-
1 превосходить
•The features move at a speed that is in excess of the speed of light.
•The total horse power is in excess of (or exceeds, or is over, or is more than) 5000.
•The repulsive forces always exceed the attractive ones.
•Shipments are expected to top $2 billion.
II•Crystallized alumina is excelled (or surpassed) in hardness only by diamond and carborundum.
•Such magnets can outperform wirewound fields for accuracy.
•This product has outstripped the standards of the industry.
•The timer greatly surpasses pneumatic timers in reliability.
•In this one respect, the system with bang-bang control is superior to the system with on-off control.
•Electric locomotives can outperform (or are superior to) their diesel counterparts in almost every respect.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превосходить
-
2 опережать
vt; св - опереди́ть2) делать что-л раньше другого to forestallя то́же хоте́л э́то сказа́ть, но она́ меня́ опереди́ла — I meant to say the same, but she forestalled me/she took the words out of my mouth
3) превосходить to surpass, to outstrip, to beat collна компью́терном ры́нке э́та фи́рма опереди́ла сопе́рников — this firm has outstripped/beaten their competitors on the computer market
-
3 намного
нрчmuch, far, a lot collэ́то намно́го лу́чше — that's much/far better
э́та фи́рма намно́го опереди́ла конкуре́нтов — this firm has considerably outstripped its competitors
См. также в других словарях:
Townsville, Queensland — Infobox Australian Place | type = city name = Townsville state = qld caption = The CBD from Palmer Street, South Townsville Castle Hill in the background pop = 143,328Census 2006 AUS|id=3057|name=Townsville (QLD) (Statistical… … Wikipedia
Townsville — This article is about the metropolitan area of Townsville. For the Townsville CBD suburb, see Townsville City, Queensland. For the local government area, see City of Townsville. For other uses, see Townsville (disambiguation). Townsville… … Wikipedia
Yorkshire Forward — Infobox public organisation logo colour= FFFFFF full name= Yorkshire Forward territory= Yorkshire and the Humber status= Regional development agency appointment= Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform leadership= Appointed… … Wikipedia
Globalization-Why All the Fuss? — ▪ 2001 In 2000 the media were full of references to globalization of the economy, communications even politics and military affairs. Large crowds turned out to protest meetings such as that of the World Trade Organization (WTO) in Seattle,… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
South America — South American. a continent in the S part of the Western Hemisphere. 271,000,000; ab. 6,900,000 sq. mi. (17,871,000 sq. km). * * * Continent, Western Hemisphere. The world s fourth largest continent, it is bounded by the Caribbean Sea to the… … Universalium
Myanmar — /muy ahn mah/, n. Union of, official name of Burma. * * * I or Burma officially Union of Myanmar Country, Southeast Asia, on the Bay of Bengal and the Andaman Sea. Area: 261,228 sq mi (676,577 sq km). Population (2002 est.): 42,238,000. Capital:… … Universalium
Hedge fund — A hedge fund is a private investment fund open to a limited range of investors which is permitted by regulators to undertake a wider range of activities than other investment funds and which pays a performance fee to its investment manager.… … Wikipedia
Economy of Kenya — Rank 86th Currency Kenyan shilling (KES) Trade organizations CEN SAD, COMESA, EAC, WTO and others Sta … Wikipedia
Crawley — For other uses, see Crawley (disambiguation). Borough of Crawley Borough Queen s Square, a large pedestrianised shopping area in the town centre … Wikipedia
