-
61 equal
§ თანასწორი, ერთნაირი, თანაბარი§1 თანაბარი, ტოლი, თანასწორიequal parts / rights თანაბარი ნაწილება // თანასწორი უფლებები2 ვარგისი, გამოსადეგიhe was not equal to the occasion ამ სიტუაციაში / მდგომარეობაში ვერ გამოდგა // ამ სიტუაციას თავი ვერ გაართვა3 ტოლი, ბადალი4 გათანასწორება (გაუთანასწორდება)5 შედარება (შეედრება)6 უდრის -
62 fair
§ მშვენიერი, ლამაზი; პატიოსანი; საშუალო; დამაკმაყოფილებელი§1 სამართლიანი, პატიოსანიthat’s not fair ეს სამართლიანი არ არისto be fair, I must add that... სიმართლისათვის უნდა დავძინო, რომ…2 საკმაოდ კარგი, საშუალო3 ღია ფერის, ქერა4 კარგი5 ბაზრობაfair / foul play პატიოსანი / უპატიოსნო თამაში (პატიოსნად / უპატიოსნოდ მოქცევა)by fair means or foul ნებისმიერი გზით, ყველა ხერხის გამოყენებითfair copy თეთრად ნაწერი // გადათეთრებული -
63 fall
§ (fell, fallen) დაცემა, დაშვება; ჩანჩქერი; შემოდგომა; fall back - უკან დახევა; fall into - დაშლა, დაყოფა; შერთვა (მდინარესთან)§1 დაცემა, ვარდნა, დავარდნაa fall in temperature ტემპერატურის დაწევა / დაცემა2 (Americ.) = autumn შემოდგომა3 (fell, fallen) დაცემა (დაეცემა), ვარდნაthere was a clash of saucepan falling on the kitchen floor ქვაბი სამზარეულოს იატაკზე ჟღარუნით დავარდაto fall overboard გემიდან / ნავიდან წყალში გადავარდნაhe fell in my estimation ჩემს თვალში დაეცა / დამდაბლდა4 ცვენა5 დაშვება (დაეშვება)6 (იხმარება მაკავშირებელი ზმნის ფუნქციით)when night / darkness fell როცა დაღამდა / დაბნელდა / სიბნელე ჩამოწვაa fallen tree obstructed the road წაქცეულმა ხემ გზა გადაღობა / ჩახერგაto lie / fall prone პირდაღმა წოლა / დაცემაthe boy fell into bad company and went astray ბიჭი ცუდ წრეში მოხვდა და ცუდ გზასhe missed his footing and fell down from the tree ფეხი დაუცდა და ხიდან ჩამოვარდაhe fell ill ავად გახდა // დასნეულდაshe fell on his neck კისერზე ჩამოეკიდა / მოეხვიაwhen he fell they kicked him როცა წაიქცა, წიხლებით დაუწყეს ცემაto fall asleep დაძინება (დაიძინებს, დაეძინება)I don`t fall for her attractions მისი ხიბლი ჩემზე არ მოქმედებსa fallen tree barred the road წაქცეულმა ხემ გზა გადაკეტა / ჩახერგაthe mercury is falling ბარომეტრი ეცემა // ამინდი ფუჭდება // საქმე უარესდებაafter the fall he was in a daze დაცემის შემდეგ დარეტიანებული / გაბრუებული იყოby such behavior you’ll fall into contempt ასეთი მოქცევით ყველას თავს შეაზიზღებto fall asleep / ill / silent დაძინება (დაეძინება) / დასნეულება / გაჩუმებაfall out of love გულის აყრა / გულიდან ამოღება -
64 fat
§ მსუქანი, ქონიანი, მსუყე; ქონი, ცხიმი; გასუქება§1 მსუქანი, სქელიa fat woman / child მსუქანი ქალი / ბავშვიI’m getting fat ვსუქდებიa fat book / purse სქელი წიგნი / ქისა2 ქონი, ცხიმიgoose / goat fat ბატის / თხის ქონიI can’t eat fat ქონიანს ვერ ვჭამthe children mocked the fat boy ბავშვები მსუქან ბიჭს დასცინოდნენ // ამასხარავებდნენshe has a complex about her being fat სიმსუქნისაგან კომპლექსი აქვს გაჩენილიthe jumper only accentuated his fat stomach ჯემპრმა მსუქანი ღიპი უფრო გამოუჩინა -
65 fever
§ სიცხე, ციება§1 სიცხე (სხეულის მაღალი ტემპერატურა)brain / typhoid fever ტვინის ანთება // მუცლის ტიფი2 ციებ-ცხელება, მალარიაhay fever თივის ცხელება, ალერგიაelection fever საარჩევნო აჟიოტაჟი / ციებ-ცხელებაshe has been in contact with a case of scarlet fever ქუნთრუშიანთან კონტაქტში იყოscarlet fever ფუნთრუშა (??? ქუნთრუშა), ყელჭირვება -
66 feeling
1 გრძნობა, შეგრძნებაa feeling of shame / fear / pride / gratitude სირცხვილის / შიშის / სიამაყის / მადლიერების გრზნობაI’ve lost a feeling of taste გემოს შეგრძნება დამეკარგაI have a feeling that... წინათგრძნობა მაქვს, რომ…to hurt smb.’s feelings ვისიმე წყენინებაshe is a woman of feeling გულისხმიერი / თანამგრძნობი / გულთბილი ქალიაI have no hard / bad / ill feelings ცუდის დამახსოვრება არ ვიცი // გულღვარძლიანი არა ვარ2 აზრიthe general feeling was that... ყველას აზრი იყო, რომ…destitute of feeling გულქვა, გულცივიto give vent to one’s feelings გრძნობებისათვის თავისუფლების მიცემაhe considered her feelings and didn’t say anything მის გრძნობებს ანგარიში გაუწია და არაფერი თქვაher eyes betrayed her real feelings თვალებმა მისი ნამდვილი გრძნობები გასცა / გამოამჟღავნაI had a kind of feeling that it would happen გული მიგრძნობდა, რომ ეს უნდა მომხდარიყოI can’t put my feelings into words ჩემს გრძნობებს სიტყვებით ვერ გამოვხატავhe didn’t spare her feelings მისი თავმოყვარეობა არ დაზოგა / არ დაინდოI’m not feeling up to the mark თავს კარგად ვერ ვგრძნობ●●he trampled on my feelings ძლიერ მაწყენინა // თავმოყვარეობა შემილახაa feeling of tension დაძაბულობის / უხერულობის გრძნობაI hate to hurt your feelings ძალიან არ მინდა, გული გატკინოa feeling of shame / fear / pride / gratitude სირცხვილის / შიშის / სიამაყის / მადლიერების გრზნობა -
67 figure
§ ციფრი, ფიგურა, ნაკვთი, ნახატი, გამოთვლა, წარმოდგენა (თავისთვის)§1 ციფრი, რიცხვიhe has an income of six figures მისი შემოსავალი ექვსნიშნა რიცხვით გამოიხატებაI’m no good at figures ანგარიში არ მეხერხება2 თანხა3 ფიგურა, ტანიshe has a nice figure ლამაზი ფიგურა / ტანი აქვს4 პიროვნება5 ნახატი, ნახაზიgeometrical figures გეომეტრიული ფიგურები / ნახაზები6 წარმოდგენა (თავისთვის)how do you figure it to yourself? როგორა გაქვს ეს წარმოდგენილი? / როგორ გესახება?7 ფიქრი, ვარაუდიthat’s what we figured ასეც ვფიქრობდით / ვვარაუდობდით / გვეგონა8 იმედით ყოფნა, იმედის ქონა, იმედოვნება, ვარაუდიI figured on your coming შენი მოსვლის იმედი მქონდა // შენს მოსვლას ვვარაუდობდიwe figured that he would come at two ვივარაუდეთ, რომ ორზე მოვიდოდაwe figured that he was honest პატიოსან კაცად ჩავთვალეთ, პატიოსანი კაცი გვეგონა9 ყოფნაa lithe figure / body მოქნილი ტანიpolitical crisis / figure პოლიტიკური კრიზისი / მოღვაწეshe had regard for her figure თავის ფიგურას უვლიდა / უფრთხილდებოდა (ჭარბი წონისაგან იცავდა) //თავის ფიგურას დიდ ყურადღებას აქცევდაa neat figure ჩამოსხმული / სალუქი ტანიa slender figure წერწეტი / მოხდენილი ტანიI saw a manlike figure in the dark სიბნელეში მამაკაცის მსგავსი ფიგურა გავარჩიეthese figures bear witness to our achievements ეს ციფრები ჩვენს მიღწევებს ადსტურებენfine features / figure სახის ფაქიზი ნაკვთები / მოხდენილი ტანიan athletic figure ათლეტური ფიგურა / აღნაგობა -
68 finger
§ თითი, თითით შეხება; ქრთამის აღება§ ხელით სინჯვა§ ხელის თითიdon’t dare lay a finger on that child! არ გაბედო და ამ ბავშვს თითი არ დააკარო!index / pointing finger სალოკი/საჩვენებელი თითიmiddle/ fourth / little finger შუათითი // არათითი // ნეკიhe didn’t lift / stir a finger to help მისახმარებლად თითიც არ გაუნძრევიაhe slipped through their fingers ხელიდან დაუძვრა / გაუსხლტა●●the little finger ნეკი●●he never lifted a finger to help us ჩვენ დასახმარებლად თითი არასოდეს გაუნძრევიაring-finger მარცხენა ხელის უსახელო თითი / არათითიmy fingers have gone dead თითები გამიშეშდა / დამიბუჟდაto burn one’s fingers მარცხის მოსვლა -
69 firm
§ მაგარი, შეუდრეკელი, მტკიცე, გამაგრება, გამტკიცება§1 მაგარი, მყარიa firm foundation მაგარი საფუძველი /საძირკველი2 მტკიცე, ურყევიa firm decision / belief / step მტკიცე გადაწყვეტილება / რწმენა / ნაბიჯიfirm land მყარი მიწა / ხმელეთი3 ფირმაthe cashier made off with the firm’s money მოლარემ ფირმის ფულიანად მოკურცხლაhe established a firm ფირმა დააარსა / გახსნაwe don’t deal with this firm ამ ფირმასთან საქმიანი ურთიერთობა არა გვაქვს -
70 flavor
§ სხვა გემო, ხელი, გემო, სურნელება, არომატი, სუნი§1 (Amer.) = flavour (Eng.) არომატი, სურნელება, გემოthis soup has a lot of flavor / no flavor ეს კერძი ძალიან გემრიელია / უგემურია2 ელფერი, სუნიthere is a flavor of mystery about the story ამ ამბავს საიდუმლოების ელფერი დაჰკრავს3 გემოს ან არომატის მიცემა4 შეკაზმვაflavor the soup with garlic and greens საწებელი ნივრითა და მარილით შეკაზმე -
71 food
საჭმელი, საკვები, საზრდოto pick at one’s food უმადურად / უხალისოდ ჭამაfood products are scarce and expensive during a war ომიანობის დროს სურსათი დეფიციტური და ძვირიაhere’s the fridge, make free with the food აი, მაცივარი, რაც გინდა გამოიღე და მიირთვიthey contributed food and clothing for the refugees ლტოლვილებისათვის სურსათ-სანოვაგე და ტანსაცმელი გაიღესdon’t grumble at the food, it’s good enough საჭმელს ნუ უჩივი, საკმაოდ კარგია!the children were clamant for food ბავშვები ხმაურიანად საჭმელს მოითხოვდნენfast food საჭმელი, რომელიც შეიძლება სახელდახელოდ შეჭამოhe gave his wife a weekly allowance for food ყოველკვირა ცოლს სარჩოს ფულს აძლევდა -
72 fuse
1 ელექტროდამცველი2 დეტონატორი3 შედუღება (შეადუღებს)4 შეერთება●●a safety fuse (დნობადი) მცველიa fuse / tire has blown ელექტროდამცველი გადაიწვა // საბურავი გასკდა -
73 frame
§ ჩარჩო, ჩარჩოში ჩასმა, ჩაწყობა, მოწყობა§1 ჩარჩო2 კარკასი, ჩონჩხიthe frame of a building / ship შენობის / გემის კარკასი3 აღნაგობა, ტანიframe of mind გუნება, განწყობაin a cheerful / sad frame of mind მხიარულ / სევდიან გუნებაზე4 ჩარჩოში ჩასმა5 მოწყობა (მოუწყობს)he says he has been framed ამბობს, ეს მომიწყვესო (გაშავების ან ბრალის დადების მიზნით)does your store carry picture frames? თქვენს მაღაზიაში იყიდება სურათის ჩარჩოები? -
74 galore
ბლომად, უხვადhe has books / food / money galore წიგნები / საჭმელი / ფული ბლომად აქვს -
75 go down
1 ჩასვა2 შესვლა3 კლება, ჩაცხრომა4 დაქვეითბაthe cost / standard of living has gone down ცხოვრების დონე დაეცა5 დამარცხება, დაცემაRome went down before the barbarians რომი ბარბაროსებთან ბრძოლაში დამარცხდა / დაეცაlet's go down მოდი, ქვევით ჩავიდეთ -
76 go out
1 გასვლა2 ჩაქრობაthe fire / lights went out ცეცხლი / შუქი ჩაქრა3 მიწურვა (მიიწურება), გათავდებაthe weather deterred us from going out გარეთ გასვლას ვაპირებდით, მაგრამ ამინდმა ხელი შეგვიშალაhave you gone out of your mind? გაგიჟდი? // ჭკუაზე შეიშალე? -
77 gold
1 ოქრო2 სიმდიდრე, ოქროს ფულიhe has a lot of gold მდიდარია // ბევრი ფული / ოქრო აქვს●●it looks like gold ოქროს წააგავსpure gold ბაჯაღლო / წმინდა ოქროa piece of gold ოქროს ფული / ერთი ოქროsolid silver / gold სუფთა ვერცხლი // ბაჯაღლო ოქროthey struck gold ოქროს ძარღვი აღმოაჩინეს // ოქროს ძარღვს წააწყდნენI have a hunch that she has stolen my gold watch გული მეუბნება, რომ ოქროს საათი მან მომპარა -
78 grow
§ (grew, grown) ზრდა, გაზრდა, მოყვანა, გადიდება, გახდომა, გასუქება§ (grew, grown)1 ზრდა (გაზრდის, გაიზრდება)he is growing a beard წვერს იზრდის / უშვებს2 მოყვანა (მოიყვანს)3 (აღნიშნავს სხვა მდგომარეობაში გადასვლას)he grew old / tired დაბერდა / დაიღალაit grew cold / dark / late აცივდა / დაბნელდა / დაგვიანდაwe grew uneasy at our mother's long absence როცა დედამ დიდხანს დააგვიანა, შევწუხდითthe pain grew less ტკივილი შემცირდა / გაყუჩდა -
79 have to do with
საერთოს ან კავშირის ქონაI don't want to have anything to do with him მასთან არაფერი საერთო არ მინდა მქონდეს -
80 healthy
§ ჯანმრთელი§ ჯანმრთლი, ჯანსაღი, საღიa healthy body ჯანმრთლი / საღი ორგანიზმიit isn't healthy to sit indoors all day მთელი დღე შინ ჯდომა ჯანმრთლობისათვის ცუდია
См. также в других словарях:
Has — ist der Familienname von: Bekir Ozan Has (* 1985), türkischer Fußballspieler Wojciech Has (1925 2000), polnischer Filmregisseur Has als geografische Benennung steht für: Kreis Has, albanischer Verwaltungskreis Sonstiges: Stiller Has ist eine… … Deutsch Wikipedia
Häs — der Narrenzunft Schwenningen „Hansel“ Das Häs (Plural: Häser) bezeichnet im Umfeld der schwäbisch alemannischen Fasnet das Narrenkostüm, das meistens aus einer oft Larve genannten holzgeschnitzten Gesichtsmaske und dem vollständig… … Deutsch Wikipedia
Has to Be — «Has to Be» Canción de Madonna álbum de estudio Ray of Light (Versión japonesa) Publicación 22 de febrero de 1998 … Wikipedia Español
Has — can be:* Has District in Albania * Hungarian Academy of Sciences * Has, present tense of have (see Wiktionary)See also HAS … Wikipedia
hâş — interj. Cuvânt cu care se alungă găinile sau alte păsări (de curte). [var.: câş, hâci interj.] – Onomatopee. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 hâş interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic HÂŞ interj. (se… … Dicționar Român
has — third person singular present indicative of HAVE (Cf. have). Has been one who has outlived his fame first recorded c.1600 (as hes beene) … Etymology dictionary
Has — (h[a^]z), 3d pers. sing. pres. of {Have}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
HAS — may refer to:* Ha il Regional Airport, the IATA code for the airport in Saudi Arabia * Hardened Aircraft Shelters * Hastings (Amtrak station), Nebraska, United States; Amtrak station code HAS * Hellenic Actuarial Society * Hippopotamus Artifact… … Wikipedia
Has-a — «Has a» в объектно ориентированном программировании и проектировании баз данных взаимосвязь, в которой один объект (часто называемый составляющим объектом) «принадлежит» (является частью или членом) другому объекту (называемому составным… … Википедия
has — [haz; ] also, as before [ “] to [ , has] vt. 3d pers. sing., pres. indic., of HAVE … English World dictionary
has — [z, əz, həz strong hæz] the third person singular of the present tense of ↑have … Dictionary of contemporary English