-
1 a face un ghiveci din ceva
to make hay of smth.to make a hash of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a face un ghiveci din ceva
-
2 a o face fiartă
to make a mesa / a hash of smth. -
3 a răsturna planurile cuiva
to upset smb.'s plansto throw smth. out of gearto settle smb.'s hash.Română-Engleză dicționar expresii > a răsturna planurile cuiva
-
4 a strica de tot lucrurile
to make hay of / a hash of smth.to put one's foot in it.Română-Engleză dicționar expresii > a strica de tot lucrurile
-
5 a strica rău lucrurile
to make a hash / a bungle of smth. -
6 a toca carne
to hash / to mince meat. -
7 a trimite pe cineva pe lumea cealaltă
to dispose of smb.to give the death blow to smb.to send smb. to glory / to kingdome-cometo give smb. his quietusto launch smb. into eternityto settle smb.'s hashînv. to lay smb. asleep / to bed / to rest / to sleep.Română-Engleză dicționar expresii > a trimite pe cineva pe lumea cealaltă
-
8 a închide gura cuiva
to shut smb.'s mouth (for him)to stop smb.'s mouth / breathto jump down smb.'s throatto talk smb. downto silence smb.to make smb. shut upto stunt smb.to put to silenceto seal smb.'s lipsto squashsl. to muzzle smb.'s press( vorbind) to talk smb. down( a ucide) to stop smb.'s breathto settle smb.'s hash (for him)to spike smb.'s gunsto put the kibosh on smb. -
9 a învăţa minte pe cineva
to teach / to read smb. a lessonto bring smb. to his sense / to reasonto trim smb.to reduce smb. to reasonto give it (hot) to smb.to settle smb's hash.Română-Engleză dicționar expresii > a învăţa minte pe cineva
-
10 a(-i) face felul cuiva?
1. ( a omorî) to kill smb.to do the business / the job for smb.,sl. to do smb. into settle smb.'s hash.2. to play smb. a nasty trickto cool smb.'s goose (for him). -
11 a-i face cuiva de petrecanie
to settle smb.'s hashto tumble / to turn up smb.'s heelsto do for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a-i face cuiva de petrecanie
См. также в других словарях:
Hash — may refer to:* Hash symbol, #, called number sign or pound sign in the USA and Canada * Hashish, a psychoactive drug derived from the Cannabis plant * Hash (food), a coarse chunky mixture of beef and other things, e.g. corned beef hash ; cf. Hash … Wikipedia
hash — hash·ab; hash·er; hash·ery; hash; hash·ish; hash·ka·bah; hash·im·ite; re·hash; hash·browns; hash·eesh; … English syllables
hash — hash1 [hash] vt. [Fr hacher, to chop, mince: see HACHURE] 1. to chop (meat or vegetables) into small pieces for cooking 2. Informal to make a mess or botch of; bungle n. 1. a chopped mixture of cooked meat and vegetables, usually baked or browned … English World dictionary
hash — Ⅰ. hash [1] ► NOUN 1) a dish of diced cooked meat reheated with potatoes. 2) a jumble; a mess. ► VERB ▪ make or chop into a hash. ● make a hash of Cf. ↑make a hash of … English terms dictionary
Hash — Hash, v. t. [imp. & p. p. {Hashed} (h[a^]sht); p. pr. & vb. n. {Hashing}.] [From {Hash}, n.: cf. F. hacher to hash.] To chop into small pieces; to mince and mix; as, to hash meat. Hudibras … The Collaborative International Dictionary of English
Hash — (h[a^]sh), n. [Formerly hachey, hachee, F. hachis, fr. hacher to hash; of German origin; cf. G. hippe sickle, OHG. hippa, for happia. Cf. {Hatchet}.] 1. That which is hashed or chopped up; meat and vegetables, especially such as have been already … The Collaborative International Dictionary of English
Hash — bezeichnet: In der Mathematik und Informatik: eine Hashfunktion (Streuwertfunktion) eine Kryptologische Hashfunktion die Daten und Indexstruktur Hashtabelle eine Prüfsumme das Ergebnis einer Hashfunktion, der sogenannte Hashwert (auch Fingerprint … Deutsch Wikipedia
hash — UK US /hæʃ/ noun [U] (UK IT, COMMUNICATIONS ► a key on a computer keyboard or a phone with the symbol #: »The code is hash two five zero. »Please press the hash key to continue … Financial and business terms
hash-up — «HASH UHP», noun. ritish Slang. any old material reworked to make it look new; a rehash: »... a style perilously close to certain Colour Supplement hash ups and clearly aligned for Overground consumption (London Times) … Useful english dictionary
hash|er — «HASH uhr», noun. U.S. Slang. a waiter or waitress, especially in a hash house … Useful english dictionary
hash — n HASHISH … Medical dictionary
