Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

hate

  • 1 malami

    hate

    Esperanto-English dictionary > malami

  • 2 malamo

    hate

    Esperanto-English dictionary > malamo

  • 3 gorroto izan

    ( du/ad.)
    1. to hate, loathe; ez du Inazio \gorroto izan he doesn't hate Inazio; horrenbeste \gorroto izan ote du? does he hate him so much?
    2. (B) [ dio ] to hate; \gorroto izan handia dit he hates me a lot; lagun hurkoari \gorroto izan dionak ez du Jainkoa maite he who hates his neighbour does not love God

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gorroto izan

  • 4 gaitzetsi

    [from gaitz (bad) + -etsi (consider as)] du/ad.
    1.
    a. to condemn, disapprove of; alferkeriarengatik guztiz gaitzesten dute they roundly disapprove of laziness ; hura onesten dut eta bestea gaitsezten I approve of him and disapprove of the other one
    b. ( ofizialki) to reprimand
    2.
    a. ( gorrotatu) to hate; bekatua \gaitzetsi to hate sin
    b. ( erdeinatu) to scorn, detest

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gaitzetsi

  • 5 herra

    iz. spite, hate; \herra bizian dago bere buruarekin he has a great deal of self-hatred; nagusiarenganako \herra sartzen ari zitzaion he was beginning to feel hatred for his boss; i-i \herra erakutsi to show spite for sb; gorrotoak eta \herra arimari eta gorputzari kalte egiten diete hate and spite harm the body and soul

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > herra

  • 6 higuindu

    du/ad.
    1. ( gorrotatu) to loathe, hate, detest; higuintzen dut neure burua I hate myself
    2. ( nardatu, nazka eman) to disgust, offend, put off, repel; \higuindurik egon to be disgusted; zuk egindakoak higuintzen nau what you've done disgusts me; higuintzen nauzu you disgust me
    3. ( titia kendu) to wean da/ad. to be disgusting (- (r)i: to)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > higuindu

  • 7 gaitzitu

    da/ad.
    1. to bother, annoy
    2. ( laidatu) to offend
    3. ( gogoko ez izan) to hate, detest, dislike, revile; handikiak halako dira; egia gaitzitzen zaie that's how VIPs are, they detest the truth

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gaitzitu

  • 8 gorrotatu

    du/ad.
    1. to hate, detest, despise
    2. ( oiloek arrautzak) to abandon da/ad. ( zauria) to worsen, fester

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gorrotatu

  • 9 gorroto

    iz. hate, spite; \gorrotoak itsututa blinded by hatred; \gorrotoan bizi direnak those who live with hatred; arrazakeriari \gorroto bizia hartu zion he developed an intense hatred of racism; euskararenganako \gorrotoa sortuz fomenting a hatred of Basque; \gorrotoz hatefully | with hatred; ez zituen ez hitzak leundu, ez \gorrotoak estali she neither minced her words nor concealed her hatred

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gorroto

  • 10 herratu

    du/ad.
    1. hate
    2. → erratu

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > herratu

  • 11 higuin

    [from *(h)iguni] iz.
    1. ( nazka, narda) disgust, loathing, aversion; i-i \higuin eman to be revolting to sb | to disgust sb; edari horrek \higuinematen dit that drink is revolting for me | I find that drink {disgusting || revolting}; horrek \higuinik biziena ematen dit I find it most {disgusting || revolting} | that disgusts me the most
    2. ( gorrotoa) hatred, abhorrence, loathing; ez dit ezerk gorroto eta \higuin gehiago ematen politikari lapurrek baino there's nothing that I hate and abhor more than thieving politicians io. ( higuingarri) disgusting, revolting, repugnant, repellent da/ad. [ zaio ] to abhor; bikain zaren hori, \higuin zaizu besteren akatsa you who are perfect abhor the faults of others

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > higuin

  • 12 kokatu

    du/ad.
    1. ( bere tokian ezarri, jarri) to place, set; gauzak bere tokietan \kokatu to put things away; azkenean Hungarian \kokatu zuten fabrika berria in the end they set up the factory in Hungary
    b. (irud.) jakin nahi zuten euskara non koka zitekeen Europako hizkuntzen artean they wanted to know where Basque could be placed among the languages of Europe; gizakiok gorrotoa eta indarkeria geure errai-erraietan \kokatuta ditugu we humans harbour hate and violence deep within our guts
    2. ( eseki, zintzilikatu) to hand, suspend
    3. ( harri bitxia) to mount da/ad.
    1. ( pausatu, adib. txori bat adarrean) to perch, land; hazi hura, zuhaitz egiten da; halako moldez txoriak etortzen baitira haren adarretan kokatzera that seed becomes a tree big enough for the birds to come and roost in its branches
    2. to get stuck; hortz artean \kokatu zait haragi puxka bat I've got a piece of meat stuck between my teeth; zintzurrean hezur bat \kokatu zitzaion a bone got stuck in his throat
    3. ( finkatu) to settle down; munduan zehar ibilia zen baina azkenean Samoan \kokatu zen he had travelled the world over but in the end he settled in Samoa; Portugaletik bidaliak izan ondoren Brasilen \kokatu ziren zenbait jesuslagun after being expelled from Portugal some Jesuits settled in Brasil
    a. to seat, hold; gela honetan ez dago tokirik ehun lagun kokatzeko in this room there isn't enough room to {hold || seat} one hundred people; \kokatu al da? is there enough room?; koka-ahala (I) jam-packed; elizan bada jende koka-ahala people are packed in the church
    b. to be included; horretan kokatzen da prezio osoa the whole price is included in that
    a. batu, loditu
    b. ( bere hondakinak) to settle
    6. ( ezkutatu, gorde) to hide away
    7. ( aurkitu) to be located; Ulan Bator Mongolian \kokaturik dago Ulan Bator is located in Mongolia
    8. ( arma) to jam
    b. ( hizketan) to be at a loss for words
    9. Met. ( elurra) to settle

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kokatu

  • 13 kontrako

    iz.
    1. ( p.)
    a. \kontrakoa izan to be opposed; aldaketen \kontrakoa da he's opposed to change; guztiz \kontrakoa naiz I'm totally opposed to it
    b. ( lehiakidea) competitor, opponent
    c. ( etsaia) adversary, enemy, foe, antagonist
    a. backlash, reaction; \kontrakoa hartu to go on the offensive
    b. \kontrakoari ekin to maintain an opposite opinion | to take an opposite view
    3. ( alderantzizkoa) opposite, antithesis formala. ; \kontrakoa egingo nuke I'd do the opposite il.
    a. ( kontra dagoena) against t; Espiritu Santuaren \kontrako bekatuak sins against the Holy Spirit ; demokraziaren \kontrako etsairik amorratuena the most vehement foe of democracy; hori egitearen \kontrakoa naiz I'm against doing that ; elkarren \kontrakoak dira they're against each other | they're mutually antagonistic
    b. \kontrako aldetik from the opposite side; \kontrako indarrak opposing forces ; \kontrako iritziak dituzte they have {contradictory || contrary || opposing} opinions
    c. Kir. opposing; \kontrako talde the opposing side
    2. anti-; indarkeriaren \kontrako taldeak anti-violence groups; juduen \kontrako liburuak {anti-Jewish || anti-Semitic} books; ; gobernuaren \kontrako gorrotoa handiu zen hate for the government increased
    3. counter; \kontrako eraso counterattack; \kontrako neurriak hartuko dituzte they'll take counter-measures; \kontrako manifestaldi counter demonstration
    4. Anat. \kontrako eztarri esphagus; janari puxketa bat \kontrako eztarritik joan zaio a little piece of meat went down the wrong way
    5. ( kaltegarria) contrary, counter to; herriaren interesen \kontrakoa da it is {contrary || counter} to the country's interests
    6. Met. head-; \kontrako haize headwind
    7. \kontrako giltza skeleton key

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kontrako

  • 14 kurruka

    iz.
    1. song, lullaby
    2. ( gorrotoa) hate, spite
    3. ( eztarrian) rattle

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kurruka

  • 15 makar

    iz.
    1. Med. ( begi-jarioa) blear-eye, sleep Lagunart.
    2. (irud.) begiko \makarra baino gutxiago ikusi nahi to hate sb's guts io. lanky, lank, lean, spindly

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > makar

  • 16 metatu

    du/ad.
    1. to pile up, stack up; enborrak \metatu to stack logs up; han elurra \metatua zen there the snow was piled up
    2.
    a. to accumulate; hemengo eta hango aberastasunak bildu eta metatzen ibili dira they have been gathering and accumulating wealth
    b. gorrotoa metatzen ari baita bihotzean as hate is welling up in his heart da/ad. to gather; jendea \metatu zen ene ingurura people gathered around me

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > metatu

См. также в других словарях:

  • hâte — hâte …   Dictionnaire des rimes

  • hâté — hâté …   Dictionnaire des rimes

  • Hate Me — Studioalbum von Blue October Veröffentlichung 1. Juli 2006 Label Universal Records …   Deutsch Wikipedia

  • hâte — 1. (hà t ) s. f. Activité à faire, promptitude à faire. •   Vous avez trop de hâte, PASC. Prov. 16. •   Cet empressement, cette hâte, pour arriver où personne ne vous attend, cette agitation dont la curiosité est la seule cause, vous inspire peu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • hate — n 1 hatred, abhorrence, detestation, abomination, loathing (see under HATE vb) Analogous words: *antipathy, aversion: animosity, rancor, hostility, *enmity: despite, contempt, scorn, disdain (see under DESPISE) Antonyms: love Contrasted words:… …   New Dictionary of Synonyms

  • *hâte — ● hâte nom féminin (francique haist, violence) Grande promptitude à faire quelque chose, allant jusqu à la précipitation : Se préparer avec hâte au départ. ● hâte (difficultés) nom féminin (francique haist, violence) Orthographe Avec un accent… …   Encyclopédie Universelle

  • Hate Me — Исполнитель Blue October …   Википедия

  • Hate — (h[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Hated}; p. pr. & vb. n. {Hating}.] [OE. haten, hatien, AS. hatian; akin to OS. hatan, hat[=o]n to be hostile to, D. haten to hate, OHG. hazz[=e]n, hazz[=o]n, G. hassen, Icel. & Sw. hata, Dan. hade, Goth. hatan,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hâté — hâté, ée (hâ té, tée) part. passé de hâter. 1°   Qu on fait aller vite. Une civilisation hâtée par des circonstances favorables. •   Les morceaux trop hâtés se pressent dans sa bouche, BOILEAU Lutrin, I. •   L ivoire trop hâté deux fois rompt sur …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • hate — hate·able; hate·ful; hate·ful·ly; hate·ful·ness; hate·less; hate; hate·less·ness; …   English syllables

  • Hate — Hate, n. [OE. hate, hete, AS. hete; akin to D. haat, G. hass, Icel. hatr, SW. hat, Dan. had, Goth. hatis. Cf. {Hate}, v.] Strong aversion coupled with desire that evil should befall the person toward whom the feeling is directed; as exercised… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»