-
1 hasten
hasten ['heɪsən](a) (speed up → event, decline) précipiter, hâter;∎ the accident hastened his death l'accident précipita ou accéléra sa mort;∎ stress can hasten the ageing process le stress peut accélérer le vieillissement(b) (urge on → person) presser;∎ we were hastened along a corridor on nous a entraînés précipitamment dans un couloir∎ she hastened to assure us that all would be well elle s'empressa de nous assurer que tout irait bien;∎ it wasn't me, I hasten to add ce n'était pas moi, je vous assure∎ to hasten away partir à la hâte, se hâter de partir;∎ to hasten back revenir à la hâte, se dépêcher de revenir -
2 hasten
['heisn]1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) (se) hâter2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) s'empresser (de) -
3 IXTOTOCHCA
îxtotochca > îxtotochcac.*\IXTOTOCHCA v.i., se dépêcher.*\IXTOTOCHCA avec le préf. objet indéfini tla-., se dépêcher, se hâter." iuhquin tlaîxtotocah ", comme s'ils se dépêchaient - as if they hastened. Sah2,143. -
4 TEQUIHTLANELOA
tequihtlaneloa > tequihtlaneloh.*\TEQUIHTLANELOA v.i., ramer vigoureusement." tequihtlaneloah ", ils rament vigoureusement. Sah2,89 et Sah12,17." totôcah, tequihtlaneloah ", ils vont vite, ils rament vigoureusement - they hastened; they poled vigorously. Sah12,17.Form: sur neloa, intensifié par tequih-.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEQUIHTLANELOA
-
5 TOTOCA
A.\TOTOCA tôtoca > tôtoca-.*\TOTOCA v.t. tê-., chasser, poursuivre quelqu'un.(R.Andrews donne tôtoca, rad.pft. tôtoca-. v.t.)" yehhuâtl contôtocaya, contlatôtoquiliâya ", il le poursuivait et le pourchassait - he sought and searched it out. Sah4,102." tictôtocac ", tu l'a poursuivi - Du bist dem nachgegangen. S1S 1950,364." quitôtocah âcaltica ", ils le poursuivent en barqueDécrit la chasse au grébe. Sah11,31." quitôtocaqueh in înhueltiuh ômpa in iztapan ", ils chassèrent leur soeur ainée vers les étendues de sel, Sah2.91." in cihuâtl zan quitôtocah in cihuâtêtiâchcâhuân ", les maîtresses des femmes chasse la femme (qui a entretenu une liaison amoureuse illicite). Sah2,103.Form: redupl. sur toca.B.\TOTOCA totôca > totôca.*\TOTOCA v.i., aller vite.Launey II 130.Angl., to run, to rush, to speed. R.Andrews Introd 475.Esp., yr dopriessa, o correr. (M II 150r)." totôca, tequitlaneloa ", ils vont vite, ils rament vigoureusement - they hastened: they poled vigorously. Sah12.67." cencah motlaloah cencah totôcah ", ils courent beaucoup, ils courent vite. Sah2,125 (totocoa)." ic ye no ceppa centlâcuauh huâltotôcah ", puis voilà déjà, une fois encore, qu'ils courent de toutes leurs forces. Sah12,17.*\TOTOCA v.inanimé, couler vite, en parlant d'un liquide, souffler fort, en parlant du vent.Esp., correr el agua, o el viento, o auer gran pestilencia. (M II 150r)." in îmezzo in tiyacahuân iuhquin âtl ic totôcac ", le sang des bravesguerriers a coulé comme de l'eau. Sah12,56." in âquin eztli quinoquia. in cencah totôca in îcuitlapampa ", celui qui défèque du sang, quand il en coule beaucoup de son rectum - one who purges blood, when much flows from his rectum. Sah11, 175." in pîpiltzitzintin, intlâ chôcatihuih, intlâ îmîxâyo totôcatiuh, intlâ îmîxâyo pipilcatiuh, mihtoâya motênêhuaya ca quiyahuiz ", quand les petits enfants pleurent, quand leur larmes coulent, quand leur larmes tombent, on dit, on déclare, il pleuvra. Sah2,44."ahmo cencah totôca". il ne souffle pas très fort.En parlant du vent d'Est. Sah7. 14.*\TOTOCA avec objet indéfini et locatif, se précipiter vers." ômpa itztihuih, ômpa tlamelâhuah, ômpa tlatotôcah in mîmicqueh ", les morts vont là bas, ils y vont tout droit, ils s'y précipitent.Il s'agit de mictlân. Sah7.21." mexihcaé mâ huâllatotôca ", O Mexicains venez vite par ici. Sah12,2." tlatotôca netlalôlo ", on se précipite, on court. Sah12,53.* passif, " xîmalôz. totôcôz, callâlîlôz, mâcêhualcuepalôz ". il sera rasé, banni, confiné ou réduit au rang du peuple. Sanctions pénales applicables aux nobles ou aux juges. Sah8,41.Note: Molina II 150r donne aussi le sens: empirer ou augmenter en parlant d'une maladie empeorer o crecer la enfermedad.F.Karttunen distingue l'intrans. totôca et le v.t. tôtoca. -
6 hasten
hasten [ˈheɪsn]• ... I hasten to add... je m'empresse d'ajouter• the strikes that hastened the collapse of the Soviet Union les grèves qui ont précipité l'effondrement de l'Union soviétique* * *['heɪsn] 1.transitive verb accélérer [ageing, destruction]; précipiter [departure, death, decline]2.intransitive verb se hâter -
7 hasten
B vi se hâter ; to hasten to do s'empresser de faire ; they hastened away ils partirent en toute hâte.
См. также в других словарях:
Hastened — Hasten Has ten (h[=a]s n), v. t. [imp. & p. p. {Hastened} (h[=a]s nd); p. pr. & vb. n. {Hastening} (h[=a]s n*[i^]ng).] To press; to drive or urge forward; to push on; to precipitate; to accelerate the movement of; to expedite; to hurry. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
hastened — has·ten || heɪsn v. hurry; accelerate, cause to move at a greater pace … English contemporary dictionary
William Breitbart — William S. Breitbart, FAPM, is an American psychiatrist who is an international leader in the fields of Psychosomatic Medicine, Psycho oncology, and Palliative Care. Dr. Breitbart, a renown clinician, researcher, and educator, is the Chief of the … Wikipedia
Zimmer massacre — The Zimmer massacre was a of an Ohio family that took place in September, 1812.cite book |last=Graham |first=Albert Adams |year=1880 |title=History of Richland County |url=http://www.heritagepursuit.com/Richland/RichlandIndex.htm |chapter=Indian… … Wikipedia
hasten — [[t]he͟ɪs(ə)n[/t]] hastens, hastening, hastened 1) VERB If you hasten an event or process, often an unpleasant one, you make it happen faster or sooner. [V n] But if he does this, he may hasten the collapse of his own country. Syn: precipitate 2) … English dictionary
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
American Old West — Wild West redirects here. For other uses, see Wild West (disambiguation). For cultural influences and their development, see Western (genre). American Old West The … Wikipedia
Den Pobedy — (Russian: День Победы, English: Victory Day) ranks among the most popular in the large corpus of Russian songs dedicated to World War II. The song refers to the Victory Day (9 May) celebration and differs from most of these by its cheerful… … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
