Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

harshly

  • 1 sarsıttı

    Rebuked harshly and swore at

    Old Turkish to English > sarsıttı

  • 2 sarsıttı

    Rebuked harshly and swore at

    Old Turkish to English > sarsıttı

  • 3 alt

    ",-tı 1. bottom. 2. buttocks, rump, bottom. 3. the space beneath. 4. continuation, the rest. 5. the farther. 6. the lower. 7. under, beneath, below (with a personal suffix and a case ending). -ı alay, üstü kalay gaudy, showy, tawdry. -ına almak /ı/ wrestling to throw (one´s opponent) down. -tan almak to be gentle with someone who is speaking harshly. - alta one under the other. -tan alta secretively. - alta üst üste rough-and-tumble. -ından çapanoğlu çıkmak to have a troublesome complication appear. -ını çizmek /ın/ to underline, emphasize. -tan dağıtım water system relying on city water pressure, without an attic tank. - dudak lower lip. - etmek /ı/ to beat, overwhelm. -ına etmek to soil or wet one´s clothes or bed. -ından girip üstünden çıkmak /ın/ to squander, spend (a fortune) recklessly. -tan güreşmek to look for a way of winning while pretending to lose. -ını ıslatmak to wet one´s underclothes or bed. -ına kaçırmak to wet or soil one´s clothes a little. -ta kalanın canı çıksın. colloq. The devil take the hindmost. -ından kalkamamak /ın/ 1. to be unable to carry (something) through to completion. 2. not to be able to protect oneself (from a difficulty). -ından kalkmak /ın/ to carry out (something) successfully. -ında kalmak /ın/ 1. to have no retort (to another´s statement), be unable to reply. 2. to remain under (an obligation). -ta kalmak to lose, be defeated. -ında kalmamak /ın/ 1. not to leave (a kindness) unrepaid. 2. to get even (for). - kasa print. lower case. - kat 1. the floor below. 2. first floor, ground floor. -ı kaval, üstü şişhane odd-looking, having an outlandish look. -ından ne çıkacak bilinmez. colloq. The outcome is uncertain. - olmak to be beaten, be overcome. - tarafı/yanı 1. the lower part; the underside. 2. remainder, the rest. 3. the outcome. 4. all that is involved (is only): Niçin bu kadar üzülüyorsun? Alt tarafı on bin lira. Why are you making such a fuss? It´s only a matter of ten thousand liras. -ını üstüne getirmek /ın/ 1. to upset, turn upside down, confuse. 2. to search. - yanı çıkmaz sokak. colloq. This business is a blind alley. -ına yapmak to soil one´s bed or clothes. -ı yaş olmak /ın/ (for a piece of business) not to be on a sound basis. - yazı footnote."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > alt

  • 4 helva

    halvah, halva, halavah (a sweet prepared with sesame oil, various cereals, and syrup or honey). - demesini de bilirim, halva demesini de. colloq. I can speak softly and politely, but when it´s necessary I can also speak harshly and rudely.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > helva

  • 5 kimi

    ",-ni 1. some; some people; some things. 2. some, a number of. -miz some of us. -si some of it; some of them; some people. -nin parası, kiminin duası. proverb People pay you for your services in various ways: the wealthy give you their money, and the poor give you their prayers of thanksgiving. -ne hay hay, kimine vay vay. proverb 1. What gladdens some will sadden others. 2. Fate deals kindly with some and harshly with others. - kez sometimes. - zaman sometimes."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kimi

  • 6 pek

    ",-ki 1. very, extremely. 2. very much, a great deal. 3. hard, firm. 4. unyielding, rigid. 5. strong, sound. 6. (moving) fast, speedily. - başlı obstinate, hardheaded. - canlı hardy, tough, (someone) who possesses endurance. - çok 1. a great many; quite a few; a lot of. 2. a great deal, very much. - gözlü bold, courageous, gutsy. - pek at the very most. - söylemek 1. to speak harshly, speak tactlessly. 2. to speak out loud. - yürekli hardhearted. - yüzlü 1. brazen, shameless. 2. very outspoken; tactless."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > pek

  • 7 sert

    ",-ti 1. hard; tough. 2. strong, potent; sharp, pungent; (something) which has a rough taste. 3. harsh, severe, rough. 4. harsh, unpleasant (sound). 5. sharply drawn; hard, harsh, stark (line). - damak anat. hard palate. - konuşmak to speak harshly. - su hard water. - tabaka anat. sclera, sclerotica."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sert

  • 8 sertelmek

    /a/ 1. to treat (someone) with severity. 2. to speak harshly to.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sertelmek

  • 9 sertlenmek

    to get tough, begin to behave harshly.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sertlenmek

  • 10 sertleşmek

    "1. to get hard, harden; to get tough, toughen. 2. to harshen, become severe. 3. to become strong, potent, or pungent. 4. to get tough, begin to behave harshly. 5. (for the weather) to turn bad; to get worse."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sertleşmek

  • 11 suret

    ",-ti 1. form, shape, figure. 2. fashion, way, manner: bu surette thus, in this way. sert bir surette harshly; hard. Ne suretle? How?/In what way? 3. copy (of a picture or piece of writing). -iyle by (doing something): Yıllık kirayı peşin ödemek suretiyle daireyi daha ucuza tutabildi. He was able to get the apartment for less by paying a year´s rent in advance. -ini almak/çıkarmak /ın/ to make a copy of. -ine girmek /ın/ to assume the form of. -i haktan görünmek (for an evil-minded person) to act as if he has nothing but good intentions. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > suret

  • 12 şiddet

    ",-ti 1. intensity; severity; violence; vehemence. 2. harshness, stringency, rigorousness. -le 1. vehemently; passionately, with great feeling. 2. violently, severely. -e başvurmak to resort to brute force. - göstermek /a/ to behave harshly towards (someone). - olayı act of terrorism."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > şiddet

См. также в других словарях:

  • Harshly — Harsh ly, adv. In a harsh manner; gratingly; roughly; rudely. [1913 Webster] T will sound harshly in her ears. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • harshly — late 14c., from HARSH (Cf. harsh) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • harshly — adv. Harshly is used with these adjectives: ↑critical Harshly is used with these verbs: ↑cough, ↑criticize, ↑deal, ↑demand, ↑interrupt, ↑judge, ↑laugh, ↑mutter, ↑punish, ↑ …   Collocations dictionary

  • harshly — harsh ► ADJECTIVE 1) unpleasantly rough or jarring to the senses. 2) cruel or severe. 3) (of climate or conditions) difficult to survive in; hostile. DERIVATIVES harshen verb harshly adverb harshness noun. ORIGIN …   English terms dictionary

  • harshly — adverb 1. in a harsh or unkind manner (Freq. 3) That s enough!, he cut in harshly • Derived from adjective: ↑harsh 2. in a harsh and grating manner (Freq. 2) her voice fell gratingly on our ears • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • harshly — adverb see harsh …   New Collegiate Dictionary

  • harshly — See harsh. * * * …   Universalium

  • harshly — adverb /ˈhɑːʃli/ In a harsh manner; severely. Yet, if I name my guilt, t is not to boast, / None can deem harshlier of me than I deem [...] …   Wiktionary

  • harshly — Synonyms and related words: abruptly, austerely, badly, bearishly, bluffly, bluntly, boorishly, brashly, brusquely, cavalierly, churlishly, cruelly, crustily, curtly, grimly, gruffly, hardly, heartlessly, inclemently, inexorably, mercilessly,… …   Moby Thesaurus

  • harshly — (Roget s IV) modif. Syn. sternly, powerfully, grimly; see brutally , firmly 2 , loudly , seriously 1 , 2 …   English dictionary for students

  • harshly — adv. roughly; in an unfeeling manner; cruelly …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»