-
1 hart
сердце; центр; он добряк; наесться; напиться; увлечься; оставить своё сердце в; до кончиков ногтей; с жаром; скрепя сердце; прислушаться к совету, принять совет; у него кишка тонка* * *o -enсердце сhet hart hoog drágen — быть гордым
het hart verlíezen — влюбиться ( aan — в)
iets ter hart e némen — принимать что-л. близко к сердцу
dat is een pak van mijn hart — как гора с плеч, у меня отлегло от сердца
het hart zonk mij in de schóenen — у меня душа в пятки ушла
* * *сущ.общ. сердце, середина, сущность, сердцевина, существо (вопроса) -
2 hart hebben voor
сущ.общ. усердно заниматься (чем-л.) -
3 hart koppeling
сущ.общ. дышло прицепа, жёсткая сцепка -
4 dat is een pak van het hart
-
5 dat is een steen van het hart
-
6 dat lag hem na aan het hart
-
7 dat snijdt mij door m'n hart
-
8 de angst klemt hem om het hart
страх сковывает его душу; страх гнетёт его* * *гл.общ. страх гнетёт его, страх сковывает его душу -
9 dit doorsnijdt mij het hart
-
10 een hart onder de riem steken
-
11 een hart van goud
-
12 een kwaad hart toedragen
-
13 een pak van mijn hart
гл.образн. камень с души -
14 het gaat hem aan het hart
мест.общ. это глубоко затрагивает, это заботит его -
15 het hart hoog dragen
мест.общ. быть гордым -
16 het hart op de goede plaats dragen
мест.общ. быть великодушным, быть храбрымDutch-russian dictionary > het hart op de goede plaats dragen
-
17 het hart op de lippen hebben
мест. -
18 het hart zonk hem in de schoenen
прил. -
19 hij is met hart en ziel bij zijn werk
мест.Dutch-russian dictionary > hij is met hart en ziel bij zijn werk
-
20 ik kan het niet over mijn hart krijgen
мест.Dutch-russian dictionary > ik kan het niet over mijn hart krijgen
См. также в других словарях:
hart — hart … Dictionnaire des rimes
Hart — bezeichnet: einen Wald, siehe Hardt (Toponym) namentlich: Hart (Familienname), ein Familienname – dort auch zu Namensträgern Hart Racing Engines, die Formel 1 Motoren des britischen Motorherstellers Brian Hart Hart Memorial Trophy, eine Eishockey … Deutsch Wikipedia
Hart — Hart, härter, härteste oder härtste, adj. et adv. 1. Eigentlich, wo es diejenige Eigenschaft der Körper bezeichnet, nach welcher sie vermögend sind, einer leidentlichen Veränderung oder einem Stoße zu widerstehen, im Gegensatze des weich. In… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hart — may refer to:* HART (disambiguation)* Deer: ** Adult deer ** Red deerPlaces* Hart, Austria * Hart, County Durham, England * Hart, California * Hart, Michigan * Hart, Texas * Hart (district), Hampshire, England * Hart County, any of several… … Wikipedia
hart — [ ar ] n. f. • XIIe; frq. °hard « filasse » 1 ♦ Vx ou région. Lien d osier, de bois flexible pour attacher les fagots, etc. 2 ♦ Vx Corde avec laquelle on pendait les condamnés. La pendaison elle même. ⊗ HOM. Are, arrhes, ars, art. ⇒HART, subst.… … Encyclopédie Universelle
Hart — fue un fabricante de motores para autos de Fórmula Uno. Participó en 157 Grandes Premios, en un total de 368 autos. A pesar que un auto con motor Hart nunca ganó un Gran Premio, muchos pilotos han competido alguna vez en su carrera con motores… … Enciclopedia Universal
hart — im Nehmen sein: unempfindlich sein, eine Portion Schläge vertragen können – im wörtlichen wie im übertragenen Sinne. Mit ›Härte‹ ist eine bestimmte (rücksichtslose) Angriffs und Verteidigungshaltung umschrieben, die sowohl Schläge austeilen als… … Das Wörterbuch der Idiome
hart — Adj. (Grundstufe) unempfindlich gegen Druck, nicht weich Synonym: fest Beispiel: Das Ei ist hart gekocht. Kollokation: ein harter Sitz hart Adj. (Aufbaustufe) sehr schwierig und anstrengend Synonyme: schwer, beschwerlich, mühevoll, mühsam,… … Extremes Deutsch
hart — hart; hart·ford; hart·ford·ite; hart·ite; hart·le·ian; hart·man·nia; ka·neel·hart; hart·ley·an; … English syllables
HART (R.) — HART ROBERT (1835 1911) Fonctionnaire consulaire britannique en Chine dès 1854, Hart devient en 1859 inspecteur des douanes à Canton. Quatre ans plus tard, il est nommé à la direction du Bureau des douanes maritimes de l’Empire, organisées par… … Encyclopédie Universelle
Hart — Hart, TX U.S. city in Texas Population (2000): 1198 Housing Units (2000): 410 Land area (2000): 0.751337 sq. miles (1.945953 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.751337 sq. miles (1.945953 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places