-
1 fin
m, f 1) край, завършек (по-често m); a fin(es) del mes (año, siglo и др.) в края на месеца (годината, века и т. н.); dar fin a а) завършвам нещо; б) изчерпвам, изразходвам; в) умирам; poner fin a su vida самоубивам се, слагам край на живота си; fin de fiesta а) край на театрална постановка; б) прен. дръзко прекратяване на разговор, точка на въпроса; fin de semana а) уикенд, почивните дни (събота и неделя); б) пътуване през уикенда; в) прен. малък пътнически сак; 2) цел, намерение; fin último крайна цел; a fin de за да; a fin de que с цел да, за да (със subj); a fin de que no haya ilusiones за да не си правим илюзии; 3) граница, предел; sin fin безкраен, безброен; 4) развръзка, изход; 5) смърт; a la fin loa la vida, y a la tarde loa el día вечно нещо не ни достига, никога не сме напълно доволни; al fin най-накрая; al fin del mundo на края на света; al fin se canta la gloria а) разг. пилците се броят наесен; б) прен. наградата увенчава усилието; al fin y a la postre, al fin y al cabo в края на краищата; dar fin de una cosa разрушавам, премахвам; en fin а) накрая, най-накрая; б) така че, накратко; en fin de cuentas накратко; в крайна сметка; hasta el fin nadie es dichoso да не бързам да се радвам, докато не видя края; por fin най-накрая.
См. также в других словарях:
Piratas del Caribe: en el fin del mundo — Para el videojuego, véase Piratas del Caribe: en el fin del mundo (videojuego). Pirates of the Caribbean: At World s End Título Piratas del Caribe: en el fin del mundo[1] [2] … Wikipedia Español
Tren del Fin del Mundo — El Tren del Fin del Mundo en invierno Lugar Ubicación … Wikipedia Español
Bienal del Fin del Mundo — Saltar a navegación, búsqueda La Bienal del Fin del Mundo ([1]) es un proyecto gestado por la Fundación Patagonia Arte Desafío ([2]) y también la Fundación Memorial del Parlamento Latino americano de San Pablo. La Bienal de Arte Contemporáneo del … Wikipedia Español
Museo del Fin del Mundo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
El conquistador del fin del mundo — Saltar a navegación, búsqueda El Faro Les Eclaireurs, llamado comúnmente como El Faro del Fin del Mundo, en las cercanías de Ushuaia en el Canal de Beagle, es lugar de la última prueba para consagrar a un participante como el Conquistador del Fin … Wikipedia Español
El restaurante del fin del mundo — Saltar a navegación, búsqueda El restaurante del fin del mundo Título original The restaurat at the end of the universe Autor Douglas Adams País Inglaterra … Wikipedia Español
El faro del fin del mundo — Para otros usos de este término, véase Faro del fin del mundo. El faro del fin del mundo Poster original de la edición Hetzel … Wikipedia Español
El viaje de Gordo al fin del mundo — Saltar a navegación, búsqueda Gordos reise ans Ende der Welt Título El viaje de Gordo al fin del mundo Ficha técnica Dirección Uwe Müller Producción Uwe Müller, Ellen Lannois … Wikipedia Español
Anexo:Lista de fechas del fin del mundo — Esta página lista las fechas en las que se ha vaticinado el fin del mundo. Contenido 1 Antes de 1900 2 1900 2011 3 2012 y más allá 4 Véase también … Wikipedia Español
El país del fin del mundo — Saltar a navegación, búsqueda El país del fin del mundo Título original The Last Continent Autor Terry Pratchett Artista de la cubierta Josh Kirby … Wikipedia Español
La guerra del fin del mundo — Autor Mario Vargas Llosa Género Novela Idioma Español … Wikipedia Español
