-
21 Drang
Imperf. dringen* * *der Drangpress; urge; pressure* * *Drạng [draŋ]m -(e)s, ordm;e['drɛŋə]1) (= Antrieb) urge (AUCH PHYSIOL), impulse; (= Sehnsucht) yearning (nach for); (nach Wissen) thirst (nach for)Drang nach Bewegung — urge or impulse to move
ich habe einen Drang (inf: zur Toilette) — I'm dying to go (inf)
See:→ Sturm2)der Drang zum Tor (Sport) — the surge (Brit) or drive (US) toward(s) the goal
3) (geh = Druck) pressureim Drang der Ereignisse — under the pressure of events
* * *(a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.) urge* * *<-[e]s, Dränge>[ˈdraŋ, pl ˈdrɛŋə]m1. (innerer Antrieb) longing, desire▪ jds \Drang, etw zu tun sb's urge [or itch] [or longing] to do sthein \Drang nach Bewegung an urge to do some [physical] exercise\Drang nach Wissen thirst for knowledge\Drang nach Freiheit longing [or liter yearning] for freedomein starker \Drang a strong desire [or urge], a great longingeinen \Drang haben[, etw zu tun] to feel an urge [to do sth], to have a desire [to do sth]2. (Harndrang) urgent need [or urge] to go to the toileteinem \Drang nachgeben to answer a call of natureder \Drang der Umstände the force of circumstances* * *der; Drang[e]s, Dränge urgeein Drang nach Bewegung/Freiheit — an urge to move/be free
* * *nach, zu for;zu +inf to +inf);Drang nach Freiheit urge for freedom;einen Drang zum Lügen haben auch be a compulsive liar;einen Drang nach Höherem haben aspire to higher things;einen (heftigen) Drang verspüren, etwas zu tun have ( oder feel) an urge to do sth;dem Drang widerstehen, etwas zu tun resist the urge to do sth;2. (Druck, Bedrängnis) pressure;im Drang der Ereignisse under the pressure of events* * *der; Drang[e]s, Dränge urgeein Drang nach Bewegung/Freiheit — an urge to move/be free
* * *¨-e m.desire n.drive n.instinct n.penchant n.tendency n.urge n. -
22 drang
Imperf. dringen* * *der Drangpress; urge; pressure* * *Drạng [draŋ]m -(e)s, ordm;e['drɛŋə]1) (= Antrieb) urge (AUCH PHYSIOL), impulse; (= Sehnsucht) yearning (nach for); (nach Wissen) thirst (nach for)Drang nach Bewegung — urge or impulse to move
ich habe einen Drang (inf: zur Toilette) — I'm dying to go (inf)
See:→ Sturm2)der Drang zum Tor (Sport) — the surge (Brit) or drive (US) toward(s) the goal
3) (geh = Druck) pressureim Drang der Ereignisse — under the pressure of events
* * *(a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.) urge* * *<-[e]s, Dränge>[ˈdraŋ, pl ˈdrɛŋə]m1. (innerer Antrieb) longing, desire▪ jds \Drang, etw zu tun sb's urge [or itch] [or longing] to do sthein \Drang nach Bewegung an urge to do some [physical] exercise\Drang nach Wissen thirst for knowledge\Drang nach Freiheit longing [or liter yearning] for freedomein starker \Drang a strong desire [or urge], a great longingeinen \Drang haben[, etw zu tun] to feel an urge [to do sth], to have a desire [to do sth]2. (Harndrang) urgent need [or urge] to go to the toileteinem \Drang nachgeben to answer a call of natureder \Drang der Umstände the force of circumstances* * *der; Drang[e]s, Dränge urgeein Drang nach Bewegung/Freiheit — an urge to move/be free
* * ** * *der; Drang[e]s, Dränge urgeein Drang nach Bewegung/Freiheit — an urge to move/be free
* * *¨-e m.desire n.drive n.instinct n.penchant n.tendency n.urge n. -
23 micturition
["mIktjU'rISən]n(MED: urinating) Urinieren nt, Miktion f (spec)* * *micturition [-ˈrıʃn] s1. Harndrang m2. Harnen n, Urinieren n -
24 tenesmus
rectal tenesmus Stuhldrang m;vesical tenesmus Harndrang m -
25 bladder tenesmus
Harnblasentenesmus m ( schmerzhafter Harndrang bei Blasensphinkterkrampf) -
26 false urge to void urine
falscher Harndrang mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > false urge to void urine
-
27 imperative urge to void urine
zwingender Harndrang mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > imperative urge to void urine
-
28 pollakisuria
Pollakisurie f, häufiger Harndrang m, häufiges Harnlassen n -
29 stranguria
Strangurie f, Harnzwang m, Harndrang m, schmerzhaftes Wasserlassen n -
30 tenesmus
1. Tenesmus m, schmerzhafter Stuhlzwang (Stuhldrang) m; 2. Tenesmus m, schmerzhafter Harnzwang (Harndrang) m -
31 urge to urinate
Harndrang m -
32 urinary urgency
akuter Harndrang m -
33 parcie
parcie na stolec MED Stuhldrang m;parcie na mocz MED Harndrang m -
34 parcie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Harndrang — Harndrang, Nöthigung zum Uriniren ohne Anhäufung od. sonstige Vermehrung des Urins, durch Reizung des Blasenhalters bedingt … Pierer's Universal-Lexikon
Harndrang — Harndrang, s. Harnblase, S. 820 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Harndrang — ↑Pollakisurie, ↑Tenesmus … Das große Fremdwörterbuch
Harndrang — Manneken Pis in Brüssel Als Miktion wird die normalerweise vollständige Entleerung der Harnblase bezeichnet. Dieser Vorgang wird durch komplexe Regelkreise des autonomen und willkürlichen Nervensystems gesteuert. Dementsprechend wird eine… … Deutsch Wikipedia
Harndrang — Urgenz (fachsprachlich) * * * Hạrn|drang 〈m. 1u; unz.〉 das Bedürfnis, Wasser zu lassen * * * Hạrn|drang, der: [starkes] Bedürfnis, Harn zu lassen: er konnte den H. nicht unterdrücken. * * * Harndrang, Reiz zur Entleerung der Harnblase (Harn) … Universal-Lexikon
Harndrang — Hạrn|drang, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
schmerzhafter Harndrang — Dysurie (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Urgenz — Harndrang * * * Ur|gẹnz 〈f. 20; unz.; geh.; veraltet〉 Dringlichkeit, Unaufschiebbarkeit [→ urgent] * * * Ur|gẹnz, die; , en [mlat. urgentia]: 1. (bildungsspr. veraltend) Dringlichkeit. 2. (bes. österr.) das Drängen, Mahnung, Hinweis auf die… … Universal-Lexikon
Bettnässen — Klassifikation nach ICD 10 F98.0 Nichtorganische Enuresis R32 Nicht näher bezeichnete Harninkontinenz … Deutsch Wikipedia
Bettnässer — Klassifikation nach ICD 10 F98.0 Nichtorganische Enuresis R32 Nicht näher bezeichnete Harninkontinenz … Deutsch Wikipedia
Einnässen — Klassifikation nach ICD 10 F98.0 Nichtorganische Enuresis R32 Nicht näher bezeichnete Harninkontinenz … Deutsch Wikipedia