-
1 больной
1) hastaбольное сердце - hasta yürek2) (больной человек) hastaтяжёлый больной - ağır hastaприём больных - hastalarnı qabul etüvбольной вопрос - müşkül mesele -
2 возвратиться
1) qaytmaq, qaytıp kelmek2) перен. yerine kelmek, keri qaytmaqсилы возвратились к нему - taqatı yerine keldiсознание возвратилось к больному - hasta özüne keldi, hasta ayındı -
3 болеть
1) (хворать) hastalanmaq, hasta olmaqболеть гриппом - gripp olmaq2) (перен. сильно беспокоиться за кого-то, о ком-то, чём-то) qayğırmaq, raatsız olmaq3) (испытывать боль) ağırmaq, sızlamaq, acımaqу меня болят зубы - tişlerim ağıra -
4 бы
eger, olsa edi, olmasa edi, sankiесли бы он был здоров, то пришёл бы - eger hasta olmasa, o kelir ediвам бы отдохнуть немного - biraz raatlansañızçıвы бы присели - otursañızçı -
5 заболеть
1) (стать больным) hastalanmaq, hasta olmaqзаболеть ангиной - angina olmaq2) (о разл. органах) ağırmaq, raatsız etmekу меня заболела голова - başım ağıra -
6 заменить
1) avuştırmaq, yerine keçirmek, yerine qullanmaq, yerine qoymaqзаменить старые парты новыми - eski raleler yerine yañılarnı qoymaq2) (заменить человека) yerine keçmek, yerine avuşmaq (çalışmaq), yerini almaqон заменяет учителя который болен - o hasta ocanıñ yerine çalışa -
7 найти
1) (отыскать) tapmaq, bulmaqнайти потерянный ключ - coyulğan anahtarnı tapmaq2) (заключить, признать) qararına kelmekврач нашёл, что больной выздоровел - ekim hasta sağlam oldı, degen qararğa keldi -
8 признать
1) (согласиться) tanımaq, razı olmaq, qabul etmek, boynuna almaqпризнать закон - qanunnı tanımaq (qabul etmek)признать правильность критики - tenqitni doğru dep tanımaqпризнать свою вину - öz qabaatını tanımaq2) (узнать) tanımaqбольной никого не признал - hasta kimseni tanımadı -
9 притвориться
yalandan yapmaqпритвориться больным - özüni yalandan hasta köstermek -
10 притворяться
yalandan yapmaqпритворяться больным - özüni yalandan hasta köstermek
См. также в других словарях:
hasta — (diferente de asta) preposición 1. Indica el lugar en que termina o se interrumpe una acción, o el límite al que llega un movimiento: Inés paseó hasta la playa. Llegaré hasta donde tú estás. Observaciones: Resalta el proceso de aproximación a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hasta — 1. Preposición que se usa para expresar el término límite en relación con el tiempo, el espacio o la cantidad: No lo tendré listo hasta el viernes; Corrió hasta la casa; Contaré hasta veinte; Vino hasta mí y me besó. Seguida de infinitivo, o de… … Diccionario panhispánico de dudas
Hasta — Hasta … Deutsch Wikipedia
hasta — (Del ár. hisp. ḥattá, infl. por el lat. ad ista, hasta esto). 1. prep. Denota el término de tiempo, lugares, acciones o cantidades. 2. U. como conjunción copulativa, con valor inclusivo, combinada con cuando o con un gerundio. Canta hasta cuando… … Diccionario de la lengua española
Hasta [1] — Hasta (röm. Ant.), Spieß, Lanze, eine Waffe der Fußsoldaten, welche davon Hastāti hießen; als H. longa auch auf Schiffen zur Abwehr der feindlichen Enterhaken. Wenn einem Krieger eine Ehrenhasta zur Belohnung gegeben wurde, so war dieselbe ohne… … Pierer's Universal-Lexikon
Hasta — (lat.), die röm. Stoßlanze, als Symbol des rechtmäßigen Eigentums bei öffentlichen Versteigerungen aufgepflanzt; daher sub hasta verkaufen, öffentlich versteigern. (S. auch Subhastation.) … Kleines Konversations-Lexikon
Hasta [2] — Hasta (a. Geogr.), Stadt am Meere, in Etrurien; j. Castiglione della Pescaja … Pierer's Universal-Lexikon
Hasta [1] — Hasta (lat.), bei den Römern jede Art Speer, besonders die schwere Stoßlanze, ursprünglich die Waffe aller Legionssoldaten, später (bis Marius) der Triarier (vgl. Legion). Noch in späterer Zeit diente die h. pura, ein Speer mit einem Knopf statt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hasta [2] — Hasta, ostind. Längenmaß, s. Hât h … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hasta [2] — Hasta, Längenmaß in Hinterindien = 0,457 m … Kleines Konversations-Lexikon
Hasta — Hasta, lat., Spieß; ad hastam publicam, zur öffentl. Versteigerung; sub h., öffentlich versteigern, s. Subhastation … Herders Conversations-Lexikon