-
1 Калиф на час
("Тысяча и одна ночь") "Kalif für einen Tag" ("Tausendundeine Nacht"). In einem Märchen aus "100l Nacht" wird erzählt, wie der weise und gutherzige Kalif Harun ar-Raschid den Wunsch seines Untertans, des jungen Abu Hassan, erfüllt, mindestens für einen Tag Kalif zu werden. Abu Hassan bekommt ein Schlafpulver und wird in den Palast gebracht; das Gefolge hat die Weisung, ihn als Kalifen zu behandeln. Einen ganzen Tag glaubt der junge Mann, Kalif zu sein, genießt das luxuriöse Leben eines Herrschers und beginnt sogar, "Verfügungen" zu erlassen. Das Zitat dient zur scherzhaften Bezeichnung für einen Menschen, der für eine kurze Zeit mit Machtbefugnissen ausgestattet ist. -
2 Мавр сделал своё дело, мавр может уходить
(Ф. Шиллер. Заговор Фиеско в Генуе, д. III, явл. 4 - 1783 г.; пер. H. Гнедича - 1803 г.) Der Mohr hat seine Arbeit (zitiert wird in der Form: seine Schuldigkeit) getan, der Mohr kann gehen (F. Schiller. Die Verschwörung des Fiesco zu Genua). Nachdem der Mohr Muley Hassan, ein bezahlter Agent des Fiesco, diesem geholfen hat, eine Verschwörung der Republikaner gegen den Dogen Doria zu organisieren, sieht er sich von seinem gräflichen Auftraggeber verächtlich behandelt und spricht mit bitterem Spott die vorstehenden Worte. Der Ausdruck wird zitiert, um zynische Gleichgültigkeit einem Menschen gegenüber zu bezeichnen, dessen Dienste man nicht mehr braucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Мавр сделал своё дело, мавр может уходить
См. также в других словарях:
Hassan — (auch: Hasan, arabisch حسن, DMG Ḥasan ‚gut, der Gute‘): [ħasan] ist ein gebräuchlicher arabischer Name, bekannt durch Hasan ibn Ali, den Enkel des Propheten Mohammed. Hassan wird auch als Nachname verwendet, nicht nur im Arabischen,… … Deutsch Wikipedia
Hassan II. — Hassan II. 1978 Hassan II. bei seinem Besuch in den Vereinigten Staaten 1983 Hassan II. (arabisch … Deutsch Wikipedia
Hassan — may refer to:People with the given name Hassan: *Hassan (given name) *Hassan (surname)Named after the Hindu Goddess Haasanamba *Hassan, India, a city *Hassan District, IndiaPlays: * Hassan ( Hassan: The Story of Hassan of Baghdad and How he Came… … Wikipedia
Hassan — ಹಾಸನ … Wikipedia Español
HASSAN II — (1929 ) roi du Maroc (1961 ) Né à Rabat sous le Protectorat français, le prince Moulay Hassan reçoit au Palais une éducation à la fois orientale et européenne, puis obtient une licence et un diplôme des hautes études de droit à la faculté de… … Encyclopédie Universelle
HASSAN — HASSAN, Spanish Moroccan family whose most famous member in Spain was JAHUDA ABEN HAÇEN, the ambassador of Aragon to Granada in 1287. A refugee in Morocco, SHEMAYYAH HASSAN countersigned takkanot ( regulations ) in Fez (c. 1575). During the 17th… … Encyclopedia of Judaism
Hassan — (Hasan, arab., der Schöne, Gute), Name vieler berühmter Orientalen. I. Regenten: A) Sultan von Ägypten: 1) H. el. Nasser Seifeddin, regierte 1347–1351, s. Ägypten (Gesch.) VII. A). B) Schiitische Imame u. Khalifen. 2) H., der zweite Imam, Sohn… … Pierer's Universal-Lexikon
Hassan — (Hasan, »schön«), häufiger arabischer Name. Der bekannteste H. ist ein Enkel des Propheten, der ältere Sohn des Ali von Mohammeds Tochter Fâtima. Er war ein gleichzeitig frömmelnder und den Weibern ergebener Mann, der nach seines Vaters Tode 661… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hassan II — Pour les articles homonymes, voir Hassan II (homonymie). Hassan II الحسن الثاني Hassan II, avec George Shultz … Wikipédia en Français
Hassan — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Sens et origine du nom 2 Variantes … Wikipédia en Français
Hassan II — born 1929, king of Morocco since 1961. * * * orig. Mawlāy Ḥasan Muḥammad ibn Yūsuf born July 9, 1929, Rabat, Mor. died July 23, 1999, Rabat King of Morocco (1961–99). On his succession to the throne, he introduced a new constitution providing for … Universalium
