Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

hate

  • 1 سفود الشواء

    hâte

    Dictionnaire Arabe-Français > سفود الشواء

  • 2 عجل

    I عَجَّلَ
    ['ʔʼaʒːala]
    v
    أَسْرَعَ se hâter, se presser
    ◊

    عَجَّلَ في مِشْيَتِهِ — Il a pressé le pas.

    ♦ عَجَّلَ مِنَ الثَّمَنِ دفع مقدَّما verser un acompte
    II عَجَلٌ
    [ʔʼa'ʒal]
    n f
    سُرْعَةٌ f hâte
    ◊

    جاءَ عَلَى عَجَلٍ — Il est venu en grande hâte.

    III عِجْلٌ
    ['ʔʼiʒl]
    n m
    وَلَدُ البَقَرَةِ m veau
    ◊

    البَقَرَةُ أَرْضَعَت عِجْلَها — La vache allaite son petit.

    Dictionnaire Arabe-Français > عجل

  • 3 عجلة

    عَجَلَةٌ
    [ʔʼa'ʒala]
    n f
    1) سُرْعَةٌ vitesse f, promptitude f
    ◊

    لا حاجَةَ للعَجَلَةِ — Il n'est pas nécessaire de se hâter.

    2) دولابٌ f roue
    ◊

    عَجَلَةُ القِيادَةِ — volant m

    ♦ عَجَلَةٌ احْتِياطِيَّةٌ roue de secours
    ♦ عَجَلَةُ الزَّمانِ la roue du temps
    ♦ العَجَلَةُ منَ الشَّيْطانِ La hâte est un fait diabolique.
    ♦ في العَجَلَةِ النَّدامَةُ La hâte aboutit au regret.
    ♦ في عَجَلَةٍ من أَمْرِهِ en grande vitesse

    Dictionnaire Arabe-Français > عجلة

  • 4 استعجال

    vitesse; urger; hâte; empressement; assiduité; accélération

    Dictionnaire Arabe-Français > استعجال

  • 5 تهور

    tomber; témérité; précipitation; imprudence; impétuosité; hâte; fredaine; frasque; dinguer; descendre

    Dictionnaire Arabe-Français > تهور

  • 6 سرعة

    vitesse; train; rapidité; promptitude; hâte; diligence; assiduitè; allure

    Dictionnaire Arabe-Français > سرعة

  • 7 شواء

    rôtisseuse; rôtisseur; rôtie; rôti; rôt; hâte; grillade; carbonade

    Dictionnaire Arabe-Français > شواء

  • 8 عجالة

    rapidité; hâte; diligence

    Dictionnaire Arabe-Français > عجالة

  • 9 عجلة

    vitesse; taure; roue; rapidité; promptitude; hâte; génisse; assiduitè

    Dictionnaire Arabe-Français > عجلة

  • 10 هرع

    promptitude; hystérie; hâte

    Dictionnaire Arabe-Français > هرع

  • 11 طار

    طارَ
    ['tʼaːra]
    v
    1) حَلَّقَ s'envoler, voler
    ◊

    طارَ العُصْفورُ — L'oiseau s'est envolé.

    2) سافَرَ بالطّائِرَةِ prendre l'avion
    ◊

    طارَ إلى باريسَ — Il a pris l'avion pour Paris.

    3) أَسْرَعَ إِلى se dépêcher
    ◊

    طارَ إِلى عَمَلِهِ — Il s'est hâté d'aller au travail.

    ♦ طارَ صَوابُهُ perdre la tête
    ♦ طارَ صيتُهُ Il est devenu célèbre.
    ♦ طارَ فَرَحًا sauter de joie

    Dictionnaire Arabe-Français > طار

  • 12 هب

    I هَبْ
    [hab]
    v
    إِفْرِضْ admettons
    ◊

    هَبَ أنّي سافَرْتُ — Admettons que je suis parti en voyage !

    II هَبَّ
    ['habːa]
    v
    1) تَحَرَّكَ souffler
    ◊

    هَبَّت العاصِفَةُ — La tempête soufflait.

    2) بَدَأَ se mettre à
    ◊

    هَبَّ يُدافِعُ عَنِ الحَقِّ — Il s'est mis à la défense des droits.

    3) إِسْتَيْقَظَ se réveiller
    ◊

    هَبَّ مِنَ النَّوْمِ — Il s'est réveillé.

    4) أَسْرَعَ إلى se dépêcher
    ◊

    هَبَّ للقِتالِ — Il s'est hâté vers le combat.

    ♦ هَبَّت النارُ Le feu a pris.
    ♦ هَبَّتِ الحَرْبُ La guerre s'est déclenchée.
    ♦ هَبَّ لِنُصْرَةِ أَخيهِ Il s'est précipité pour aider son frère.
    ♦ مِنْ كُلِّ ماهَبَّ وَدَبَّ n'importe quoi

    Dictionnaire Arabe-Français > هب

См. также в других словарях:

  • hâte — hâte …   Dictionnaire des rimes

  • hâté — hâté …   Dictionnaire des rimes

  • Hate Me — Studioalbum von Blue October Veröffentlichung 1. Juli 2006 Label Universal Records …   Deutsch Wikipedia

  • hâte — 1. (hà t ) s. f. Activité à faire, promptitude à faire. •   Vous avez trop de hâte, PASC. Prov. 16. •   Cet empressement, cette hâte, pour arriver où personne ne vous attend, cette agitation dont la curiosité est la seule cause, vous inspire peu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • hate — n 1 hatred, abhorrence, detestation, abomination, loathing (see under HATE vb) Analogous words: *antipathy, aversion: animosity, rancor, hostility, *enmity: despite, contempt, scorn, disdain (see under DESPISE) Antonyms: love Contrasted words:… …   New Dictionary of Synonyms

  • *hâte — ● hâte nom féminin (francique haist, violence) Grande promptitude à faire quelque chose, allant jusqu à la précipitation : Se préparer avec hâte au départ. ● hâte (difficultés) nom féminin (francique haist, violence) Orthographe Avec un accent… …   Encyclopédie Universelle

  • Hate Me — Исполнитель Blue October …   Википедия

  • Hate — (h[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Hated}; p. pr. & vb. n. {Hating}.] [OE. haten, hatien, AS. hatian; akin to OS. hatan, hat[=o]n to be hostile to, D. haten to hate, OHG. hazz[=e]n, hazz[=o]n, G. hassen, Icel. & Sw. hata, Dan. hade, Goth. hatan,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hâté — hâté, ée (hâ té, tée) part. passé de hâter. 1°   Qu on fait aller vite. Une civilisation hâtée par des circonstances favorables. •   Les morceaux trop hâtés se pressent dans sa bouche, BOILEAU Lutrin, I. •   L ivoire trop hâté deux fois rompt sur …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • hate — hate·able; hate·ful; hate·ful·ly; hate·ful·ness; hate·less; hate; hate·less·ness; …   English syllables

  • Hate — Hate, n. [OE. hate, hete, AS. hete; akin to D. haat, G. hass, Icel. hatr, SW. hat, Dan. had, Goth. hatis. Cf. {Hate}, v.] Strong aversion coupled with desire that evil should befall the person toward whom the feeling is directed; as exercised… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»