-
1 hatch
I [hætʃ] noun(the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc:فَتْحَة في حائِط بين غُرْفَتَيْن II [hætʃ] verbThere are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.
1) to produce (young birds etc) from eggs:تُفَقِّصُ البَيْضَMy hens have hatched ten chicks.
2) to break out of the egg:يُفَرِّخُ، يَخْرُج الصوص من البَيْضَهThese chicks hatched this morning.
3) to become young birds:يُفَقِّصُFour of the eggs have hatched.
4) to plan (something, usually bad) in secret:يُحيكُ، يُدَبِّرُto hatch a plot.
-
2 вырез в палубе для люка
-
3 вырез в палубе для люка
Русско-английский военно-политический словарь > вырез в палубе для люка
-
4 рукоятка открытия люка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рукоятка открытия люка
-
5 рукоятка открытия люка
Русско-английский авиационный словарь > рукоятка открытия люка
-
6 рукоятка открытия люка
Русско-английский аэрокосмический словарь > рукоятка открытия люка
-
7 задраивать люк
1. sealed a hatch2. seal a hatch3. sealing a hatchсписок грузов, загруженных через люк — hatch tally
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > задраивать люк
-
8 luk
m (G luku) Żegl. 1. (otwór w pokładzie statku) hatch(way)- luk ładunkowy/wejściowy/wentylacyjny cargo/entrance/ventilation hatch- otworzyć/zamknąć luk to open/close the hatch2. (ładownia) hold- luki pełne śledzi holds full of herrings* * ** * *mi1. żegl. ( pomieszczenie na statku) hatch.2. żegl. ( otwór w pokładzie) hatchway, hatch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > luk
-
9 окантовка проема люка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > окантовка проема люка
-
10 люк на открытой палубе
Русско-английский военно-политический словарь > люк на открытой палубе
-
11 Durchreicheöffnung
Durchreicheöffnung f hatch opening, serving-hatch openingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Durchreicheöffnung
-
12 окантовка проема
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > окантовка проема
-
13 проём
1) General subject: aperture4) Railway term: nozzle, opening (для окна или двери)8) Sakhalin energy glossary: moon pool, penetration (для кабелей и проводов)9) Polymers: window -
14 вырез в палубе для люка
Naval: hatch openingУниверсальный русско-английский словарь > вырез в палубе для люка
-
15 открытие переходного люка
Astronautics: transfer hatch openingУниверсальный русско-английский словарь > открытие переходного люка
-
16 проходное сечение загрузочного люка
Engineering: roof hatch openingУниверсальный русско-английский словарь > проходное сечение загрузочного люка
-
17 doorgeefluik
n. hatch, opening through which passengers or cargo may pass -
18 antes de abrir escotillas
• before hatch openingDiccionario Técnico Español-Inglés > antes de abrir escotillas
-
19 окантовка проема люка
Русско-английский авиационный словарь > окантовка проема люка
-
20 проем
aperture строит., door, hatch, opening, window, reveatРусско-английский научно-технический словарь Масловского > проем
См. также в других словарях:
Hatch — Hatch, n. [OE. hacche, AS. h[ae]c, cf. haca the bar of a door, D. hek gate, Sw. h[ a]ck coop, rack, Dan. hekke manger, rack. Prob. akin to E. hook, and first used of something made of pieces fastened together. Cf. {Heck}, {Hack} a frame.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
hatch|way — «HACH WAY», noun. 1. an opening in the deck of a ship to the hold or lower deck; hatch. 2. a similar opening in a floor, roof, or wall of a building … Useful english dictionary
hatch — Ⅰ. hatch [1] ► NOUN 1) a small opening in a floor, wall, or roof allowing access from one area to another. 2) a door in an aircraft, spacecraft, or submarine. ● down the hatch Cf. ↑down the hatch ORIGIN Old … English terms dictionary
opening — [n1] gap, hole aperture, breach, break, cavity, chink, cleft, crack, cranny, crevice, cut, discontinuity, door, fissure, hatch, interstice, mouth, orifice, outlet, perforation, recess, rent, rift, rupture, scuttle, slit, slot, space, split, spout … New thesaurus
hatch — hatch1 hatchable, adj. hatchability, n. hatcher, n. /hach/, v.t. 1. to bring forth (young) from the egg. 2. to cause young to emerge from (the egg) as by brooding or incubating. 3. to bring forth or produce; devise; create … Universalium
hatch — I [[t]hætʃ[/t]] v. t. 1) dvl to cause young to emerge from (the egg), as by brooding or incubating 2) to bring forth or produce; devise; plot 3) dvl to be hatched 4) to brood 5) dvl the act of hatching 6) something that is hatched, as a brood •… … From formal English to slang
hatch — [[t]hæ̱tʃ[/t]] hatches, hatching, hatched 1) V ERG When a baby bird, insect, or other animal hatches, or when it is hatched, it comes out of its egg by breaking the shell. As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow... [be V ed]… … English dictionary
hatch — I. /hætʃ / (say hach) verb (t) 1. to bring forth (young) from the egg. 2. to cause young to emerge from (the egg). 3. to contrive; devise; concoct: to hatch a plot. –verb (i) 4. to be hatched. –noun 5. the act of hatching. 6. that which is… …
hatch — {{11}}hatch (n.) opening, O.E. hæc (gen. hæcce) fence, grating, gate, from P.Gmc. *hak (Cf. M.H.G. heck, Du. hek fence, gate ). This apparently is the source of many of the Hatcher surnames; one who lives near a gate. Sense of plank opening in… … Etymology dictionary
Hatch End — infobox UK place country = England map type = Greater London region= London population= official name= Hatch End latitude= 51.6010 longitude= 0.3743 constituency westminster= Harrow West post town= PINNER postcode area= HA postcode district= HA5… … Wikipedia
hatch — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ closed, open ▪ Leave the hatch open. ▪ access, escape ▪ serving (esp. BrE) … Collocations dictionary