-
1 влаштовувати змову
hatch a conspiracy, organize a conspiracy, plot a conspiracyУкраїнсько-англійський юридичний словник > влаштовувати змову
-
2 замышлять заговор
1) General subject: lay a plot, devise a plot, hatch a conspiracy, hatch a plot2) Diplomatic term: plot3) Makarov: draw up a plot, engineer a plot -
3 заговор
conspiracy, plotбыть в заговоре — to conspire, to plot; to hatch a plot
замышлять заговор — to hatch / to lay a plot
организовывать заговор — to plot, to make a plot
раскрыть заговор — to disclose / to discover / to reveal / to discern a plot
сорвать заговор — to defeat / to foil / to frustrate a plot, to render a plot abortive
участвовать в заговоре — to participate / to take part / to tamper in a plot
антиправительственный заговор — antigovernment conspiracy / plot
заговор против кого-л. — conspiracy against smb.
устраивать заговор против кого-л. — to conspire against smb.
заговор с целью свержения правительства — conspiracy to overthrow / to topple the government
нити заговора — the threads of a conspiracy, ramification of a plot
-
4 заговор
conspiracy, plot* * *за̀говор,м., -и, (два) за̀говора conspiracy, plot; (за икон. натиск) collusion; \заговор за сваляне на правителството plot to subvert the government; \заговор за убийство conspiracy to murder; осуетявам \заговор counterplot; defeat a plot; правя/организирам \заговор conspire, plot ( срещу against), hatch/form a plot (against).* * *cabal; counterplot; confederacy; plot{plOt}: defeat a заговор - осуетявам заговор; scheme; intrigue; machination* * *1. conspiracy, plot 2. осуетявам ЗАГОВОР counterplot; defeat a plot 3. правя/организирам ЗАГОВОР conspire, plot (срещу against), hatch/form a plot (against) -
5 Komplott
n; -(e)s, -e plot, conspiracy; ein Komplott schmieden plot, conspire ( gegen against), hatch a plot; in ein Komplott zum Sturz der Regierung verwickelt sein be involved in a conspiracy to overthrow the government* * *das Komplottplot; conspiracy* * *Kom|plọtt [kOm'plɔt]nt -(e)s, -eplot, conspiracyein Komplott schmieden — to hatch a plot
ein Komplott zur Ermordung... — a plot or conspiracy to murder...
* * *(a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) plot* * *Kom·plott<-[e]s, -e>[kɔmˈplɔt]nt plotein \Komplott schmieden to hatch a plot* * *das; Komplott[e]s, Komplotte plot; conspiracy* * *ein Komplott schmieden plot, conspire (gegen against), hatch a plot;in ein Komplott zum Sturz der Regierung verwickelt sein be involved in a conspiracy to overthrow the government* * *das; Komplott[e]s, Komplotte plot; conspiracy -
6 conspiración
f.plotting, complot, plot, conspiracy.* * *1 conspiracy, plot* * *noun f.* * *SF conspiracy* * *femenino conspiracy, plot* * *= conspiracy, plot.Ex. One sometimes wonders if there is a conspiracy by the publishers to sell libraries two copies by representing a book two different ways.Ex. As one of the members put it, these changes are not part of a British plot.----* conspiración de salón = armchair conspiracy.* tramar una conspiración = hatch + plot, spin + conspiracy.* urdir una conspiración = hatch + plot.* * *femenino conspiracy, plot* * *= conspiracy, plot.Ex: One sometimes wonders if there is a conspiracy by the publishers to sell libraries two copies by representing a book two different ways.
Ex: As one of the members put it, these changes are not part of a British plot.* conspiración de salón = armchair conspiracy.* tramar una conspiración = hatch + plot, spin + conspiracy.* urdir una conspiración = hatch + plot.* * *conspiracy, plot* * *
conspiración sustantivo femenino
conspiracy, plot
conspiración sustantivo femenino conspiracy, plot
' conspiración' also found in these entries:
Spanish:
tramar
English:
collusion
- fiendish
- conspiracy
- scheme
* * *conspiración nfplot, conspiracy* * *f conspiracy* * ** * *conspiración n plot -
7 complot
m.plot, conspiracy, frame-up.* * *► nombre masculino (pl complots)1 plot, conspiracy* * *noun m.* * *= plot.Ex. As one of the members put it, these changes are not part of a British plot.----* tramar un complot = hatch + plot.* urdir un complot = hatch + plot.* * *= plot.Ex: As one of the members put it, these changes are not part of a British plot.
* tramar un complot = hatch + plot.* urdir un complot = hatch + plot.* * *
Multiple Entries:
complot
compló
compló,
complot sustantivo masculino conspiracy, plot
' complot' also found in these entries:
Spanish:
compló
- descubrir
- fraguar
- tramar
English:
conspiracy
- plot
- uncover
* * *plot, conspiracy* * *m plot* * ** * *complot n plot -
8 tramar
v.1 to weave (hilo).2 to plot.estar tramando algo to be up to somethingFraguamos un plan We concoct a plan.3 to scheme to.* * *1 (tejidos) to weave2 figurado (maquinar) to plot, cook up■ ¿qué estás tramando? what are you up to?* * *verb1) to plot, devise2) weave* * *1. VT1) (=tejer) to weave2) [+ engaño, enredo] to plan, plot; [+ complot] to lay, hatch¿qué estarán tramando? — I wonder what they're up to?
2.See:* * *1.verbo transitivo < engaño> to devise; < venganza> to plot; < complot> to hatch, lay2.¿qué andan tramando? — what are you up to? (colloq)
tramarse v pron (enf) to plot, scheme* * *= be up to, weave, engineer, plot, scheme, cook up, concoct.Ex. When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.Ex. You cannot get pleasure from a literary book until you have 'lived inside it' -- have discovered the patterns of event, of character, of language, of meaning, being woven in it.Ex. So, in telephone transmission the bandwidth of each speech circuit is engineered to be 4kHz.Ex. The Moral Majority, a coalition of religious groups, is a collective name for a group of Americans who regularly plot the defeat of incumbent politicians who do not support their views.Ex. This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.Ex. He believes that most political brouhahas are cooked up to divert the public's attention from the real terrorism.Ex. Their unquenchable thirst for revenge enabled them to concoct a diabolical scheme.----* andar tramando algo malo = be up to no good, get up to + no good.* estar tramando algo malo = be up to no good, get up to + no good.* estar tramando alguna barrabasada = be up to no good, get up to + no good.* tramar una conspiración = hatch + plot, spin + conspiracy.* tramar un complot = hatch + plot.* * *1.verbo transitivo < engaño> to devise; < venganza> to plot; < complot> to hatch, lay2.¿qué andan tramando? — what are you up to? (colloq)
tramarse v pron (enf) to plot, scheme* * *= be up to, weave, engineer, plot, scheme, cook up, concoct.Ex: When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.
Ex: You cannot get pleasure from a literary book until you have 'lived inside it' -- have discovered the patterns of event, of character, of language, of meaning, being woven in it.Ex: So, in telephone transmission the bandwidth of each speech circuit is engineered to be 4kHz.Ex: The Moral Majority, a coalition of religious groups, is a collective name for a group of Americans who regularly plot the defeat of incumbent politicians who do not support their views.Ex: This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.Ex: He believes that most political brouhahas are cooked up to divert the public's attention from the real terrorism.Ex: Their unquenchable thirst for revenge enabled them to concoct a diabolical scheme.* andar tramando algo malo = be up to no good, get up to + no good.* estar tramando algo malo = be up to no good, get up to + no good.* estar tramando alguna barrabasada = be up to no good, get up to + no good.* tramar una conspiración = hatch + plot, spin + conspiracy.* tramar un complot = hatch + plot.* * *tramar [A1 ]vt1 ‹engaño› to devise; ‹venganza› to plot; ‹complot› to hatch, lay¿qué andas tramando? what are you plotting o scheming?, what are you up to? ( colloq)2 ( Col) ‹lector/público› to absorbme tramó la conferencia I was totally absorbed by the lecture, the lecture really captured my interest■ tramarse( enf) to plot, scheme¿qué se estarán tramando? I wonder what they're plotting o scheming* * *
tramar ( conjugate tramar) verbo transitivo ‹ engaño› to devise;
‹ venganza› to plot;
‹ complot› to hatch, lay;◊ ¿qué andan tramando? what are they up to? (colloq)
tramar vtr (un engaño, conspiración, plan) to plot: ¿qué estará tramando? what is he up to?
' tramar' also found in these entries:
Spanish:
planear
- traerse
- traer
English:
concoct
- cook up
- hatch
- plot
- up to
- brew
- engineer
* * *tramar vt1. [planear] to plot;[complot] to hatch;un plan tramado por sus enemigos a plot hatched by her enemies;estar tramando algo to be up to something2. [hilo] to weave* * *v/t complot hatch* * *tramar vt1) : to plot, to plan2) : to weave* * * -
9 tramar una conspiración
(v.) = hatch + plot, spin + conspiracyEx. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.Ex. He coveted his brother's power and so started to spin a conspiracy in order to assassinate him and take his place both on the throne and on the wedding thalamus.* * *(v.) = hatch + plot, spin + conspiracyEx: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
Ex: He coveted his brother's power and so started to spin a conspiracy in order to assassinate him and take his place both on the throne and on the wedding thalamus. -
10 complotto
complotto s.m. plot, conspiracy: organizzare, sventare un complotto contro qlcu., to organize, to foil a plot against s.o.* * *[kom'plɔtto]sostantivo maschile plot(ting), conspiracy, schemeordire, sventare un complotto — to hatch, uncover o foil a plot
* * *complotto/kom'plɔtto/sostantivo m.plot(ting), conspiracy, scheme; ordire, sventare un complotto to hatch, uncover o foil a plot; è un complotto! it's a set up! -
11 заговор
сущ.conspiracy; plotвступать в заговор — to conspire; plot
сорвать заговор — to foil (frustrate, thwart) a conspiracy (a plot)
устраивать заговор — to conspire (plot) ( against); hatch (organize) a conspiracy (a plot) ( against)
-
12 заговор
1. м. (тайное соглашение)plot, conspiracyустраивать заговор, быть в заговоре — conspire, plot; hatch a plot идиом.
раскрывать заговор — discover a plot; unveil a conspiracy
2. м. (заклинание)♢
заговор молчания — conspiracy of silencecharm, exorcism -
13 заговор
I м.( тайное соглашение) conspiracy, plotвступи́ть в за́говор — join in a conspiracy
устра́ивать за́говор, быть в за́говоре — conspire, plot; hatch a plot идиом.
раскрыва́ть за́говор — discover a plot; unveil a conspiracy
••II м.за́говор молча́ния — conspiracy of silence
(от; заклинание) charm, spell (against) -
14 trama
f fig plot* * *trama s.f.1 ( di tessuto) weft, woof, filling2 (macchinazione, congiura) plot, conspiracy: oscure trame di terroristi, secret terrorist conspiracies; ordire una trama, to hatch (o to lay) a plot* * *['trama]sostantivo femminile1) tess. weave, texture, weft2) (intreccio) plot, story (line)trama secondaria — subplot, underplot
3) (macchinazione) plot, scheme, tissueordire una trama contro qcn. — to hatch a scheme against sb
* * *trama/'trama/sostantivo f.1 tess. weave, texture, weft; tessuto a trama fitta tightly-woven fabric2 (intreccio) plot, story (line); trama secondaria subplot, underplot3 (macchinazione) plot, scheme, tissue; ordire una trama contro qcn. to hatch a scheme against sb. -
15 spisek
conspiracy, plot* * *mi- sk- plot, conspiracy, cabal; ( przeciw królowi) confederacy; uknuć spisek engineer l. hatch a plot; teoria spisku conspiracy theory.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spisek
-
16 Intrige
* * *die Intrigeplot; machination; intrigue; scheme* * *Int|ri|ge [ɪn'triːgə]f -, -nintrigue, conspiracy, scheme* * *(the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) intrigue* * *In·tri·ge<-, -n>[ɪnˈtri:gə]f (pej geh) conspiracy, intrigueeine \Intrige einfädeln, eine \Intrige spinnen to conspire, to intrigue, to hatch a plot* * *die; Intrige, Intrigen intrigue* * *Intrigen spinnen intrigue, weave plots* * *die; Intrige, Intrigen intrigue* * *-n f.intrigue n.machination n. -
17 spis|ek
m (G spisku) (tajne sprzysiężenie) conspiracy, plot- spisek na czyjeś życie a plot to assassinate sb- uknuć spisek przeciwko królowi/rządowi to hatch a plot against the king/government- wykryć spisek to discover a conspiracyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spis|ek
-
18 complot
1 [samenzwering] plot2 [samenzweerders] conspiracy♦voorbeelden:1 een complot smeden • hatch a plot, conspire -
19 trama
f.1 plot (historia).2 plot, intrigue.3 weft.4 weave, texture.5 black cod, Notothenia microlepidota.6 raster.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tramar.* * *1 (textil) weft, woof2 (argumento) plot* * *noun f.1) plot2) weave* * *SF1) [de un tejido] weft, woof2) [de historia] plot3) (=conjura) plot, scheme, intrigue4) (=vínculo) connection, link; (=correlación) correlation5) (Tip) shaded area* * *1) ( de tejido) weave, weft2)a) (Lit) plotb) ( intriga) plot* * *= plot, storyline, thread, skein.Ex. His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.Ex. Yet the aficionado of romantic fiction will be able to distinguish with ease between the novels of two authors whose storylines seem, to the outsider, to be virtually identical.Ex. The thread linking these giants is the acknowledgement that libraries exist to serve their users.Ex. Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.----* de trama fina = fine-screen.* giro imprevisto en la trama = twist in the plot.* trama de mentiras = tissue of lies.* * *1) ( de tejido) weave, weft2)a) (Lit) plotb) ( intriga) plot* * *= plot, storyline, thread, skein.Ex: His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.
Ex: Yet the aficionado of romantic fiction will be able to distinguish with ease between the novels of two authors whose storylines seem, to the outsider, to be virtually identical.Ex: The thread linking these giants is the acknowledgement that libraries exist to serve their users.Ex: Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.* de trama fina = fine-screen.* giro imprevisto en la trama = twist in the plot.* trama de mentiras = tissue of lies.* * *A (de un tejido) weave, weftuna tela de trama muy abierta a very loosely woven fabricB1 ( Lit) plot2 (intriga) plot, conspiracy* * *
Del verbo tramar: ( conjugate tramar)
trama es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
trama
tramar
trama sustantivo femenino
1 ( de tejido) weave, weft
2 (de película, novela) plot
tramar ( conjugate tramar) verbo transitivo ‹ engaño› to devise;
‹ venganza› to plot;
‹ complot› to hatch, lay;◊ ¿qué andan tramando? what are they up to? (colloq)
trama sustantivo femenino
1 Lit Cine plot
2 Tex weft
tramar vtr (un engaño, conspiración, plan) to plot: ¿qué estará tramando? what is he up to?
' trama' also found in these entries:
Spanish:
argumento
- intriga
- acción
English:
involved
- plot
- story
* * *trama nf1. [de historia] plottrama argumental plot, storyline2. [confabulación] plot, intrigue;una oscura trama financiera a shadowy web of financial intriguetrama de corrupción web of corruption3. [de hilos] weft4. Imprenta screen5. [de pantalla] raster6. [papel adhesivo] screen tone* * *f ( tema) plot* * *trama nf1) : plot2) : weave, weft (fabric) -
20 trama sf
['trama]1) (filo) weft2) (di opera) plot, (inganno) plot, conspiracy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conspiracy — n. 1) to hatch, organize a conspiracy 2) to crush; foil a conspiracy 3) (a) criminal conspiracy 4) a conspiracy against; with 5) a conspiracy to + inf. (a conspiracy to overthrow the government) * * * [kən spɪrəsɪ] foil a conspiracy organize a… … Combinatory dictionary
Conspiracy Theories and Interior Design — Community episode Episode no. Season 2 Episode 9 Directed by Adam Davidson Written by … Wikipedia
Sun Myung Moon tax fraud and conspiracy case — In 1982, Sun Myung Moon, the founder and leader of the Unification Church, was imprisoned in the United States after being found guilty by a jury of willfully filing false Federal income tax returns and conspiracy. Church members and supporters… … Wikipedia
Jack the Ripper suspects — The cover of the 21 September 1889 issue of Puck magazine, featuring cartoonist Tom Merry s depiction of the unidentified Whitechapel murderer Jack the Ripper. A series of murders that took place in the East End of London from August to November … Wikipedia
Bilderberg Group — The Bilderberg Group, Bilderberg conference, or Bilderberg Club is an unofficial annual invitation only conference of around 130 guests, most of whom are persons of influence in the fields of business, media and politics.The elite group meets… … Wikipedia
Russian submarine Kursk explosion — On August 12, 2000, the Russian Oscar II class submarine, Kursk sank in the Barents Sea. The generally accepted theory is that a leak of hydrogen peroxide in the forward torpedo room led to the detonation of a torpedo warhead, which in turn… … Wikipedia
Cleon Skousen — W. Cleon Skousen Born Willard Cleon Skousen January 20, 1913(1913 01 20) Raymond, Alberta, Canada Died January 9, 2006(2006 01 … Wikipedia
Political scandals of the United States — This article provides a list of major political scandals of the United States.cope and organization of political scandalsCategorizing and listing scandalsDivision of this article s list of American political scandals falls into four categories… … Wikipedia
Soviet submarine K-129 (Golf II) — K 129 was a Project 629A (NATO reporting name Golf II) diesel electric powered submarine of the Soviet Pacific Fleet, one of six Project 629 strategic ballistic missile submarines attached to the 15th Submarine Squadron based at Rybachiy Naval… … Wikipedia
Natural-born-citizen clause of the U.S. Constitution — Part of the constitutional provision as it appeared in 1787 Status as a natural born citizen of the United States is one of the eligibility requirements established in the United States Constitution for election to the office of President or Vice … Wikipedia
United States v. Sun Myung Moon — In 1982, Sun Myung Moon, the founder and leader of the Unification Church, was imprisoned in the United States after being found guilty by a jury of willfully filing false Federal income tax returns and conspiracy. Church members and supporters… … Wikipedia