-
1 harvesting
-
2 harvesting
-
3 harvesting machine
< agri> ■ Erntemaschine f -
4 daylight harvesting
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > daylight harvesting
-
5 in-line harvesting chain
< agri> ■ Ernte im Fließverfahren fEnglish-german technical dictionary > in-line harvesting chain
-
6 selective harvesting
< agri> ■ Auswahlernte f -
7 sugar-beet harvesting machine
< agri> ■ Zuckerrübenerntemaschine fEnglish-german technical dictionary > sugar-beet harvesting machine
-
8 three-stage harvesting
< agri> ■ Dreiphasenernte fEnglish-german technical dictionary > three-stage harvesting
-
9 поточный способ уборки сахарной свеклы
поточный способ уборки сахарной свеклы
Способ уборки сахарной свеклы, при котором выкопанные свеклоуборочными машинами корнеплоды грузят в идущий рядом транспорт и доставляют непосредственно или с последующей перегрузкой в другие транспортные средства на свеклоприемный пункт.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поточный способ уборки сахарной свеклы
-
10 технологическая карта разработки лесосеки
технологическая карта разработки лесосеки
Документ, регламентирующий порядок освоения лесосеки, содержащий характеристику и схему, а также основные производственные показатели.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
15. Технологическая карта разработки лесосеки
D. Technologische Karte der Schlagflachenerschliessung
E. Chart for harvesting cutting area
Документ, регламентирующий порядок освоения лесосеки, содержащий характеристику и схему, а также основные производственные показатели
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > технологическая карта разработки лесосеки
-
11 elevator chain
-
12 vintage
1. nounlast/this year's vintage — der letzte/dieser Jahrgang
the 1981 vintage/a 1983 vintage — der 81er/ein 83er
3) (grape-harvest; season) Weinlese, die2. adjectiveerlesen [Wein, Sekt, Whisky]; herrlich [Komödie, Melodie]; brillant [Leistung, Interpretation]; (old-fashioned) alt [Modell]; altmodisch [Stil]* * *['vinti‹](a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). der Jahrgang* * *vin·tage[ˈvɪntɪʤ, AM -t̬-]I. nthe 1983 \vintage was particularly good der Jahrgang 1983 war besonders guthe is undoubtedly England's best captain of recent \vintage er ist zweifellos der beste Kapitän, den England in der letzten Zeit hervorgebracht hatII. adjis this wine \vintage or not? ist dies ein Jahrgangswein?this film is \vintage Disney dieser Film ist ein Disneyklassiker3. BRIT, AUS AUTO Oldtimer-\vintage car Oldtimer m* * *['vIntɪdZ]1. n2)(= wine of particular year)
the 1984 vintage — der Jahrgang 1984, der 84er2. adj attr(= old) uralt; (= high quality) glänzend, hervorragendthis typewriter is a vintage model — diese Schreibmaschine hat Museumswert
* * *vintage [ˈvıntıdʒ]A s1. Weinlese(zeit) f, Traubenernte f2. a) Jahrgang m:a wine of the 1997 vintage ein 97er (Wein)b) AUTO etc Baujahr n:of modern vintage jüngeren DatumsB adj1. edel, erlesen:2. hervorragend:a vintage year for auch ein gutes Jahr für;this sonnet is vintage Shakespeare umg das ist eines der besten Sonette Shakespeares3. a) klassisch (Stummfilm etc)b) alt(modisch):C v/t1. Trauben, Wein lesen2. Wein, Sekt herstellen* * *1. nounlast/this year's vintage — der letzte/dieser Jahrgang
the 1981 vintage/a 1983 vintage — der 81er/ein 83er
3) (grape-harvest; season) Weinlese, die2. adjectiveerlesen [Wein, Sekt, Whisky]; herrlich [Komödie, Melodie]; brillant [Leistung, Interpretation]; (old-fashioned) alt [Modell]; altmodisch [Stil]* * *n.Jahrgang -¨e m.Jahrgang (Wein) n. -
13 reaping
['riːpɪŋ]n(of corn) (= cutting) Schneiden nt, Mähen nt; (= harvesting) Ernten nt; (of field) Abernten nt -
14 ready
germ. arwa-; funsa-; garaida-; garwa-; manwu; raida-------------------------------------make {(V.)} readygerm. raidjan; skaftjan------------------------------------ready for harvestinggerm. arwa- -
15 агротехнические методы
агротехнические методы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural method
Practices and techniques employed in agriculture to improve yields and productivity. Over the last few decades they have undergone big changes: tilling, sowing and harvesting have become increasingly mechanised, and the methods of applying fertilisers and pesticides have become more sophisticated. Many changes within the agricultural system can be summed up by "intensification". The result and aim of intensification has been to achieve increases in production, yields and labour productivity in agriculture. (Source: DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > агротехнические методы
-
16 перевалочный способ уборки сахарной свеклы
перевалочный способ уборки сахарной свеклы
Способ уборки сахарной свеклы, при котором выкопанные свеклоуборочными машинами корнеплоды грузят в идущий рядом транспорт, доставляют на край поля, разгружают, временно хранят до отправления на свеклоприемный пункт.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перевалочный способ уборки сахарной свеклы
-
17 поточно-перевалочный способ уборки сахарной свеклы
поточно-перевалочный способ уборки сахарной свеклы
-
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поточно-перевалочный способ уборки сахарной свеклы
-
18 производство лесопродукции
производство лесопродукции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
forest production
Forests produce a range of products including firewood and charcoal, lumber, paper, and crops such as coffee, oil palm, and rubber. With careful planning of growth and harvesting, wood and other forest products are, in principle, renewable resources. But achieving renewability takes time - often decades, sometimes centuries. Without careful management, pressure for short-term exploitation can lead to tree removal, soil degradation, and conversion of woodland to other uses. Consumption of forest resources can lead to environmental problems as well as loss of critical habitat and species. (Source: WRES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > производство лесопродукции
-
19 сельскохозяйственное оборудование
сельскохозяйственное оборудование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural equipment
Machines utilized for tillage, planting, cultivation, and harvesting of crops. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сельскохозяйственное оборудование
-
20 сельскохозяйственные машины
сельскохозяйственные машины
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural machinery
Machines utilized for tillage, planting, cultivation and harvesting of crops. Despite its benefits in increasing yields, mechanisation has clearly had some adverse environmental effects: deep ploughing exposes more soil to wind and water erosion; crop residues can be removed as opposed to ploughing back into the soil; removal of residues can lead to a serious loss of organic content in the soil, which may increase the risk of soil erosion. (Source: MGH / DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сельскохозяйственные машины
См. также в других словарях:
harvesting — UK US /ˈhɑːvɪstɪŋ/ noun [U] ► COMMERCE the process of continuing to make as much profit as possible from a product or business while spending as little as possible on it: »Companies may pursue a harvesting strategy when they have cash flow… … Financial and business terms
Harvesting — Har vest*ing, a. & n., from {Harvest}, v. t. [1913 Webster] {Harvesting ant} (Zo[ o]l.), any species of ant which gathers and stores up seeds for food. Many species are known. [1913 Webster] Note: The species found in Southern Europe and… … The Collaborative International Dictionary of English
Harvesting — Harvest Har vest, v. t. [imp. & p. p. {Harvested}; p. pr. & vb. n. {Harvesting}.] To reap or gather, as any crop. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
harvesting — derliaus dorojimas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Derliaus ėmimas nuo laukų ir vėlesni darbai (gabenimas, valymas, rūšiavimas, džiovinimas, dėjimas į sandėlius). atitikmenys: angl. harvesting rus. уборка урожая … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
harvesting strategy — ➔ strategy * * * harvesting strategy UK US noun [C or U] COMMERCE ► a method used to make as much profit as possible from a product or business while spending as little as possible on it … Financial and business terms
Harvesting ant — Harvesting Har vest*ing, a. & n., from {Harvest}, v. t. [1913 Webster] {Harvesting ant} (Zo[ o]l.), any species of ant which gathers and stores up seeds for food. Many species are known. [1913 Webster] Note: The species found in Southern Europe… … The Collaborative International Dictionary of English
Harvesting the Heart (novel) — infobox Book | name = Harvesting the Heart image caption = author = Jodi Picoult country = United States language = English genre = Novel publisher = Viking release date = 1993 media type = Print ( Hardcover Paperback ) pages = isbn = ISBN 0 613… … Wikipedia
harvesting — noun The gathering of a mature crop, a harvest … Wiktionary
harvesting — Synonyms and related words: architecture, assembly, building, casting, composition, construction, conversion, crafting, craftsmanship, creation, crop, cropping, cultivation, cutting, devising, elaboration, erection, extraction, fabrication,… … Moby Thesaurus
harvesting — (Roget s IV) n. Syn. gathering, collecting, reaping; see accumulation , collection 1 … English dictionary for students
harvesting — The collecting of produce from a crop … Combined glossary of agriculture