Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

hat+j

  • 1 hat

    hat {fk}

    English-Danish mini dictionary > hat

  • 2 hat

    [hæt]
    (a covering for the head, usually worn out of doors: He raised his hat as the lady approached.) hue; hat
    - hat trick
    - keep something under one's hat
    - keep under one's hat
    - pass/send round the hat
    - take one's hat off to
    - talk through one's hat
    * * *
    [hæt]
    (a covering for the head, usually worn out of doors: He raised his hat as the lady approached.) hue; hat
    - hat trick
    - keep something under one's hat
    - keep under one's hat
    - pass/send round the hat
    - take one's hat off to
    - talk through one's hat

    English-Danish dictionary > hat

  • 3 hat

    substantiv
    1. had, afsky

    "Sanning och kärlek måste segra över lögner och hat" var president Václav Havels motto

    "Sandhed og kærlighed skal sejre over løgne og had" var præsident V. H's motto
    Sammensatte udtryk:

    kvinnohat; prästhat; självhat

    kvindehad; præstehad; selvhad

    Svensk-dansk ordbog > hat

  • 4 hat

    substantiv
    1. had, afsky

    kvinnohat; prästhat; självhat

    kvindehad; præstehad; selvhad

    Svensk-dansk ordbog > hat

  • 5 hat trick

    ((in football) three goals scored by one player in a match.) hattrick
    * * *
    ((in football) three goals scored by one player in a match.) hattrick

    English-Danish dictionary > hat trick

  • 6 top hat

    (abbreviation topper ['topə]) (a man's tall hat, worn as formal dress.) høj hat
    * * *
    (abbreviation topper ['topə]) (a man's tall hat, worn as formal dress.) høj hat

    English-Danish dictionary > top hat

  • 7 keep (something) under one's hat

    (to keep (something) secret: Keep it under your hat but I'm getting married next week.) holde hemmeligt
    * * *
    (to keep (something) secret: Keep it under your hat but I'm getting married next week.) holde hemmeligt

    English-Danish dictionary > keep (something) under one's hat

  • 8 keep (something) under one's hat

    (to keep (something) secret: Keep it under your hat but I'm getting married next week.) holde hemmeligt
    * * *
    (to keep (something) secret: Keep it under your hat but I'm getting married next week.) holde hemmeligt

    English-Danish dictionary > keep (something) under one's hat

  • 9 pass/send round the hat

    (to ask for or collect money on someone's behalf.) lade hatten gå rundt
    * * *
    (to ask for or collect money on someone's behalf.) lade hatten gå rundt

    English-Danish dictionary > pass/send round the hat

  • 10 take one's hat off to

    (to admire (someone) for doing something.) tage hatten af for
    * * *
    (to admire (someone) for doing something.) tage hatten af for

    English-Danish dictionary > take one's hat off to

  • 11 talk through one's hat

    (to talk nonsense.) tale sort
    * * *
    (to talk nonsense.) tale sort

    English-Danish dictionary > talk through one's hat

  • 12 шляпа

    hat

    Русско-датский малый словарь > шляпа

  • 13 ქუდი

    hat, hue

    Georgisk-dansk ordbog > ქუდი

  • 14 brim

    [brim] 1. noun
    1) (the top edge of a cup, glass etc: The jug was filled to the brim.) rand
    2) (the edge of a hat: She pulled the brim of her hat down over her eyes.) skygge
    2. verb
    (to be, or become, full to the brim: Her eyes were brimming with tears.) løbe over af; fylde til randen med
    * * *
    [brim] 1. noun
    1) (the top edge of a cup, glass etc: The jug was filled to the brim.) rand
    2) (the edge of a hat: She pulled the brim of her hat down over her eyes.) skygge
    2. verb
    (to be, or become, full to the brim: Her eyes were brimming with tears.) løbe over af; fylde til randen med

    English-Danish dictionary > brim

  • 15 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) på
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) i; på
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) på; ved
    4) (about: a book on the theatre.) om
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) på
    6) (supported by: She was standing on one leg.) på
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) på
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) i; på
    9) (towards: They marched on the town.) mod
    10) (near or beside: a shop on the main road.) på; ved
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) på; i
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) på; med
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) ved; efter
    14) (followed by: disaster on disaster.) efter
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) på
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) fortsætte
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) tændt; igang
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) gå
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) ind; på
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) igang
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) blive til noget
    •
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) på
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) i; på
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) på; ved
    4) (about: a book on the theatre.) om
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) på
    6) (supported by: She was standing on one leg.) på
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) på
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) i; på
    9) (towards: They marched on the town.) mod
    10) (near or beside: a shop on the main road.) på; ved
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) på; i
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) på; med
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) ved; efter
    14) (followed by: disaster on disaster.) efter
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) på
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) fortsætte
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) tændt; igang
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) gå
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) ind; på
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) igang
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) blive til noget
    •
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Danish dictionary > on

  • 16 panama

    ((often panama hat) a hat made of straw-like material, worn in hot weather.) panamahat
    * * *
    ((often panama hat) a hat made of straw-like material, worn in hot weather.) panamahat

    English-Danish dictionary > panama

  • 17 hatt

    substantiv
    1. hat

    Män bär inte hatt längre - tråkigt tycker vi kvinnor!

    Mænd går ikke længere med hat - kedeligt synes vi kvinder!

    Hattar som du inte kan ha på huvudet är fingerhattar, skorstenshattar, svamphattar och tändhattar

    Hatte som du ikke kan ha' på hovedet er fingertutter, røghætter, svampehatte og fænghætter

    3. kondom (hverdagssprog/slang)

    filthatt; halmhatt; pälshatt; slokhatt; tyghatt

    filthat; halmhat; pelshat; kunstnerhat; stofhat

    Lyfta på hatten för någon/något, hatten av för någon/något

    Rose nogen/noget, ros til nogen/noget

    Feste, have det sjovt, drikke spiritus

    Samla något/några under en/samma hatt

    Samle noget/nogle på samme sted, i samme gruppe eller under noget fælles, bringe flere personer i forståelse med hinanden

    Tage sin hat og gå, fjerne sig, gå af

    Stå for sit standpunkt, være ansvarlig for sine handlinger

    En fjer i hatten, noget man kan rose sig af

    Svensk-dansk ordbog > hatt

  • 18 hatt

    substantiv
    1. hat

    Män bär inte hatt längre - tråkigt tycker vi kvinnor!

    Mænd går ikke længere med hat - kedeligt synes vi kvinder!

    Hattar som du inte kan ha på huvudet är fingerhattar, skorstenshattar, svamphattar och tändhattar

    Hatte som du ikke kan ha' på hovedet er fingertutter, røghætter, svampehatte og fænghætter
    3. kondom (hverdagssprog/slang)
    Sammensatte udtryk:

    filthatt; halmhatt; pälshatt; slokhatt; stråhatt; tyghatt

    filthat; halmhat; pelshat; kunstnerhat; stråhat; stofhat
    Særlige udtryk:

    Lyfta på hatten för någon/något, hatten av för någon/något

    Rose nogen/noget, ros til nogen/noget
    Feste, have det sjovt, drikke spiritus

    Samla något/några under en/samma hatt

    Samle noget/nogle på samme sted, i samme gruppe eller under noget fælles, bringe flere personer i forståelse med hinanden
    Tage sin hat og gå, fjerne sig, gå af
    Stå for sit standpunkt, være ansvarlig for sine handlinger
    En fjer i hatten, noget man kan rose sig af

    Svensk-dansk ordbog > hatt

  • 19 шапка

    sb. hat, hue
    * * *
    sb f adj
    шапочный
    hat; hue.

    Русско-датский словарь > шапка

  • 20 шляпа

    sb. hat, ∫ slapsvans
    * * *
    sb f
    1 adj
    шляпный
    hat
    2 nathue, slapsvans.

    Русско-датский словарь > шляпа

Страницы

См. также в других словарях:

  • əhatələmə — «Əhatələmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • əhatələnmə — «Əhatələnmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • HAT-P-33 b — HAT P 33b Экзопланета Списки экзопланет …   Википедия

  • hat — W3S1 [hæt] n [: Old English; Origin: hAt] 1.) a piece of clothing that you wear on your head ▪ Maria was wearing a beautiful new hat. straw/cowboy/bowler etc hat in a hat ▪ a man in a fur hat bowler hatted/top hatted etc (=wearing a bowler hat,… …   Dictionary of contemporary English

  • HAT-P-5b — ist ein Exoplanet, der den Hauptreihenstern HAT P 5 alle 2,788 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 Klima und Zusammensetzung …   Deutsch Wikipedia

  • HAT-P-32 b — HAT P 32b Экзопланета Списки экзопланет Родительская звезда Звезда HAT P 32 (GSC 3281 00800) Созвездие Андромеда Прямое восхождение ( …   Википедия

  • HAT-P-5 — Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Тип Одиночная звезда Прямое восхождение …   Википедия

  • HAT-P-11 b — HAT P 11b Экзопланета Списки экзопланет …   Википедия

  • hat — HAT, haturi, s.n. Fâşie îngustă de pământ nearat care desparte două ogoare sau două terenuri agricole aparţinând unor gospodării diferite; răzor1, hotar. ♢ expr. A fi într un hat (cu cineva) = a fi vecin (cu cineva). ♦ (reg.) Câmp nelucrat;… …   Dicționar Român

  • hat — ► NOUN ▪ a shaped covering for the head, typically with a brim and a crown. ● keep something under one s hat Cf. ↑keep something under one s hat ● pass the hat round (or N. Amer. pass the hat) Cf. ↑pass the hat round ● …   English terms dictionary

  • HAT-P-6b — Экзопланета Список экзопланетных систем Сравнительные размеры HAT P 6b (серый) и Юпитера. Родительская звезда …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»