-
1 get
§ (got) მიღება, შოვნა, გახდომა, მიღწევა§ (got, gotten)1 მიღება (მიიღებს)2 წასვლა და მოტანა (წავა და მოიტანს)get some fruit for the guests სტუმრებს ხილი გამოუტანე / მიართვი!3 შოვნა, შეძენა (შეიძენს)4 მისვლა (მივა), მიღწევა5 შეყრა (შეეყრება)6 გაგება (გაიგებს)7 ამოქმედება (აამოქმედებს), ამოძრავება, ამუშავებაhe finally got the television working როგორც იქნა, ტელევიზორი აამუშავა8 მიყვანა9 ქონა (იგივე რაც have got)10 იძულება (იძულებულია, უხდება)he (has) got to stay დარჩენა მოუხდება // უნდა დარჩესto get one's breath სულის მოთქნა // გონს მოსვლაif you get to know her, you'll like her თუ გაიცნობ, მოგეწონებაher answer got me მისმა პასუხმა საგონებელში ჩამაგდო /მოთმინება დამაკარგვინაI seem to be getting somewhere მგონი / თითქოს რაღაცა გამომდისyou won't get anywhere with her მასთან არაფერი გამოგივა / ვერაფერს მიაღწევthey got talking საუბარს შეუდგნენ // საუბარი გააბესto get sth. into one's head რაღაცის აკვიატებაto get the upper hand ჯობნა, მორევა, გამარჯვებაif you add 2 to 3 you get 5 ორს თუ სამი მიუმატე, ხუთს მიიღებyou must get accustomed to it ამას უნდა შეეჩვიო/შეეგუოit is getting dark ბნელდება, ბინდდებაI want to get this child off my hands მინდა ამ ბავშვზე პასუხისმგებლობის თავიდან მოცილებაto get on / off the tram(car) ტრამვაიზე ასვლა // ტრამვაიდან ჩამოსვლაget a move on! გაინძერი! // აჩქარდი!I don't want to get too involved with her მასთან მეტისმეტი სიახლოვე არ მსურს●●she gets under my skin ნერვებს მიშლისit / he gets on my nerves ნერვებზე თამაშობს // მაღიზიანებსI don't get the point აზრი / არსი არ მესმისshe'll go to any length to get her way ყველაფერს იზამს, რომ თავისი გაიტანოსdrop us a line when you get there! როცა ჩახვალ, ორიოდე სიტყვა მოგვწერეhe got more than he bargained for მეტი მიიღო ვიდრე ეგონა / ვარაუდობდაhe's got a glib tongue მარჯვე ენის პატრონია / ენაწყლიანიაit seems he's got a crush on me მგონი, მოვწონვარhe got his due საკადრისი / ჯეროვნად მიეზღოhe has got the wind up შიში ჭამა / შიშით გული გადაუტრიალდაI got the sack სამუშაოდან დამითხოვეს / გამომაგდესhe got the lion's share უდიდესი ნაწილი / ლომის ულუფა შეხვდა / ერგოhe got it in his neck უთაქეს, თავში წაარტყეს, კარგადაც მოხვდაI got a rise of $5 $5-ით გამიდიდეს ხელფასიhe has got a screw loose ცოტა აკლია / აფრენს
См. также в других словарях:
gotten — got|ten [ˈgɔtn US ˈga:tn] AmE the past participle of ↑get →↑ill gotten gains ▬▬▬▬▬▬▬ US/UK DIFFERENCE In American English, gotten is the usual past participle of get : I d gotten an A on the test. | It has gotten really warm. | I heard they had… … Dictionary of contemporary English
gotten — 1. Few uses mark out the Americanness of a person more readily than their natural use of got and gotten as alternative past participles of get. (These uses are also spreading to Australia and New Zealand, as some of the examples given below will… … Modern English usage
gotten — [gät′ n] vt., vi. alt. pp. of GET USAGE although both GOTTEN and GOT are accepted past participles for most senses of the verb GET, GOTTEN has become the prevailing form in the U.S. in all speech and writing, especially for the senses of… … English World dictionary
gotten — AmE the past participle of get: You ve gotten us into a lot of trouble. see also: illgotten USAGE NOTE: GOTTEN GRAMMAR In British English, got is the past participle of get, but in American English, gotten is more commonly used as the past… … Longman dictionary of contemporary English
Elvis has left the building — Elvis has left the building! is a phrase that was often used by public address announcers following Elvis Presley concerts to disperse audiences who lingered in hopes of an Elvis encore. Al Dvorin, a concert announcer who traveled with Elvis… … Wikipedia
Elvis has left the building — „Elvis has left the building!“ ist eine Redensart, die oft von Sprechern nach Konzerten von Elvis Presley verwendet wurde, um auf eine Zugabe wartende Zuschauer zum Gehen zu veranlassen. Al Dvorin, ein Sprecher, der während Presleys gesamter… … Deutsch Wikipedia
ill gotten goods never thrive — Cf. CICERO Philippica II. xxvii. 65 male parta, male dilabuntur, things ill gotten slip away in evil ways. A less colourful saying on the same theme as what is got over the devil’s back is spent under his belly. 1519 W. HORMAN Vulgaria 77 Euyll… … Proverbs new dictionary
ill-gotten — UK US /ˌɪlˈgɒtən/ adjective ► that someone has got in a dishonest, unfair, or illegal way: »ill gotten gains/wealth/profits … Financial and business terms
ill-gotten gains — N PLURAL Ill gotten gains are things that someone has obtained in a dishonest or illegal way. But many leaders have invested their ill gotten gains in several different countries … English dictionary
Where No Fan Has Gone Before — Futurama episode Melllvar and the original cast of Star Trek … Wikipedia
ill-gotten gains — [ˌɪl gɒt(ə)n ˈgeɪnz] noun [plural] often humorous money or property that someone has obtained in an illegal or dishonest way … Dictionary for writing and speaking English