-
181 ruhen
ruhen, I) ohne Bewegung sein: a) übh.: non moveri. – auf etwas r., niti alqā re (sich auf etwas stützen); sustineri alqā re (durch etw. aufrecht gehalten werden). – der Blick ruht auf etwas, obtutus in alqa re fixus est: auch acquiesco in alqa re (z.B. in tuis oculis, in tuo ore vultuque). – b) untätig sein: quiescere. conquiescere (im allg., z.B. litterae [der Briefwechsel] conquiescunt). – iacēre (gänzlich daniederliegen, z.B. mercatura iacet). – v. Acker, s. brach (liegen). – die Waffen ruhen lassen, arma ponere: die Waffen ruhen, ab armisquies est. – II) sich erholen: a) übh.: quiescere. conquiescere. requiescere (im allg, von Pers. u. Dingen). – quieti se dare od. tradere (sich der Ruhe ergeben, der Ruhe pflegen, v. Pers.). – von etwas r., ex alqa re conquiescere: jmd. r. (sich erholen) lassen, alqm quiete firmare; alqm reficere: jmd. drei Stunden r. lassen, alci tres horas ad quietem dare: am dritten Tage ließ man ruhen, wurde geruht, tertio die quies data. – jmd. nicht r. lassen, alqm numquam acquiescere sinere: ich werde nicht eher ruhen, als etc., non conquiescam od. haud desinam, donec etc.: ich will weder r. noch müde werden (noch rasten), bevor ich etc., numquam conquiescam neque defatigabor ante, quam etc. – b) schlafen: quiescere; conquiescere; requiescere; quietem capere. – sanft ruhen deine Gebeine! sanft ruhe deine Asche! tua ossa bene quiescant! tua ossa molliter cubent!: hierruht NN. (v. Toten), hic acquiescit od. hic situs est NN.
См. также в других словарях:
Haud — (or Hawd) is a region of thorn bush and grasslands in the Horn of Africa, which includes the northeastern part of the Ogaden territory of Ethiopia, as well the adjacent parts of Somalia. The Haud is of indeterminate extent; some authorities… … Wikipedia
haud — haud; up·haud; … English syllables
HAUD — i. e. lignum, Arabibus absolute dicitur aroma, quod ξύλοχον vel ξυλοχία Graecis, cum agallocho seu xylaloe minime confundendum: de quo vide Salmas. ad Solin. p. 1054. et 1055. nec non infra Tarum … Hofmann J. Lexicon universale
Haud — Karte Ogadens bzw. der heutigen Somali Region mit Haud Haud oder Hawd bezeichnet den nordöstlichen Teil des heute äthiopischen Ogaden (Region Somali), östlich der Stadt Harar. Das nicht genau abgegrenzte Gebiet umfasst eine Fläche von etwa 64.750 … Deutsch Wikipedia
haud — ˈhȯd chiefly Scotland variant of hold * * * haud /höd/ noun and verb (pap huddˈen) a Scottish form of ↑hold1 * * * haud «hd», transitive verb, intransitive verb, noun. Scottish. hold1. * * * haud Sc. form of … Useful english dictionary
haud — I Scottish Vernacular Dictionary HoldHaud oan a meenit, or ah ll panel yerr coupon II North Country (Newcastle) Words hold: had your tongue , tack haud … English dialects glossary
haud — hold, stay ; haud your hand. N … A glossary of provincial and local words used in England
haud dubius — index infallible, undeniable, undisputed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
haud one's wheesht — hold one s whisht or (Scot) haud one s wheesht To remain silent • • • Main Entry: ↑whisht … Useful english dictionary
hauḍ — हौड् … Indonesian dictionary
Haud est virile terga fortunae dare. — См. Крепость и волю дарует борьба … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
