-
81 Hässlichkeit
ugliness, nastiness, hideousness -
82 Häßlichkeit
ugliness, nastiness, hideousness -
83 Hassliebe
Hass·lie·beRR flove-hate relationship -
84 Hasstirade
-
85 hassverzerrt
hass·ver·zerrtRR adjtwisted with hatred [or hate] -
86 Aborrecer tras haber querido, mil veces ha sucedido
Hass entsteht, wenn Liebe vergeht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Aborrecer tras haber querido, mil veces ha sucedido
-
87 Fácilmente aborrece quien fácilmente quiere
Hass entsteht, wenn Liebe vergeht.Jähe Liebe, lange Feindschaft.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Fácilmente aborrece quien fácilmente quiere
-
88 артродез по Хассу
Большой русско-английский медицинский словарь > артродез по Хассу
-
89 ненавист ж
Hass {m} -
90 омраза ж
Hass {m} -
91 ату
hass!; võta! -
92 пиль
hass!; võta! -
93 hate
1. noun1) Hass, der2) (coll.): (object of dislike)2. transitive verbmy pet hate is... —... hasse ich am meisten
I hate to say this — (coll.) ich sage das nicht gern
I hate to think what would have happened if... — (coll.) ich darf gar nicht daran denken, was geschehen wäre, wenn...
* * *[heit] 1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) hassen2. noun1) (great dislike: a look of hate.) der Haß2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) etwas Verhaßtes•- academic.ru/33837/hateful">hateful- hatefully
- hatefulness
- hatred* * *[heɪt]I. nfeelings of \hate Hassgefühle pllove and \hate Liebe f und Hass mpure \hate blanker Hassto give sb a look of \hate jdn hasserfüllt ansehen3. (object of hatred)pet \hate Gräuel ntpot noodles are her pet \hate Instantnudeln sind ihr ein Gräueltoads are my pet \hate Kröten kann ich auf den Tod nicht ausstehen\hate crime Verbrechen nt aus Hass\hate mail hasserfüllte Briefe pl\hate stuff on the internet von Hass getriebene Veröffentlichung im InternetIII. vt1. (dislike)to \hate the sight/sound/smell of sth etw nicht hören/sehen/riechen können▪ to \hate sb doing sth es nicht ausstehen können, wenn jd etw tutI \hate him telling me what to do all the time ich hasse es, wenn er mir immer vorschreibt, was ich tun soll2. (politely regret)▪ to \hate to do sth etw [nur] äußerst ungern tunI \hate to interrupt, but it's time we left ich störe nur ungern, aber es ist Zeit, aufzubrechenI'd \hate you to think that I was being critical ich möchte auf keinen Fall, dass Sie denken, ich hätte Sie kritisiert3.▶ sb would \hate to be in sb's shoes jd möchte nicht in jds Haut steckenIV. vi hassen, Hass empfinden* * *[heɪt]1. vthassen; (= detest also) verabscheuen, nicht ausstehen können; (= dislike also) nicht leiden könnento hate to do sth or doing sth — es hassen, etw zu tun; (weaker)
I hate being late — ich hasse es, zu spät zu kommen, ich komme äußerst ungern zu spät
I hate seeing or to see her in pain — ich kann es nicht ertragen, sie leiden zu sehen
I hate the idea of leaving — der Gedanke, wegzumüssen, ist mir äußerst zuwider
I hate it when people accuse me of lying — ich kann es nicht ausstehen, wenn man mich als Lügner bezeichnet
I hate to bother/rush you — es ist mir sehr unangenehm, dass ich Sie belästigen/zur Eile drängen muss
I hate to say/admit it but... — es fällt mir sehr schwer, das sagen/zugeben zu müssen, aber...
I hated myself for writing that letter — ich konnte es mir nicht verzeihen, dass ich diesen Brief geschrieben hatte
she hates me having any fun — sie kann es nicht haben, wenn ich Spaß habe
you'll hate me for this but... —
don't hate me for telling you the truth — nimm es mir nicht übel or sei mir nicht böse, dass ich dir die Wahrheit sage
I'd hate to think I'd never see him again — ich könnte den Gedanken, ihn nie wiederzusehen, nicht ertragen
2. n1) (= hatred) Hass m (for, of auf +acc)2)(= object of hatred)
one of his pet hates is plastic cutlery/having to wait — Plastikbesteck/Warten ist ihm ein Gräuel, Plastikbesteck/Warten gehört zu den Dingen, die er am meisten hasst or verabscheutcelery is/spiders are my pet hate — ich kann Sellerie/Spinnen auf den Tod nicht ausstehen or leiden (inf)
* * *hate [heıt]A v/t1. hassen:hate sb like poison jemanden wie die Pest hassen3. nicht wollen, nicht mögen, sehr ungern tun oder haben, sehr bedauern:I hate to do it ich tue es (nur) äußerst ungern;I hate having to tell you that … ich bedaure sehr oder es ist mir sehr unangenehm, Ihnen mitteilen zu müssen, dass …B v/i hassenC s1. Hass m (of, for auf akk, gegen):full of hate hasserfüllt;be full of hate for von Hass erfüllt sein gegen;have a hate of hassen;she looked at me with hate (in her eyes) sie blickte mich hasserfüllt an;hate tunes fig Hassgesänge2. (etwas) Verhasstes:3. Abscheu f (of, for vor dat, gegen)* * *1. noun1) Hass, derhate for somebody — Hass auf od. gegen jemanden
2) (coll.): (object of dislike)2. transitive verbmy pet hate is... —... hasse ich am meisten
I hate having to get up at seven — ich hasse es, um sieben Uhr aufstehen zu müssen
I hate to say this — (coll.) ich sage das nicht gern
I hate to think what would have happened if... — (coll.) ich darf gar nicht daran denken, was geschehen wäre, wenn...
* * *n.Hass nur sing. m. v.hassen v. -
94 hatred
nounHass, derfeel hatred for or of somebody/something — Hass auf od. gegen jemanden/etwas empfinden
* * *['heitrid]noun (great dislike: There was a look of hatred in his eyes; I have a deep-seated hatred of liars.) der Haß* * *ha·tred[ˈheɪtrɪd]n no plto nurse an irrational \hatred of sb/sth einen unbegründeten Hass gegen jdn/etw hegenracial/self-\hatred Rassen-/Selbsthass m* * *['heItrɪd]nHass m (for, of auf +acc); (of spinach, spiders etc) Abscheu m (of vor +dat)* * ** * *nounHass, derfeel hatred for or of somebody/something — Hass auf od. gegen jemanden/etwas empfinden
* * *n.Hass nur sing. m. -
95 hate
[heɪt] nfeelings of \hate Hassgefühle ntpl;love and \hate Liebe f und Hass m;pure \hate blanker Hass;to give sb a look of \hate jdn hasserfüllt ansehen3) ( object of hatred)pet \hate Gräuel nt;pot noodles are her pet \hate Instantnudeln sind ihr ein Gräuel;toads are my pet \hate Kröten kann ich auf den Tod nicht ausstehen nmodifier Hass-;\hate crime Verbrechen nt aus Hass;\hate mail hasserfüllte Briefe pl;\hate stuff on the internet von Hass getriebene Veröffentlichung im Internet vt1) ( dislike)to \hate sb/ sth jdn/etw hassen;( feel aversion to) jdn/etw verabscheuen;( stronger) es hassen, etw zu tun;I \hate to admit/say it, but... es fällt mir äußerst schwer, das zuzugeben/sagen zu müssen, aber...;to \hate sb doing sth es nicht ausstehen können, wenn jd etw tut;I \hate him telling me what to do all the time ich hasse es, wenn er mir immer vorschreibt, was ich tun soll;2) ( politely regret)to \hate to do sth etw [nur] äußerst ungern tun;I \hate to interrupt, but it's time we left ich störe nur ungern, aber es ist Zeit, aufzubrechen;I'd \hate you to think that I was being critical ich möchte auf keinen Fall, dass Sie denken, ich hätte Sie kritisiertPHRASES:sb would \hate to be in sb's shoes jd möchte nicht in jds Haut f stecken vi hassen, Hass empfinden -
96 herausschreien
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) umg.: seine Gefühle / seinen Hass herausschreien shout out; heftiger: scream out* * *to bawl* * *he|raus|schrei|envt sepHass, Gefühle to shout out* * *he·raus|schrei·en▪ etw \herausschreien to vent [or give vent to] sth* * *unregelmäßiges transitives Verbseine Wut/seinen Zorn/seinen Hass herausschreien — vent or give vent to one's anger/rage/hatred in a loud outburst
* * *herausschreien v/t (irr, trennb, hat -ge-) umg:seine Gefühle/seinen Hass herausschreien shout out; heftiger: scream out* * *unregelmäßiges transitives Verbseine Wut/seinen Zorn/seinen Hass herausschreien — vent or give vent to one's anger/rage/hatred in a loud outburst
-
97 stir up
transitive verb1) (disturb) aufrühren2) (fig.): (arouse, provoke) wecken [Neugier, Interesse, Leidenschaft]; aufrütteln [Anhänger, Gefolgsleute]; entfachen [Liebe, Hass, Streit, Zorn, Revolution]; schüren [Hass, Feindseligkeit]* * ** * *◆ stir upvt1. (mix)▪ to \stir up up ⇆ sth etw umrühren2. (raise)to \stir up up dust/leaves Staub/Blätter aufwirbeln3. (cause intentionally)to \stir up up discontent Unzufriedenheit entfachento \stir up up dissention Zwietracht säento \stir up up a mutiny/revolution/riot eine Meuterei/eine Revolution/einen Aufstand anzettelnto \stir up up sedition Volksverhetzung betreibento \stir up up trouble/unrest Ärger/Unruhe stiften4. (start)to \stir up up a crisis eine Krise auslösento \stir up up a dispute/feud einen Streit/eine Fehde entfachento \stir up up rivalry between sb and sb zu einer Rivalität zwischen jdm und jdm führen5. (agitate)to \stir up up the crowd/mob die Menge/den Pöbel aufhetzen [o aufwiegeln6. (arouse)to \stir up up anger/interest/resentment Ärger/Interesse/Groll erregento \stir up up enthusiasm/hope/sympathy Begeisterung/Hoffnung/Sympathie weckento \stir up up excitement/ill-feeling Aufregung/Unbehagen verursachento \stir up up hatred Hass hervorrufento \stir up up support Unterstützung gewinnen7. (cause a commotion)to \stir up things up einen Wirbel verursachen8.▶ to \stir up up a hornet's nest in ein Wespennest stechen* * *vt sep2) (fig) curiosity, attention, anger, controversy erregen; memories, the past wachrufen; opposition, discord entfachen, erzeugen; hatred schüren; revolution, revolt anzetteln; mob aufstacheln; lazy person aufrüttelnto stir sb up to do sth — jdn dazu anstacheln, etw zu tun
he's always trying to stir things up among the workers — er versucht immer, die Arbeiter aufzuhetzen
* * *transitive verb1) (disturb) aufrühren2) (fig.): (arouse, provoke) wecken [Neugier, Interesse, Leidenschaft]; aufrütteln [Anhänger, Gefolgsleute]; entfachen [Liebe, Hass, Streit, Zorn, Revolution]; schüren [Hass, Feindseligkeit]* * *v.umrühren v. -
98 омраза
омра̀за ж., само ед. Hass m o.Pl.; изпитвам омраза към някого hass gegen jmdn. hegen; разпалвам омраза hass entzünden; изпълнен с омраза mit Hass erfüllt/voll Hass. -
99 haine
ɛnf1) Hass m2) ( dégoût) Abscheu f, Widerwille m3)par haine de — aus Hass gegen, aus Abscheu gegen
hainehaine [´εn] -
100 glühend
I Part. Präs. glühenII Adj.2. fig. Hitze, Sonne etc: scorching3. fig. Hass, Wunsch etc.: burning; Anhänger etc.: fervent, ardent; in glühenden Farben schildern paint s.th. in glowing colo(u)rs, paint a glowing picture of s.th.; Kohle* * *ardent; incandescent; blazing; alight; fervent; fervid; aglow* * *glü|hend1. adjglowing; (= heiß glühend) Metall red-hot; Hitze blazing; (fig = leidenschaftlich) ardent; Hass burning; Wangen flushed, burning2. advlieben madly, passionatelyglǘhend heiß — scorching; Sonne auch blazing hot
jdn glǘhend beneiden — to be consumed by envy for sb
jdn glǘhend verehren — to worship sb
sich glǘhend hassen — to have a burning hatred for one another
* * *1) ardently2) (enthusiastic; passionate: an ardent supporter of a political party.) ardent3) fervently4) (enthusiastic and very sincere: fervent hope.) fervent5) (burning: a live coal.) live* * *glü·hendI. adj1. (rot vor Hitze) glowing\glühende Kohlen glowing [or [red-]hot] coals\glühendes Metall [red-]hot metal\glühende Hitze blazing heat\glühende Wangen burning [or flushed] cheeks\glühender Hass (fig) burning hatredII. adv\glühend heiß scorching [hot]jdn \glühend lieben to love sb passionatelyjdn \glühend hassen to have a burning hatred for sb* * *1.1) (heiß) red-hot <metal etc.>; (fig.) blazing < heat>; burning < hatred>; flushed, burning < cheeks>2.glühend heiß — scorching or blazing hot
* * *B. adj2. fig Hitze, Sonne etc: scorching3. fig Hass, Wunsch etc: burning; Anhänger etc: fervent, ardent;in glühenden Farben schildern paint sth in glowing colo(u)rs, paint a glowing picture of sth; → KohleC. adv:rot red-hot;* * *1.1) (heiß) red-hot <metal etc.>; (fig.) blazing < heat>; burning < hatred>; flushed, burning < cheeks>2.glühend heiß — scorching or blazing hot
* * *adj.blistering adj.fervent adj.fervid adj.glowing adj.torrid adj. adv.glowingly adv.torridly adv.
См. также в других словарях:
Hass — ist eine menschliche Emotion scharfer und anhaltender Antipathie. Ausgehend von der Fähigkeit zu intensiven negativen Gefühlen wird der Begriff auch im übertragenen Sinne verwendet und steht allgemein für die stärkste Form der Abwendung,… … Deutsch Wikipedia
Hass — has multiple meanings:People: * Robert Hass, American poet * Hieronymus Albrecht Hass, German harpsichord maker; father of J. A. Hass, below * Johann Adolph Hass, German clavichord maker; son of H. A. Hass, below * Rudolph Hass, American avocado… … Wikipedia
Hass — Hass: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. haz̧, got. hatis, aengl. hete, schwed. hat beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *k̑ādos , *k̑ədes »Leid, Kummer, Groll«, vgl. z. B. die kelt. Sippe von kymr. cas »Hass« und… … Das Herkunftswörterbuch
Hass — Hass, Hasse Nom allemand ou alsacien. Plutôt que la haine (allemand Hass), évoquée par le dictionnaire de M.T. Morlet, ce nom semble à rapprocher de Hase (= lièvre), surnom donné à un personnage couard. Variantes flamandes : Haas, Haes … Noms de famille
hass — hass·i·dism; pon·hass; … English syllables
Hass — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • hassen Bsp.: • Eve blickte ihn mit Hass in den Augen (oder: hasserfüllten Augen) an. • Der junge Mann begann, seinen Vater zu hassen. • Kinder mögen oft keinen Fisch … Deutsch Wörterbuch
Hass. — Hass., bei naturwissenschaftl. Namen Abkürzung für Arthur Hill Hassall, englischer Botaniker, und für Friedrich Hasselquist (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hass — Hass, die leidenschaftliche Abneigung gegen Etwas, welche den Geist der Verfolgung in sich trägt. Er unterscheidet sich von Neid und Verachtung. Neid ist der mißgünstige Blick, Verachtung gänzliche Geringschätzung einer Person oder Sache. B–l … Damen Conversations Lexikon
Hass — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
hass — dial. var. of halse; obs. form of ass n … Useful english dictionary
Hass — 1. Alter Hass kommt wieder, legt er sich auch einmal nieder. Lat.: Lites praeteritae facile fiunt renovatae. (Sutor, 51.) 2. Alter Hass lesst sich nicht leicht versönen. – Petri, II, 11. 3. Alter Hass verschwindet wieder. Lat.: Odium exolescit… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon