-
1 hatefully
adverb haßenswert, haßerfüllt* * *hate·ful·ly[ˈheɪtfəli]adv auf gehässige Weise* * *['heItfəlɪ]advabscheulich* * *adv.verhasst adv. -
2 hate
1. noun1) Hass, der2) (coll.): (object of dislike)2. transitive verbmy pet hate is... —... hasse ich am meisten
I hate to say this — (coll.) ich sage das nicht gern
I hate to think what would have happened if... — (coll.) ich darf gar nicht daran denken, was geschehen wäre, wenn...
* * *[heit] 1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) hassen2. noun1) (great dislike: a look of hate.) der Haß2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) etwas Verhaßtes•- academic.ru/33837/hateful">hateful- hatefully
- hatefulness
- hatred* * *[heɪt]I. nfeelings of \hate Hassgefühle pllove and \hate Liebe f und Hass mpure \hate blanker Hassto give sb a look of \hate jdn hasserfüllt ansehen3. (object of hatred)pet \hate Gräuel ntpot noodles are her pet \hate Instantnudeln sind ihr ein Gräueltoads are my pet \hate Kröten kann ich auf den Tod nicht ausstehen\hate crime Verbrechen nt aus Hass\hate mail hasserfüllte Briefe pl\hate stuff on the internet von Hass getriebene Veröffentlichung im InternetIII. vt1. (dislike)to \hate the sight/sound/smell of sth etw nicht hören/sehen/riechen können▪ to \hate sb doing sth es nicht ausstehen können, wenn jd etw tutI \hate him telling me what to do all the time ich hasse es, wenn er mir immer vorschreibt, was ich tun soll2. (politely regret)▪ to \hate to do sth etw [nur] äußerst ungern tunI \hate to interrupt, but it's time we left ich störe nur ungern, aber es ist Zeit, aufzubrechenI'd \hate you to think that I was being critical ich möchte auf keinen Fall, dass Sie denken, ich hätte Sie kritisiert3.▶ sb would \hate to be in sb's shoes jd möchte nicht in jds Haut steckenIV. vi hassen, Hass empfinden* * *[heɪt]1. vthassen; (= detest also) verabscheuen, nicht ausstehen können; (= dislike also) nicht leiden könnento hate to do sth or doing sth — es hassen, etw zu tun; (weaker)
I hate being late — ich hasse es, zu spät zu kommen, ich komme äußerst ungern zu spät
I hate seeing or to see her in pain — ich kann es nicht ertragen, sie leiden zu sehen
I hate the idea of leaving — der Gedanke, wegzumüssen, ist mir äußerst zuwider
I hate it when people accuse me of lying — ich kann es nicht ausstehen, wenn man mich als Lügner bezeichnet
I hate to bother/rush you — es ist mir sehr unangenehm, dass ich Sie belästigen/zur Eile drängen muss
I hate to say/admit it but... — es fällt mir sehr schwer, das sagen/zugeben zu müssen, aber...
I hated myself for writing that letter — ich konnte es mir nicht verzeihen, dass ich diesen Brief geschrieben hatte
she hates me having any fun — sie kann es nicht haben, wenn ich Spaß habe
you'll hate me for this but... —
don't hate me for telling you the truth — nimm es mir nicht übel or sei mir nicht böse, dass ich dir die Wahrheit sage
I'd hate to think I'd never see him again — ich könnte den Gedanken, ihn nie wiederzusehen, nicht ertragen
2. n1) (= hatred) Hass m (for, of auf +acc)2)(= object of hatred)
one of his pet hates is plastic cutlery/having to wait — Plastikbesteck/Warten ist ihm ein Gräuel, Plastikbesteck/Warten gehört zu den Dingen, die er am meisten hasst or verabscheutcelery is/spiders are my pet hate — ich kann Sellerie/Spinnen auf den Tod nicht ausstehen or leiden (inf)
* * *hate [heıt]A v/t1. hassen:hate sb like poison jemanden wie die Pest hassen3. nicht wollen, nicht mögen, sehr ungern tun oder haben, sehr bedauern:I hate to do it ich tue es (nur) äußerst ungern;I hate having to tell you that … ich bedaure sehr oder es ist mir sehr unangenehm, Ihnen mitteilen zu müssen, dass …B v/i hassenC s1. Hass m (of, for auf akk, gegen):full of hate hasserfüllt;be full of hate for von Hass erfüllt sein gegen;have a hate of hassen;she looked at me with hate (in her eyes) sie blickte mich hasserfüllt an;hate tunes fig Hassgesänge2. (etwas) Verhasstes:3. Abscheu f (of, for vor dat, gegen)* * *1. noun1) Hass, derhate for somebody — Hass auf od. gegen jemanden
2) (coll.): (object of dislike)2. transitive verbmy pet hate is... —... hasse ich am meisten
I hate having to get up at seven — ich hasse es, um sieben Uhr aufstehen zu müssen
I hate to say this — (coll.) ich sage das nicht gern
I hate to think what would have happened if... — (coll.) ich darf gar nicht daran denken, was geschehen wäre, wenn...
* * *n.Hass nur sing. m. v.hassen v. -
3 hateful
adjective* * *adjective (very bad; very unpleasant: That was a hateful thing to do to her; What a hateful person!) haßenswert* * *hate·ful[ˈheɪtfəl]\hateful remarks hässliche [o abscheuliche] Bemerkungen* * *['heItfUl]adj1) abscheulich; remarks also hässlich; person unausstehlichit was a hateful thing to say/do — das war abscheulich
2) (= full of hate) hasserfüllt* * *hateful adj (adv hatefully)1. hassenswert2. abscheulich3. obs hasserfüllt* * *adjective* * *adj.verhasst adj.
См. также в других словарях:
hatefully — hateful ► ADJECTIVE ▪ arousing or deserving of hatred. DERIVATIVES hatefully adverb hatefulness noun … English terms dictionary
Hatefully — Hateful Hate ful ( f[.u]l), a. 1. Manifesting hate or hatred; malignant; malevolent. [Archaic or R.] [1913 Webster] And worse than death, to view with hateful eyes His rival s conquest. Dryden. [1913 Webster] 2. Exciting or deserving great… … The Collaborative International Dictionary of English
hatefully — adverb see hateful … New Collegiate Dictionary
hatefully — See hateful. * * * … Universalium
hatefully — adverb In a hateful manner … Wiktionary
hatefully — adv. in hateful manner; loathingly, despisingly … English contemporary dictionary
hatefully — hate·ful·ly … English syllables
hatefully — See: hateful … English dictionary
hatefully — adverb in a hateful manner (Freq. 1) • Derived from adjective: ↑hateful … Useful english dictionary
hateful — hatefully, adv. hatefulness, n. /hayt feuhl/, adj. 1. arousing hate or deserving to be hated: the hateful oppression of dictators. 2. unpleasant; dislikable; distasteful: She found her domestic chores hateful. 3. full of or expressing hate;… … Universalium
Heinous — Hei nous (h[=a] n[u^]s), a. [OF. ha[ i]nos hateful, F. haineux, fr. OF. ha[ i]ne hate, F. haine, fr. ha[ i]r to hate; of German origin. See {Hate}.] Hateful; hatefully bad; flagrant; odious; atrocious; giving great offense; applied to deeds or to … The Collaborative International Dictionary of English