-
1 hasret
… hasreti Sehnsucht nach;-e hasret bırakmak Sehnsucht erwecken (nach D);-e hasret çekmek sich sehnen (nach D);-e hasret kalmak jemanden vermissen;-in hasretini çekmek sich sehnen (nach D) -
2 hasret
-
3 hasret
тоска́ (по кому-чему-л.), стремле́ние (к кому-чему-л.), сожале́ние об утра́ченномhasret çekmek — тоскова́ть, си́льно скуча́ть по кому-чему
hasretini çekmek — а) жа́ждать, си́льно жела́ть, стреми́ться к кому-чему
dünya barışın hasretini çekiyor — мир хо́чет ми́ра; б) тоскова́ть по кому-чему, страда́ть из-за отсу́тствия кого-чего
aile hasretini çekiyor — он о́чень скуча́ет по семье́
hasret gitmek — умере́ть от тоски́ по кому-чему; умере́ть, не удовлетвори́в свои́ жела́ния
vatan hasretı — ностальги́я
-
4 hasret
[T hasret, Az häsrät, Tk hasrat, from Ar]: longingA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > hasret
-
5 hasret
көек; көенеч; хәсрәт -
6 hasret
adj. sick, sighed for--------n. longing, yearning, craving, hankering, nostalgia* * *longing -
7 hasret
bêrî -
8 hasret
фэзэщы -
9 hasret
νοσταλγία, αποθυμιά, λαχτάρα -
10 hasret
توق -
11 hasret
توق [تَوْق]Anlamı: çok kuvvetli özlem -
12 hasret
longing, yearning, nostalgia -
13 hasret
",-ti longing, yearning; nostalgia. - çekmek /a/ to long, yearn (for). -ini çekmek /ın/ 1. to long to see (someone, something) again. 2. to miss, suffer from the lack of, long for, yearn for. - gitmek /a/ to die longing for (someone, a place). - kalmak /a/ to feel the absence of, miss greatly." -
14 hasret
həsrət -
15 hasret çekmek
көенү -
16 hasret dolu
adj. wishful -
17 hasret kalmak
v. long, sigh for, pant -
18 hasret kalmış
adj. sighed for -
19 hasret olmak
v. long, yearn, crave, pine for, raven, regret, be starved -
20 hasret çeken
adj. wistful
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hasret — (prononcé Asrette) est un prénom féminin turc. La signification Hasret est un manque intense d une personne qui est morte ou disparue... Catégorie : Prénom féminin … Wikipédia en Français
hasret — is., Ar. ḥasret Özlem Vatan ve kardeş hasretini birbirimizde gideriyoruz. H. Taner Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller hasret çekmek hasret gidermek hasret gitmek hasret kalmak hasretini çekmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
hasret — (A.) [ تﺮﺴﺣ ] özlem. ♦ hasret çekmek özlem duymak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
Hasret Gültekin — Hasret Gültekins Bild auf seinem Grabmal im Heimatort Hasret Gültekin (* 1. Mai 1971 in Han bei İmranlı, Provinz Sivas; † 2. Juli 1993 in Sivas) war ein kurdisch alevitischer Musiker und Saz Spieler … Deutsch Wikipedia
Hasret Kayikci — Hasret Kayikci Informationen über die Spielerin Voller Name Hasret Kayikci Geburtstag 6. November 1991 Geburtsort Heidelberg, Deutschland Position … Deutsch Wikipedia
Hasret gultekin — Hasret Gültekin Hasret Gültekin, né le 1er mai 1971 à Sivas Imranli dans le village de Han en Turquie et mort le 2 juillet 1993 à Sivas, est un musicien issu d une famille d origine kurde appelée « Koçgiri » et… … Wikipédia en Français
Hasret Gültekin — Hasret Gültekin, né le 1er mai 1971 à İmranlı situé dans la circonscription de Sivas en Turquie et mort le 2 juillet 1993 dans la ville de Sivas, est un musicien turc d origine kurde. Il est issu d une famille de confession… … Wikipédia en Français
Hasret Gültekin — (May 1, 1971 July 2, 1993) was an Alevi Kurdish musician and poet who was murdered, along with 37 other people, in the Sivas Province of Turkey when a radical so called Islamist mob set fire to the hotel at which he was staying.He was born in the … Wikipedia
HASRET-FİKEN — f. Hasret düşüren, hasret döken … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
hasret çekmek — özlem duymak Ada ya gelince İstanbul u özler ve oraya gidince Ada ya hasret çekerdi. A. Ş. Hisar … Çağatay Osmanlı Sözlük
hasret gidermek — özleme son vermek, kavuşmak Sonra ver elini ana baba ocağı. Hem hasret giderecektim hem de ruhumla dinlenecektim. C. Uçuk … Çağatay Osmanlı Sözlük