useful english dictionary
haughtily — adverb see haughty … New Collegiate Dictionary
haughtily — See haughty. * * * … Universalium
haughtily — adv. arrogantly, snobbishly, disdainfully … English contemporary dictionary
haughtily — haugh·ti·ly … English syllables
haughtily — See: haughty … English dictionary
haughty — haughtily, adv. haughtiness, n. /haw tee/, adj., haughtier, haughtiest. 1. disdainfully proud; snobbish; scornfully arrogant; supercilious: haughty aristocrats; a haughty salesclerk. 2. Archaic. lofty or noble; exalted. [1520 30; obs. haught (sp … Universalium