-
1 hato
m.1 herd.2 bundle (of clothes).3 group of domestic animals, bunch, flock.4 outfit, clothes.* * *1 (rebaño) herd, flock2 (de ropa etc) bundle\liar el hato figurado to pack one's bags, get ready to go* * *SM1) [de ropa] bundle2) (Agr) [de ganado] herd; [de ovejas] flock3) [de gente] group, crowd; pey bunch, gang4) [de objetos, observaciones] lot, heap5) LAm (=rancho) cattle ranch6) (=víveres) provisions pl7) (=choza) shepherd's hut8) (=parada) stopping place ( of migratory flocks)* * *1) ( de ropa) bundle; para modismos ver hatillo3) hatajo a)4) (Ven) ( finca rural) cattle farm, ranch* * *----* levantar hato = pull + stakes.* * *1) ( de ropa) bundle; para modismos ver hatillo3) hatajo a)4) (Ven) ( finca rural) cattle farm, ranch* * ** levantar hato = pull + stakes.* * *B (de vacas lecheras) herd; (de ovejas) flockD ( Ven) (finca rural) cattle farm, ranch* * *hato nm1. [de ganado] herd;[de ovejas] flock2. [de ropa] bundle* * *m L.Am.bundle* * *hato nm1) : flock, herd2) : bundle (of possessions) -
2 hato
m1) пожитки, скарб2) стадо, гурт4) см. hatería 1)5) свора, шайкаhato de bribones — банда мошенников6) см. hatajo 2)7) Вен., Куба животноводческая ферма••andar con (traer) el hato a cuestas разг. — переезжать с места на место, кочеватьrevolver el hato разг. — баламутить, сеять смуту -
3 ható
1. действующий;gyorsan \ható — быстродействующий; mélyre \ható gondolkodó — глубокие знания; mélyre \ható válság — глубокий кризис; messze \ható — дальнедействующий; a szívre \ható — действующий на сердце;egyenlően \ható — равнодействующий;
2.nyelv.
\ható ige. — возможностный/потенциальный глагол -
4 hato
m1) пожитки, скарб2) стадо, гурт4) см. hatería 1)5) свора, шайка6) см. hatajo 2)7) Вен., Куба животноводческая ферма- perder el hato••andar con (traer) el hato a cuestas разг. — переезжать с места на место, кочевать
menearle el hato a uno разг. — лупить, колотить, сечь ( кого-либо)
revolver el hato разг. — баламутить, сеять смуту
-
5 hato
m 1) стадо; 2) място за нощуване на овчари; 3) прен. банда, сборище; 4) прен. изобилие, купища; 5) разг. събиране на групичка, отделно от останалите; 6) вещи, необходими принадлежности или дрехи; liar el hato прен. събирам си багажа, стягам се; hato y garabato цялото имущество; 7) Куб., Вен. животновъдна ферма; andar con el hato a cuestas прен. често сменям местожителството си, нямам постоянно местожителство; revolver el hato предизвиквам смут, сея неразбирателство; menear el hato a uno прен., разг. бия някого. -
6 hato
'atom1) ( porción de ganado) AGR Herde f2) ( conjunto de maleantes) Bande f, Haufen m3) (fig: montón) Menge f, Haufen msustantivo masculinohatohato ['ato] -
7 hato
m1) свя́зка чего; у́зел2) ста́до ( скота)3) па́стбище; вы́гон4) Ант, Вен животново́дческое име́ние6) пренебр ма́сса, ку́ча, во́рох, пото́к чегоsoltó un hato de disparates — он наговори́л ку́чу глу́постей
hato de palabrotas — пото́к ру́гани
-
8 hato
m1) Вен., Куба, П.-Р., Экв.; нн. животново́дческая фе́рма, хозя́йство2) Куба, П.-Р. а́то ( мера земельной площади)••hato y garabato Куба, Экв. — вся со́бственность, всё иму́щество, всё добро́
-
9 Hato
Q'iphi apa, khumu. Según quién lo ha de llevar. Componer el hato o cargas: q'iphichaña, khumu wakithapäña. -
10 hato
сущ.1) общ. множество, необходимые принадлежности, сборище, скопище, место ночлега пастухов, обилие, пожитки, стадо2) уменьш. узелок3) прост. орава4) Куб. животноводческая ферма -
11 hato
• clothes• flocculation• flock bed• Hercules-club• herd instinct• outfit -
12 ható
(DE) bildend; einflussreiche; wirkend; (EN) acting; active; influential -
13 hato
m• Cu farma• banda• houf• hromada• proviant• stádo* * *m• balík (prádla)• ranec (prádla) -
14 hato
bolic, farcell -
15 Hato
Saint -
16 ható
influential, acting, active -
17 ĥato
хона -
18 hato y garabato
And,Caribe *all that one has -
19 hato de disparates
сущ.общ. множество глупостей -
20 hato de picaros
сущ.общ. банда мошенников
См. также в других словарях:
Hato — Hato, herd in Spanish may refer to : * Hato International Airport, airport of Willemstad in the Curaçao island, Dutch Antilles * Llano del Hato National Astronomical Observatoryin Colombia : * Hato (Santander), a town in Santander department, *… … Wikipedia
hato — (Quizá del gót. *fata, vestidos; cf. nórd. fot). 1. m. Ropa y otros objetos que alguien tiene para el uso preciso y ordinario. 2. Porción de ganado mayor o menor. 3. Junta o compañía de gente malvada o despreciable. Un hato de pícaros, de tontos … Diccionario de la lengua española
hato — sustantivo masculino 1. Envoltorio de ropa y objetos personales que lleva una persona, sobre todo si va a pie o si sólo tiene esas cosas: Después del terremoto muchas personas salían del pueblo con sus hatos encima. 2. Conjunto de cabezas de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hato — Hato, so v.w. Estancia … Pierer's Universal-Lexikon
Hato — (span.), soviel wie Estancia (s. d.). ‚ … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hato — (span., spr. ato), Viehzüchterei auf den Kordilleren in Südamerika … Kleines Konversations-Lexikon
hato — (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 Paquete de ropa y otros objetos de uso personal. SINÓNIMO ajuar impedimenta 2 GANADERÍA Conjunto de ganado mayor o menor. SINÓNIMO manada piara rebaño 3 Grupo o conjunto grande de personas o cosas … Enciclopedia Universal
Hato — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hato, troupeau en espagnol, peut faire référence à : un prénom espérantophone masculin, Hato, un manga dessiné par Osamu Tezuka traduit en français,… … Wikipédia en Français
Hato — En algunos países americanos, un hato refiere al conjunto de cabezas de ganado, como bueyes, vacas, ovejas, etc. En el mismo sentido, puede también referir a la hacienda de campo destinada a la cría de toda clase de dicho ganado. También Hato… … Wikipedia Español
hato — Quizá de un gótico fat , vestido, equipaje. (nom. m.) (col.) Culo, nalgas, posaderas. A tu hijo le duele el hato por la patá que le dieron ayer en la escuela. • Calentar o Sagudir el hato a alguien. (frs.) (col.) Sacudir, Sobar, Zumbar o Zurrar… … Diccionario Jaén-Español
hato — s m 1 Conjunto de animales de ganado mayor o menor: un hato de vacas, un hato de ovejas 2 Conjunto de cosas o de personas despreciables: un hato de mentiras, un hato de borrachos 3 Envoltorio de ropa: Hizo un hato con sus pocas prendas y huyó de… … Español en México