-
1 harnachement
m1. (cheval) ко́нская сбру́я, у́пряжь f 2. fam. амуни́ция plais., экипиро́вка ◄о► plais.; снаряже́ние neutre;le harnachement d'un pêcheur (chasseur) — экипиро́вка <снаряже́ние> рыбака́ (охо́тника)
-
2 harnachement
-
3 harnachement
сущ.общ. нелепый наряд, упряжь, доспехи, амуниция, конская сбруя, надевание сбруи, смешной наряд, подвесная система (парашюта) -
4 cuir à harnachement
сущ.тех. шорно-седельная кожаФранцузско-русский универсальный словарь > cuir à harnachement
-
5 конский
-
6 сбруя
-
7 du diable
(du diable [тж. de tous les diables])1) ( выражение интенсивности) адский, страшный, неимоверныйpotin, raffut, sabbat du diable — адский шум, страшный скандал
avoir une peur du diable de... — страшно бояться чего-либо
C'était au mois de juillet de l'année passée, par une chaleur de tous les diables. (G. Sand, Horace.) — Это было в июне минувшего года, во время адской жары.
2) невероятный, причудливыйLe sergent marchant en tête est le secrétaire de la rédaction de la Marseillaise -... un brave garçon, belliqueux comme un paon, qui fait la roue avec un harnachement de tous les diables en éventail sur le dos. (J. Vallès, L'Insurgé.) — Сержант, идущий впереди, секретарь редакции "Марсельезы"... - славный малый, воинственный павлин, на спине которого веером распускается причудливая амуниция.
-
8 en sautoir
1) скрещенный, крестообразный; крест-накрест; наискосьLe tombeau de Saint Adjutor existe encore. On y voit gravées deux flûtes en sautoir. Ces emblèmes sont aussi ceux des lords de Vernon. (A. France, Pierre Nozière.) — Гробница святого Адъютора еще существует. На ней выгравированы две скрещенные флейты; эти знаки являются также эмблемой вернонских лордов.
2) (обыкн. употр. с гл. porter) на шее, на груди3) через плечо, за спиной на ремняхLe piolet, l'alpenstock, un sac sur le dos, un paquet de cordes en sautoir [...] complétaient le harnachement de ce parfait alpiniste. (A. Daudet, Tartarin sur les Alpes.) — Ледоруб, альпеншток, мешок за спиной, связка веревок через плечо... дополняли снаряжение этого безукоризненного альпиниста.
См. также в других словарях:
harnachement — [ arnaʃmɑ̃ ] n. m. • 1561; de harnacher 1 ♦ Action de harnacher. 2 ♦ Ensemble des harnais, équipement des chevaux et animaux de selle. ⇒ harnais. Harnachement de trait, de bât, de dressage (chevaux). 3 ♦ Par anal. Habillement lourd et incommode.… … Encyclopédie Universelle
*harnachement — ● harnachement nom masculin Action de harnacher un animal. Ensemble des pièces de sellerie dont on équipe un cheval de selle (selle, bride et leurs accessoires). Familier. Habillement, équipement lourd, bizarre et encombrant : Le harnachement d… … Encyclopédie Universelle
Harnachement — Pour les articles homonymes, voir Harnachement (homonymie). Le harnachement du cheval est l ensemble de pièces qui servent à équiper un cheval de selle ou de trait. Voir aussi Œillères Enrênement Éperon Étrier Étrivière Filet Harnais Mors … Wikipédia en Français
HARNACHEMENT — n. m. Action de harnacher. Il se dit aussi de l’Ensemble des pièces qui composent le harnais des chevaux de selle ou même de trait. Il désigne également l’équipage des chevaux de cavalerie. Brillant harnachement. Il se dit figurément d’un Costume … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
harnachement — (har na che man) s. m. 1° Action de harnacher. L ensemble des harnais. Équipage d uniforme des chevaux de cavalerie. 2° Fig. Un costume lourd et ridicule. HISTORIQUE XVIe s. • Harnachement, COTGRAVE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Harnachement (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le harnachement du cheval est l ensemble de pièces qui servent à équiper un cheval de selle ou de trait. Le harnachement d une rivière ou d un cours d eau … Wikipédia en Français
Harnachement (cours d'eau) — Barrage Pour les articles homonymes, voir Barrage (homonymie). Article principal : Énergie hydroélectrique. Le … Wikipédia en Français
Hunter (équitation) — Pour les articles homonymes, voir Hunter. Le hunter est une discipline des sports équestres. Sommaire 1 Description 2 La compétition … Wikipédia en Français
Spahi — Spahis Spahi est un mot d’origine turque dont la traduction la plus acceptée est celle de « cavaliers ». À l origine, les « sibahis » sont des cavaliers fournis par les tribus inféodées à l’Empire ottoman qui viennent… … Wikipédia en Français
Spahis — Pour la cavalerie ottomane, voir Sipahi. Spahi marocain (1940) Les spahis étaient des unités de cavalerie appartenant à l Armée d Afrique qui dépendait de l’ … Wikipédia en Français
HUNS (archéologie et art) — Les Huns venus d’Asie, d’origine turque, ougrienne ou mongole selon les chercheurs, descendent peut être des Xiong nu d’Asie centrale. Ils apparaissent pour la première fois dans les sources occidentales chez Ptolémée, en 160 170 après J. C.,… … Encyclopédie Universelle