-
1 hartazgo
m.1 boredom, tediousness.2 satiety, surfeit, satiation.* * *1 bellyful\darse un hartazgo de... to stuff oneself with..., have one's fill of...* * *SM [de comida] surfeit, glutdarse un hartazgo — [de comida] to eat too much, overeat; [de noticias, televisión] to have too much
* * *nos dimos un hartazgo de sardinas — (Esp fam) we stuffed ourselves with sardines (colloq)
* * *nos dimos un hartazgo de sardinas — (Esp fam) we stuffed ourselves with sardines (colloq)
* * *comieron hasta el hartazgo they gorged themselves¡qué hartazgo de conciertos! I've had my fill of concerts!* * *
hartazgo sustantivo masculino surfeit: me di un hartazgo de galletas, I stuffed myself with cookies
' hartazgo' also found in these entries:
Spanish:
empacho
* * *hartazgo = hartada* * *m surfeit, excess;nos dimos un hartazgo de pasteles we stuffed ourselves with cake fam ;me di un hartazgo de ver la televisión I watched television until I was sick of it fam -
2 hartazgo
ar'tađɡ̱omsustantivo masculinohartazgohartazgo [ar'taθγo]Übersättigung femenino; darse un hartazgo (de dulces) sich (an Süßigkeiten) überessen; tengo un hartazgo de televisión ich habe zu viel ferngesehen -
3 hartazgo
m 1) насищане; 2) пресищане; darse uno un hartazgo разг. ям до пръсване; darse uno un hartazgo de una cosa прен., разг. правя нещо до насита. -
4 hartazgo
-
5 hartazgo
mобжо́рство; реже пресыще́ниеdarse un hartazgo de algo — а) объе́сться чего б) ( делать что-л) до изнеможе́ния, запо́ем
-
6 hartazgo
-
7 hartazgo
сущ.общ. насыщение, пресыщение -
8 hartazgo
• satiation• satiety• surfeit -
9 hartazgo
m• nasycení• přesycení• sytost -
10 hartazgo
s. Wank'arayay. -
11 Hartazgo
Sisantasiña, &c. + Dársele: manq'awi umawi juthuraña sisantasiña, &c. -
12 hartazgo
atipament -
13 darse un hartazgo (de dulces)
darse un hartazgo (de dulces)}sich (an Süßigkeiten) überessen -
14 tengo un hartazgo de televisión
tengo un hartazgo de televisiónich habe zu viel ferngesehenDiccionario Español-Alemán > tengo un hartazgo de televisión
-
15 darse un hartazgo de ...
darse un hartazgo de...to stuff oneself with..., have one's fill of... -
16 darse un hartazgo de una cosa
-
17 darse un hartazgo
1. прил.общ. поесть в своё удовольствие, наесться досыта (un atracón), объесться (un atracón), опиться (un atracón)2. гл. -
18 comer hasta el hartazgo
• eat too much• fill oneself• gore• gorge oneself withDiccionario Técnico Español-Inglés > comer hasta el hartazgo
-
19 darse un hartazgo
• eat one's fill• have one's feelings hurt• have one's finger on the trigger -
20 darse un hartazgo de
• get stuck with• get stung• gorge• gorge with
См. также в других словарях:
hartazgo — (De hartar). m. Acción y efecto de hartar. darse alguien un hartazgo. fr. coloq. Comer con exceso, llenarse de comida. darse alguien un hartazgo de algo. fr. coloq. Hacerlo con exceso. Darse un hartazgo de reír, de leer, de hablar … Diccionario de la lengua española
hartazgo — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de hartarse: Rosa cogió varios libros y se dio un hartazgo de leer. Sinónimo: hartón … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hartazgo — ► sustantivo masculino Ingestión excesiva de bebida o comida: ■ después del hartazgo que te diste ayer, no me extraña que te duela el estómago. SINÓNIMO [hartazón] [hartera] panzada tripada * * * hartazgo o hartazón (numerable o partitivo,… … Enciclopedia Universal
hartazgo — {{#}}{{LM H19829}}{{〓}} {{SynH20336}} {{[}}hartazgo{{]}} ‹har·taz·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} Satisfacción completa o excesiva, especialmente de un deseo o de una necesidad, que suele causar molestias, cansancio o aburrimiento: • He oído contar esa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hartazgo — sustantivo masculino panzada, tripada, atracón, empacho, repleción. ≠ hambre. * * * Sinónimos: ■ atracón, empacho, saciedad … Diccionario de sinónimos y antónimos
hartazgo — m. Molestia por exceso de comida o bebida. Por ext., exceso de cualquier cosa … Diccionario Castellano
hartazón — hartazgo o hartazón (numerable o partitivo, respectivamente) m. Acción o efecto de hartarse: *exceso o demasía cometidos tomando o haciendo algo, o consecuencia de ello: ‘Tuvo un cólico de un hartazgo de calamares. Tiene hartazón de estudiar’. *… … Enciclopedia Universal
empipada — ► sustantivo femenino Chile, Ecuador, P Rico Atracón, hartazgo, ingestión exagerada de comida. * * * empipada (de «empiparse»; Hispam.) f. Hartazgo. * * * empipada. (De empiparse). f … Enciclopedia Universal
panzada — ► sustantivo femenino 1 coloquial Exceso que se comete comiendo, bebiendo o realizando cualquier actividad: ■ nos dimos una gran panzada de comida; ¡menuda panzada de reír nos dimos viendo a los cómicos! SINÓNIMO atracón hartazgo 2 coloquial… … Enciclopedia Universal
tibio — (Del lat. tepidus.) ► adjetivo 1 Que no está ni frío ni caliente: ■ el agua del baño ha de estar tibia. SINÓNIMO templado 2 Que es poco afectuoso o apasionado. SINÓNIMO indiferente FRASEOLOGÍA … Enciclopedia Universal
tripada — ► sustantivo femenino coloquial Ingestión excesiva de bebida o comida: ■ nos hemos dado una tripada de comer. SINÓNIMO panzada * * * tripada f. Hartazgo. ≃ Panzada. * * * tripada. f. coloq … Enciclopedia Universal