-
1 арфа
harpe -
2 арфа
-
3 струнное сито
crible harpé, tamis-harpe -
4 арфа
-
5 скоба
ж. тех.* * *1.1) gener. cavalier, crampillon, patte, boucle, cramponnet, (штанговая) grappin, piton, poignée, portant, agrafe, chameau, crampe2) navy. maillon3) med. clamp, clip4) sports. étrier (на лыжах)5) eng. agrafe de traverse, attache, bride de connexion, bride de fixation, (сшивочная) cavalier, chape (сцепного механизма), (строительная крепёжная) clameau, corset d'assemblage, d', fourche, grappin, manille (напр., сцепки, цепи), pontet (для крепления проводов), main, manille, bride, griffe, gâche, happe, harpe, harpon, pince, pince-cul, étrier, attache (для ремня)6) construct. (строительная) harpage, patte de fer, échelon en fer (дымовой трубы), étrier de ferme, (строительная) harpe, (строительная) harpon, râteau (для подвески буровых штанг)7) metal. poignée à anse (ручка опоки)8) mech.eng. chape, clampe, collier, dé, crampon2. n1) mech.eng. clame2) mount.climb. barreau (опорный элемент виа ферраты) -
6 струнное сито
adjeng. crible harpe, tamis harpe -
7 штраба
- 2. harpe
- 2. arrachement
- 1. entaille dans un mur
штраба
1. паз в стене или в теле другой плоской конструкции, предназначенный для скрытой проводки инженерных сетей
2. выступы и углубления или ступеньки в торце участка каменной стены для последующей связи с другим участком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. groove in wall
- 1. groove in wall for piping and other utility services
- 2. indenting course (projects of brick stretchers at the end of masonry wall)
- 2. toothing course
DE
FR
- 1. entaille dans un mur
- 2. arrachement
- 2. harpe
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > штраба
-
8 баллистический наконечник
adj1) gener. ballistische Haube2) milit. Geschoßhaube, Geschoßkappe3) artil. Windhaube, ballistisches Kopfstück4) nav. HarpeУниверсальный русско-немецкий словарь > баллистический наконечник
-
9 насадка
n1) gener. (als Kasten geschachtelt-соединение по длине методом насадки-КНАУФ) Kasten (http://w3.knauf.ru/images/catalog/download/tip_tech_karti_t2_KSL.pdf)2) navy. Contrapropeller3) milit. Holm4) eng. Ansatzrohr, Ansatzstück, Düse, Einsatz, Füllschicht, Gegenpropeller, Gitter, Gitter (регенератора), Gitterung, Gitterwerk, Horn, Kopf, Leitapparat, Mundstück, Tülle, Zusatzstück5) construct. Dorn, Kopfbalken, Kopfstück, Längsschwelle, Raumholz, Aufsatz, Füllkörper (напр. газоочистных устройств), Putzdüse6) railw. Aufpressen, Aufschrumpfen (напр. колеса на ось), Aufziehen (бандажа), Ausmündung7) auto. Mündung, Rohransatz8) mining. Kopfstück (гидромонитора)9) road.wrk. Balkenholm (свайных опор), Endstück, Jochbalken (в стоечных опорах), Kappe, Kappholz, Kopfband, Kopfbandbalken, Kopfbüge, Rahmholz10) forestr. Aufsetzer, Verlängerunsstück11) mus. Ansatz12) opt. Aufsatzgerät, Vorsatz13) textile. Krone (веретена), Sitz (катушек), Spitzen (приклеивание в мех волос другого, обычно белого цвета), Vorheften (высокого деревянного каблука)14) electr. Aufbau, Aufsetzen15) oil. Aufsteckhülse (на трубу), Düse (долота), Füllkörper, Füllung, Rohraufsatzstück, Rohrmundstück, Schüttgut (колонны)16) silic. Gitterkammer (регенератора), Gittermauerwerk (регенератора), Gitterung (регенератора), Gitterwerk (регенератора)18) nav. Harpe19) shipb. Anpressung, Stütze, Stützen20) cinema.equip. Zusatz, Zusatzgerät -
10 мегера
sb. harpe, ∫ rappenskralde* * *sb ffurie, heks, megære -
11 виноградниковая мотыга
Dictionnaire russe-français universel > виноградниковая мотыга
-
12 выступающий край кирпичной стены
Dictionnaire russe-français universel > выступающий край кирпичной стены
-
13 выступающий край кирпичной штраба
Dictionnaire russe-français universel > выступающий край кирпичной штраба
-
14 грохот
I м.( шум) fracas m; grondement m (грома, пушек)II м.( решето) claie f, sas [sɑ/aˌ sɑ/as] m; crible m* * *n1) gener. tamiseur, claie, crible, sas, sasseur, tamis, tonnerre, fracas, grille, roulement, vacarme, boum2) colloq. boucan3) eng. appareil à crible, machine à cribler (для сортировки по крупности), (механический) trieur, harpe, égrappoir4) construct. claie à trier, cribleur (ñì. òàûæå crible), raetter, trieur5) metal. bluteau, blutoir, cribleur, installation de criblage6) simpl. bouzin -
15 коготь
м.ongle m; griffe f ( у хищников); serre f ( у хищных птиц)вы́пустить ко́гти — sortir ses griffes; montrer ses griffes
••показа́ть свои́ ко́гти — montrer les dents
попа́сть кому́-либо в ко́гти — tomber (ê.) dans les griffes de qn
* * *ngener. harpe (собаки), ongle (у зверей), serre (хищной птицы), griffe -
16 колосниковый грохот
-
17 крюк
м.2) ( окольный путь) разг. détour m, crochet mсде́лать крюк — faire un détour
* * *n1) gener. corbeau, dent-de-loup (для подвешивания колбас и т.п.), détour, main (для колодезного ведра), crampon, (ловильный) grappin, piton, allonge (для подвешивания мяса), croc, crochet, harpage, patte, émerillon (для ловли акул)2) navy. suspensoir3) eng. agrafe de traverse, attache (для ремня), gond, havet, pied, verne (бадьи, или ковша)4) metal. grappin5) mech.eng. accroche, griffe6) region.usage. harpe (инструмент) -
18 скрепа
-
19 штраба
n1) eng. arrachement (в каменной кладке)2) construct. (boîte de) réservation, redent, tranchée de mur, saignée, rainure, attente, harpe, harpon -
20 эолов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
HARPE — Instrument à cordes pincées, de longueur décroissante, tendues entre un bras (console) et un résonateur (table d’harmonie) en forme de tronc de cône et perpendiculaire ou presque au plan des cordes. Le principe de la harpe est connu depuis la… … Encyclopédie Universelle
harpe — 1. (har p ) s. f. 1° Chez les anciens Juifs, instrument de musique triangulaire et portatif avec des cordes graduellement décroissantes. • Toutes les fois que l esprit malin envoyé du Seigneur se saisissait de Saül, David prenait sa harpe et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Harpe — bezeichnet Ortschaften in Deutschland: Ortsteil Harpe der Stadt Arendsee (Altmark) im Altmarkkreis Salzwedel in Sachsen Anhalt Ortsteil Harpe der Gemeinde Schnega im Landkreis Lüchow Dannenberg in Niedersachsen Harpe ist der Familienname von:… … Deutsch Wikipedia
harpé — harpé, ée 1. (har pé, pée) adj. 1° Terme de vénerie. Lévrier harpé, celui qui a le devant et les deux côtés fort ovales avec un peu de ventre, de manière à présenter une sorte de ressemblance avec une harpe. Lévrier bien harpé. 2° Terme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
*harpe — ● harpe nom féminin (bas latin harpa, du germanique harpa) Instrument de musique à cordes pincées, de forme triangulaire et dont les cordes, tendues parallèlement à la table d harmonie, sonnent à vide. Symbole dans la langue littéraire de la… … Encyclopédie Universelle
harpe — HARPE. s. f. (L H s aspire.) Espece d instrument de Musique à plusieurs cordes que l on pince avec les deux mains. Joüer de la harpe. toucher la harpe. joüeur de harpe. au son de la harpe. On dit fig. & bassement, Joüer de la harpe, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
Harpe — is also a junior synonym of the wrasse genus Bodianus . In entomology, it is a part of the valva. The Harpe was a type of sword mentioned in Ancient Greek and Latin sources, almost always in mythological contexts. Most notably it was the sword… … Wikipedia
Harpe — Harpe, Amadée Frédéric de la H., s. Laharpe … Pierer's Universal-Lexikon
harpe — HARPE: Produit des harmonies céleste. Ne se joue, en gravure, que sur des ruines ou au bord d un torrent. Fait valoir le bras et la main … Dictionnaire des idées reçues
harpe — écharpe … Dictionnaire des rimes
harpe — s. f. [Antigo] Espada curva … Dicionário da Língua Portuguesa