-
1 Harsch
-
2 YOLLOHCOCOLEH
yôllohcocoleh, nom possessif.*\YOLLOHCOCOLEH caractère, irritable, dont le cœur est plein de colère, coléreux, furieux, sauvage, violent.Esp., iracundo, furioso y bravo.Molina II 40r = W.Lehmann 1938,135 n a." yôllohcocoleh, yôllohcuicuitla ", harsch, herzbeschissen.Est dit de la mauvaise tante. Sah 1959,19:18 = Sah10,4." huel yôllohcocôleh, cocôleh ", irritable, coléreuse.Est dit de la mauvaise belle-mère, châhuanântli. Sah10,9." yôllohcocoleh ", violent - which is violent.Est dit de l'enfant, pilpil. Sah10,13." yôllohcocoleh ", sauvage - savage.Est dit du mauvais souverain, tlahtoani. Sah10,15." yôllohcocoleh, yôllohcuicuitla ", sauvage, pleine de courroux - savage, wrathful.Est dit d'une mauvaise dame, cihuâpilli. Sah10,45." cualâneh, tlahueleh, yôllohcocoleh, îxcococ ", violente, furieuse, sauvage, dégoûtante - violent, furious, savage, revolting. Est dit d'une mauvaise dame noble. Sah10,45." têcuâni, tlahueleh, yôllohcocoleh, cualâneh ", un fauve, furieux, sauvage, violent - a beast, furious, savage, violent. Est dit du bandit. Sah10,39.
См. также в других словарях:
Harsch — bezeichnet: Altschnee in der Schneekunde, siehe Schnee #Alter Bruchharsch, oberflächlich angetauter und plattig überfrorener Tiefschnee Personen Heinrich Harsch (um 1350), Bürgermeister in Heilbronn Josua Har(r)sch alias Kocherthal (1669 1719),… … Deutsch Wikipedia
Harsch — Harsch, er, este, adj. et adv. welches für hart üblich ist, doch nur in solchen Fällen, wo die Härte von der Wegdünstung des flüssigen oder feuchten Körpers, oder von dessen Gerinnung herrühret. Eine Wunde bekommt eine harsche Rinde. Siehe Schurf … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Harsch — Sm Schneekruste per. Wortschatz obd. (19. Jh.) Stammwort. Vgl. mndd. harsch rauh . Dazu verharschen verschorfen (von Wunden). Zu russ. korósta Krätze, Grind ; die Grundlage in ig. * kers kratzen in ai. kaṣati schabt, kratzt , lit. kar͂šti… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
harsch — harsch: Das ursprünglich niederd. Wort (mnd. harsk »rau, hart, rissig«) hat sich seit dem 17. Jh. über das dt. Sprachgebiet ausgebreitet. Dem niederd. Wort entspricht das oberd. Substantiv Harsch »hart gefrorener Schnee, Schneekruste«. Beachte… … Das Herkunftswörterbuch
Harsch — harsch: Das ursprünglich niederd. Wort (mnd. harsk »rau, hart, rissig«) hat sich seit dem 17. Jh. über das dt. Sprachgebiet ausgebreitet. Dem niederd. Wort entspricht das oberd. Substantiv Harsch »hart gefrorener Schnee, Schneekruste«. Beachte… … Das Herkunftswörterbuch
harsch — Adj. (Aufbaustufe) geh.: sehr unfreundlich, in unhöflicher Weise, barsch Synonyme: bärbeißig, brüsk, schroff, grob, rüde, ruppig Beispiele: Sie hat mich mit harschen Worten abgewiesen. Seine Antwort klang harsch … Extremes Deutsch
Harsch — Harsch, Dorf, so v.w. Harste … Pierer's Universal-Lexikon
harsch — rau; grob; ausfallend; rüde; unsanft; unglimpflich; derb; gschert (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); ungehobelt (umgangssprachlich); ausfälli … Universal-Lexikon
Harsch — Übername zu mhd. harsch »Haufen, Schar, Kriegshaufen« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
harsch — 1. mit einer Eiskruste überzogen, vereist. 2. bärbeißig, barsch, brüsk, grobklotzig, ohne Feingefühl/Taktgefühl, schroff, unfreundlich, unhöflich; (abwertend): grob, rüde, ruppig; (bayr., österr.): hantig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
harsch — hạrsch Adj; unfreundlich ≈ barsch <eine Äußerung, eine Bemerkung, Worte>: jemanden harsch ansprechen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
