Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

harsh

  • 1 harsh

    1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) σκληρός
    2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) τραχύς
    •
    - harshness

    English-Greek dictionary > harsh

  • 2 Harsh

    adj.
    Of sound: P. τραχύς.
    Of flavour: P. and V. πικρός, Ar. and P. δριμύς, P. στρυφνός, αὐστηρός.
    Of style: P. αὐστηρός.
    Severe: P. and V. πικρός, τραχύς, σκληρός, βαρύς, ἀγνώμων, σχέτλιος, Ar. and P. χαλεπός; see Cruel.
    Of looks: P. and V. σκυθρωπός, V. στυγνός.
    Crabbed: Ar. and P. στρυφνός (Xen.), P. αὐστηρός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Harsh

  • 3 harsh

    1) άγριος
    2) δριμύς
    3) σκληρός
    4) τραχύς

    English-Greek new dictionary > harsh

  • 4 Grim

    adj.
    Of appearance: P. and V. σκυθρωπός, γοργός (Xen.), V. στυγνός, δύσχιμος, γοργώψ, γοργωπός; see also Fierce.
    Alarming: P. and V. δεινός.
    Harsh: P. and V. πικρός, σχέτλιος; see Harsh.
    Determined: P. and V. αὐθάδης, σκληρός.
    Of things: P. ἰσχυρός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Grim

  • 5 Rough

    adj.
    Opposed to smooth: P. and V. τραχύς.
    Of ground: P. and V. τραχύς, P. χαλεπός, V. στυφλός.
    Of sound: P. τραχύς. Of taste; P. and V. πικρός, Ar. and P. δριμύς, P. στρυφνός, αὐστηρός.
    Stormy: P. χειμέριος, Ar. and V. δυσχείμερος, V. λαβρός, δυσκύμαντος.
    Unkempt: P. and V. αὐχμηρός, Ar. and V. δυσπινής, V. αὐχμώδης; see Squalid.
    Of manners, harsh: P. and V. τραχύς, πικρός, σκληρός, σχέτλιος; see Harsh.
    Boorish: Ar. and P. ἄγροικος; see Rude.
    Rough ( leather): Ar. ἄψηκτος.
    Cheap, worthless: P. and V. φαῦλος.
    A rough outline: P. ὑπογραφή, ἡ, τύπος, ὁ; see Outline.
    Not worked up: use P. οὐκ ἀπειργασμένος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rough

  • 6 Rugged

    adj.
    P. and V. τραχύς, P. χαλεπός, V. καταρρώξ, κραταίλεως, λεπαῖος, στυφλός.
    Rocky: P. and V. πετρώδης.
    Precipitous: P. ἀπότομος (Plat.), ἀπόκρημνος, κρημνώδης, V. ὀκρίς; see Precipitous.
    met., harsh: P. and V. τραχύς; see Harsh.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rugged

  • 7 Ungentle

    adj.
    Of birth: P. and V. ταπεινός, φαῦλος, κακός, Ar. and P. ἀγεννής, Ar. and V. δυσγενής, V. ἀγέννητος.
    Harsh: P. and V. πικρός, τραχύς, ἀγνώμων, βαρύς; see Harsh.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ungentle

  • 8 acrid

    ['ækrid]
    (harsh in smell or taste: The acrid smell of smoke filled the room.) δριμύς, έντονος

    English-Greek dictionary > acrid

  • 9 belittle

    [bi'litl]
    (to make to seem unimportant (usually by harsh criticism): She belittled his achievements.) μειώνω

    English-Greek dictionary > belittle

  • 10 blare

    [bleə] 1. verb
    (often with out) to make a loud, harsh sound: The radio blared (out music). φωνάζω/παίζω στη διαπασών
    2. noun
    the blare of trumpets.) διαπεραστικός ήχος

    English-Greek dictionary > blare

  • 11 cough

    [kof] 1. verb
    (to make a harsh sound when bringing air or harmful matter from the lungs or throat: He's coughing badly because he has a cold.) βήχω
    2. noun
    1) (an act of coughing: He gave a cough.) βήχας
    2) (an illness causing coughing: a smoker's cough.) βήχας
    •
    - cough up

    English-Greek dictionary > cough

  • 12 cow

    I noun
    1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) αγελάδα
    2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) θηλυκό (θηλαστικών)
    •
    - cowherd
    - cowhide     II verb
    (to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) πτοώ

    English-Greek dictionary > cow

  • 13 hoarse

    [ho:s]
    1) ((of voices, shouts etc) rough; harsh: a hoarse cry; His voice sounds hoarse.) βραχνός
    2) (having a hoarse voice, usually because one has a cold or cough, or because one has been shouting: You sound hoarse - have you a cold?; The spectators shouted themselves hoarse.) βραχνιασμένος
    •

    English-Greek dictionary > hoarse

  • 14 jangle

    ['‹æŋɡl]
    (to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) κουδουνίζω

    English-Greek dictionary > jangle

  • 15 jar

    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) γυάλινο βάζο
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) πειράζω, ερεθίζω
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) ταράζω
    •

    English-Greek dictionary > jar

  • 16 jarring

    adjective (startling or harsh: The orange curtains with the purple carpet had a jarring effect.) εκνευριστικός, ενοχλητικός, αταίριαστος

    English-Greek dictionary > jarring

  • 17 loud

    1) (making a great sound; not quiet: a loud voice; loud music.) δυνατός, ηχηρός
    2) (showy; too bright and harsh: loud colours; a loud shirt.) φανταχτερός, χτυπητός
    •
    - loudness
    - loud-hailer
    - loudspeaker

    English-Greek dictionary > loud

  • 18 rasping

    ((of a sound, voice etc) harsh, rough and unpleasant.) εκνευριστικός, τραχύς

    English-Greek dictionary > rasping

  • 19 raucous

    ['ro:kəs]
    (hoarse or harsh (and usually loud); a raucous voice.) βραχνός
    - raucousness

    English-Greek dictionary > raucous

  • 20 repressive

    [-siv]
    adjective (severe; harsh.) καταπιεστικός

    English-Greek dictionary > repressive

Страницы

См. также в других словарях:

  • harsh — [ha:ʃ US ha:rʃ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(conditions)¦ 2¦(treatment/criticism)¦ 3¦(sound)¦ 4¦(light/colour)¦ 5¦(lines/shapes etc)¦ 6¦(cleaning substance)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) ¦(CONDITIONS)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • harsh — [ harʃ ] adjective ** ▸ 1 difficult to live in ▸ 2 about actions/words ▸ 3 facts: unpleasant & true ▸ 4 about sounds/lights etc. ▸ 5 substances: damaging 1. ) harsh conditions or places are unpleasant and difficult to live in: the harsh… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Harsh — Orígenes musicales Hard Rock Heavy Metal Rock Alternativo Noise Rock Orígenes culturales A mediados de la década de 2000 en Buenos Aires, Argentina. Instrumentos comunes …   Wikipedia Español

  • harsh´ly — harsh «hahrsh», adjective. 1. unpleasantly rough to the touch: »a harsh towel, fruit with a harsh rind. SYNONYM(S): rugged. 2. unpleasantly rough to the taste; astringent: »a harsh flavor. SYNONYM(S): acrid, sour, sharp …   Useful english dictionary

  • Harsh — may refer to:* Harsh, Sikar, Shekhawati, Rajasthan, India * Harsh noise, a genre of noise music * Harsh voice, the production of speech sounds with a constricted laryngeal cavity * Vivian G. Harsh (1890 1960), American librarianPeople with the… …   Wikipedia

  • Harsh — (h[aum]rsh), a. [Compar. {Harsher} (h[aum]rsh [ e]r); superl. {Harshest}.] [OE. harsk; akin to G. harsch, Dan. harsk rancid, Sw. h[ a]rsk; from the same source as E. hard. See {Hard}, a.] 1. Rough; disagreeable; grating; esp.: (a) disagreeable to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • harsh — [härsh] adj. [ME harsk, akin to Ger harsch, rough, raw < IE base * kars, to scratch, comb > L carduus, thistle, carrere, to card (wool)] 1. unpleasantly sharp or rough; specif., a) grating to the ear; discordant b) too bright or vivid to… …   English World dictionary

  • harsh — harsh·en; harsh·ly; harsh·ness; harsh; …   English syllables

  • harsh — I adjective acerb, acerbic, acid, acrid, acrimonious, ascetic, astringent, austere, biting, bitter, brusque, brutal, burning, caustic, corrosive, crude, cruel, despiteful, discordant, disrespectful, draconian, drastic, excessive, extreme, feral,… …   Law dictionary

  • harsh|en — «HAHR shuhn», transitive verb. to make harsh. –v.i. to become harsh: »Her voice never weakened, never harshened (Eudora Welty) …   Useful english dictionary

  • harsh — [adj1] rough, crude (to the senses) acrid, asperous, astringent, bitter, bleak, cacophonous, caterwauling, clashing, coarse, cracked, craggy, creaking, croaking, disagreeing, discordant, dissonant, disturbing, earsplitting, flat, glaring, grating …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»