-
101 давать себя чувствовать
• ДАВАТЬ/ДАТЬ СЕБЯ ЗНАТЬ < ЧУВСТВОВАТЬ>; ДАТЬ СЕБЯ ПОЧУВСТВОВАТЬ[VP; subj: abstr or concr; usu. this WO]=====⇒ to manifest itself, become noticeable:- [of chronic illess, an ailing part of the body etc] X acts up;- [of age, hardship, illness etc] X is beginning to take its toll;- [of age, illness etc] X is beginning to tell on person Y.♦ После той, батумской истории Влад навсегда зарёкся ввязываться в авантюры, подпадающие под какую-либо статью уголовного кодекса, но голод уже давал себя знать, да и роль, отведённая ему напарником в предстоящей операции, ограничивалась минимальным риском (Максимов 2). After the business in Batum, Vlad had sworn never to get mixed up in any adventures likely to be covered by some article of the Criminal Code, but hunger was already making itself felt, and his role of accomplice in the proposed operation involved only a minimum of risk (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > давать себя чувствовать
-
102 дать себя знать
• ДАВАТЬ/ДАТЬ СЕБЯ ЗНАТЬ < ЧУВСТВОВАТЬ>; ДАТЬ СЕБЯ ПОЧУВСТВОВАТЬ[VP; subj: abstr or concr; usu. this WO]=====⇒ to manifest itself, become noticeable:- [of chronic illess, an ailing part of the body etc] X acts up;- [of age, hardship, illness etc] X is beginning to take its toll;- [of age, illness etc] X is beginning to tell on person Y.♦ После той, батумской истории Влад навсегда зарёкся ввязываться в авантюры, подпадающие под какую-либо статью уголовного кодекса, но голод уже давал себя знать, да и роль, отведённая ему напарником в предстоящей операции, ограничивалась минимальным риском (Максимов 2). After the business in Batum, Vlad had sworn never to get mixed up in any adventures likely to be covered by some article of the Criminal Code, but hunger was already making itself felt, and his role of accomplice in the proposed operation involved only a minimum of risk (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дать себя знать
-
103 дать себя почувствовать
• ДАВАТЬ/ДАТЬ СЕБЯ ЗНАТЬ < ЧУВСТВОВАТЬ>; ДАТЬ СЕБЯ ПОЧУВСТВОВАТЬ[VP; subj: abstr or concr; usu. this WO]=====⇒ to manifest itself, become noticeable:- [of chronic illess, an ailing part of the body etc] X acts up;- [of age, hardship, illness etc] X is beginning to take its toll;- [of age, illness etc] X is beginning to tell on person Y.♦ После той, батумской истории Влад навсегда зарёкся ввязываться в авантюры, подпадающие под какую-либо статью уголовного кодекса, но голод уже давал себя знать, да и роль, отведённая ему напарником в предстоящей операции, ограничивалась минимальным риском (Максимов 2). After the business in Batum, Vlad had sworn never to get mixed up in any adventures likely to be covered by some article of the Criminal Code, but hunger was already making itself felt, and his role of accomplice in the proposed operation involved only a minimum of risk (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дать себя почувствовать
-
104 לא עושה לו כלום
it has no effect on him -
105 klimawirksam
kli·ma·wirk·samadj Gas climate-affecting, which has an effect on the climate -
106 androgénico
adj.androgenic, which has the effect of producing male characteristics.* * *ADJ androgenic* * *androgénico -caandrogenic -
107 कुण्ठ _kuṇṭha
कुण्ठ a.1 Blunt, dulled; वज्रं तपोवीर्यमहत्सु कुण्ठम् Ku.3.12, has no effect on &c.; कुण्ठत्वमायाति गुणः कवीनां साहित्यविद्याश्रमवर्जितेषु Vikr.1.14; Śi.12.12; कुण्ठीभवन्त्यु- पलादिषु क्षुराः Ś. B.-2 Dull, foolish, stupid.-3 Indo- lent, lazy.-4 Weak.-Comp. -धी, -मनस् a. foolish, weak-minded; Bhāg.3.32.17. -
108 лекарство
с.medicine; drugлекарство от, против кашля — cough medicine
переписывать лекарство — prescribe a medicine
принимать лекарство — take* (one's) medicine
приготовлять лекарство — make* up a prescription
лекарство подействовало — the medicine has taken effect, или worked
-
109 nimic nu are efect asupra lui
nothing has any effect on it / him, etc.Română-Engleză dicționar expresii > nimic nu are efect asupra lui
-
110 исправный
* * *Исправный-- It [current] has negligible effect on the output voltage of a healthy thermocouple.— исправен—исправныйРусско-английский научно-технический словарь переводчика > исправный
-
111 для ... моментов времени
Для (больших) моментов времени-- Initial superheating of the liquid has little effect on these quantities at large times.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... моментов времени
-
112 из ... известно, что
Из... известно, что-- It is known from studies of alloy composition that increasing the chromium level has beneficial effect in improving overall corrosion resistance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из ... известно, что
-
113 мало сказываться на
Мало сказываться на-- Varying bypass flow rates between 19 l/min and 57 l/min has little effect on gas loss.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало сказываться на
-
114 не получило достаточного объяснения и
Не получило достаточного объяснения и-- It is still not completely understood. Nor has the effect of vortices on the particle motion in the fluid been adequately explained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не получило достаточного объяснения и
-
115 показатель степени
Показатель степени-- The term (n0.088) in equation (...) has negligible effect due to its small power index.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показатель степени
-
116 обоснование пригодности
Обоснование пригодности / приемлемости-- This has the effect of making the trimmed results reflect only the differences between wing-body data and wing-body estimates, which is justified in light of the validation of design methods which are primarily wing-body oriented.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обоснование пригодности
-
117 обоснование приемлемости
Обоснование пригодности / приемлемости-- This has the effect of making the trimmed results reflect only the differences between wing-body data and wing-body estimates, which is justified in light of the validation of design methods which are primarily wing-body oriented.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обоснование приемлемости
-
118 это ведет обычно к
Это ведет обычно к-- This generally has the effect of limiting the throughput of the cracking furnace.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это ведет обычно к
-
119 лекарство
с.medicine; drug; medication амер.; (от) medicine (for), remedy (for)лека́рство от / про́тив ка́шля — cough [kɒf] medicine
пропи́сывать лека́рство — prescribe a medicine
принима́ть лека́рство — take (one's) medicine
приготовля́ть лека́рство — make up a prescription
лека́рство поде́йствовало — the medicine has taken effect [worked]
-
120 Cover Straps
A term used in the cotton weaving districts to denote the " cover " straps or kicking straps of a loom which are fixed with the object of improving the " cover " on the cloth, and eliminating reed marks as far as possible. The appliance comprises a connection from the sley cap to the front lease rod, arranged as that as the sley moves to its front centre it tugs at the cover straps and so slightly raises the front lease rod. This has the effect of momentarily slackening the warp threads, enabling them to overcome the tendency to run together in pairs, and to close up the gaps made by the reed wires.
См. также в других словарях:
has no effect on him — not affected by, not bothered by … English contemporary dictionary
effect — 01. The state of the American economy has a great [effect] on the financial situation here in Mexico. 02. Our economy has been [affected] a great deal by the Asian economic crisis. 03. Global warming has had a significant [effect] on our climate… … Grammatical examples in English
effect — ef|fect1 W1S1 [ıˈfekt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(change/result)¦ 2 put/bring something into effect 3 take effect 4¦(law/rule)¦ 5 with immediate effect/with effect from 6 in effect 7 to good/great/no etc effect 8 to this/that/the effect 9¦(idea/feeling)¦ … Dictionary of contemporary English
effect — n 1 Effect, result, consequence, upshot, aftereffect, aftermath, sequel, issue, outcome, event are comparable in signifying something, usually a condition, situation, or occurrence, ascribable to a cause or combination of causes. Effect is the… … New Dictionary of Synonyms
effect — ef·fect 1 n 1: something that is produced by an agent or cause 2 pl: personal property (1) at property: goods … Law dictionary
effect — ef|fect1 [ ı fekt ] noun *** 1. ) count or uncount a change that is produced in one person or thing by another: an adverse/beneficial effect (=a bad/good effect): East German companies were suffering the adverse effects of German economic union.… … Usage of the words and phrases in modern English
effect — I UK [ɪˈfekt] / US noun Word forms effect : singular effect plural effects *** 1) [countable/uncountable] a change that is produced in one person or thing by another effect on/upon: Scientists are studying the chemical s effect on the environment … English dictionary
effect — ▪ I. effect ef‧fect 1 [ɪˈfekt] noun 1. [countable, uncountable] the way in which an action, event, or person changes someone or something: • Inflation is having a disastrous effect on the economy. demonˈstration efˌfect [singular] … Financial and business terms
effect — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 change that is caused by sth ADJECTIVE ▪ decisive, dramatic, far reaching, important, marked, powerful, profound, pronounced, significant … Collocations dictionary
Effect size — In statistics, an effect size is a measure of the strength of the relationship between two variables in a statistical population, or a sample based estimate of that quantity. An effect size calculated from data is a descriptive statistic that… … Wikipedia
effect — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French & Latin; Anglo French, from Latin effectus, from efficere to bring about, from ex + facere to make, do more at do Date: 14th century 1. a. purport, intent b. basic meaning ; essence … New Collegiate Dictionary