Перевод: с русского на французский

с французского на русский

harnisch

  • 1 ремиз

    1. harnais

     

    ремиз
    Совокупность аркатных шнуров, жаккардовых лицей и других составных частей, расположенных под жаккардовым механизмом, обеспечивающих управление движением нитей основы для образования зева в соответствии с заданным рисунком ткани (черт. 16)
    Примечание
    Связь между аркатным шнуром и жаккардовой лицей (детали X) и связь между жаккардовой лицей с оттяжными деталями (детали Y) может осуществляться следующими способами:
    X1 ─ непосредственно аркатным шнуром при помощи трубки;
    Х2 ─ промежуточной проволочной петлей;
    Y1 ─ стержнем и соединительным кольцом;
    Y2 — эластичной нитью с пластмассовой оболочкой;
    Y3 — резиновой трубкой;
    Y4 — стержнем с пластмассовой оболочкой;
    Y5 — спиральной пружиной.
    4329
    [ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]

    ремиз
    Комиссионное вознаграждение, выплачиваемое маклером посреднику между ним и покупателем ценных бумаг.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ремиз

См. также в других словарях:

  • Harnisch — »‹Brust›panzer«: In der Blütezeit des französischen Rittertums wurde mhd. harnasch »Harnisch; kriegerische Ausrüstung« aus afrz. harnais »kriegerische Ausrüstung« entlehnt. Das frz. Wort seinerseits geht wohl auf ein anord. (norm.) *hernest… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Harnisch — Harnisch, in der Lagerstättenkunde, s. Gang; Harnisch des Webstuhles, s. Weberei …   Lexikon der gesamten Technik

  • Harnisch — Harnisch,der:1.⇨Panzer(2)–2.inH.geraten/kommen:⇨erzürnen(2);inH.bringen:⇨erzürnen(1) Harnisch→Panzer …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Harnisch — Sm erw. obs. (12. Jh.), mhd. harnas(ch) m./n. Entlehnung Ist entlehnt aus afrz. harnais Rüstung , das seinerseits etymologisch umstritten ist.    Ebenso nndl. harnas, ne. harness, nfrz. harnais, nschw. harnesk, nisl. harneskja; geharnischt. ✎… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Harnisch — Nom porté surtout en Alsace. Le mot Harnisch désigne en allemand une armure. Il s agit donc d un surnom donné soit à un fabricant d armures, soit à un porteur d armure. Variantes : Harnich et sans doute Harnist …   Noms de famille

  • Harnisch [1] — Harnisch, 1) (Panzer, Küraß), derjenige Theil der in früheren Zeiten üblichen Rüstung, welcher den Oberkörper gegen Hieb u. Stich schützen sollte; 2). (Bergb.), das feste Sahlband eines Ganges; 3) Überzug von Kies od. metallenen Körpern auf der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Harnisch [2] — Harnisch, Christian Wilhelm, geb. 28. Aug. 1787 zu Wilsnach im Brandenburgischen; wurde 1812 erster Lehrer am Schullehrerseminar in Breslau u. dann Director des Seminars in Weißenfels; machte sich dort um Hebung des Volkswesens verdient u. wurde… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Harnisch [1] — Harnisch, Brustpanzer, s. Rüstung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Harnisch [2] — Harnisch (Harnischbrett), s. Weben …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Harnisch [3] — Harnisch, in der Geologie soviel wie Rutschfläche. s. Verwerfung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Harnisch [4] — Harnisch, Christian Wilhelm, Pädagog, geb. 28. Aug. 1787 in Wilsnack, gest. 15. Aug. 1864 in Berlin, widmete sich seit 1806 in Halle und Frankfurt a. O. theologischen und pädagogischen Studien, kam nach kurzer Hauslehrerzeit, während der er für… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»