Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

harmony+society

  • 1 resolve

    1. transitive verb
    1) (dispel) beseitigen, ausräumen [Schwierigkeit, Zweifel, Unklarheit]
    2) (explain) lösen [Problem, Rätsel]
    3) (decide) beschließen
    4) (settle) beilegen [Streit]; klären [Streitpunkt]; regeln [Angelegenheit]
    2. intransitive verb

    resolve [up]on something/doing something — sich zu etwas entschließen/sich [dazu] entschließen, etwas zu tun

    3. noun
    Vorsatz, der

    make a resolve to do something — den Vorsatz fassen, etwas zu tun

    * * *
    [rə'zolv]
    1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) beschließen
    2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) beschließen
    3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) lösen
    * * *
    re·solve
    [rɪˈzɒlv, AM -ˈzɑ:lv]
    I. vt
    1. (solve)
    ▪ to \resolve sth etw lösen [o klären]
    to \resolve a problem ein Problem lösen
    to \resolve one's differences seine Differenzen beilegen
    the crisis \resolved itself die Krise legte sich von selbst
    ▪ to \resolve sth into sth etw in etw akk zerlegen
    4. ( form: decide)
    ▪ to \resolve that... beschließen, dass...
    II. vi
    1. (decide) beschließen
    ▪ to \resolve to do sth beschließen, etw zu tun
    ▪ to \resolve on doing sth beschließen [o sich akk entschließen], etw zu tun
    2. (separate into) sich akk auflösen
    III. n ( form) Entschlossenheit f
    * * *
    [rɪ'zɒlv]
    1. vt
    1) problem, conflict, crisis lösen; doubt zerstreuen; dispute beilegen; differences, issue klären
    2)

    (= decide) to resolve that... — beschließen, dass...

    to resolve to do sth — beschließen, etw zu tun

    3) (= break up into elements) zerlegen (into in +acc); (= convert) auflösen (ALSO PHYS) (into in +acc)
    4) (MUS) chord, harmony auflösen (into in +acc)
    2. vi
    1)

    (= decide) to resolve (up)on sth — etw beschließen

    2) (into in +acc) (= break up) zerfallen; (= be converted) sich auflösen
    3. vr
    (into in +acc) sich zerlegen lassen; (= be converted) sich auflösen
    4. n
    1) (= decision) Beschluss m

    to make a resolve to do sth — den Beschluss fassen, etw zu tun

    2) no pl (= resoluteness) Entschlossenheit f

    to do sth with resolve — etw fest entschlossen tun

    * * *
    resolve [rıˈzɒlv; US auch rıˈzɑlv]
    A v/t
    1. auch CHEM, MATH, MUS, OPT auflösen ( into in akk):
    be resolved into sich auflösen in (akk);
    resolved into dust in Staub verwandelt;
    be resolved into tears in Tränen aufgelöst sein;
    resolving power OPT, FOTO Auflösungsvermögen n; → academic.ru/14599/committee">committee 1
    2. ein Problem etc lösen
    3. Zweifel zerstreuen
    4. a) sich entschließen, beschließen ( beide:
    to do sth etwas zu tun)
    b) entscheiden:
    be it resolved (Formel) wir haben die folgende Entschließung angenommen
    5. analysieren
    6. MED
    a) einen Tumor zerteilen oder erweichen
    7. jemanden dazu bestimmen oder bewegen (on oder upon doing sth, to do sth etwas zu tun)
    B v/i
    1. a) sich auflösen ( into in akk; to zu)
    b) wieder werden (into, to zu):
    the tumo(u)r resolves MED die Geschwulst zerteilt sich
    2. (on, upon) (etwas) beschließen, sich (zu etwas) entschließen
    C s
    1. Vorsatz m, Entschluss m
    2. US → resolution 1
    3. besonders poet Entschlossenheit f
    * * *
    1. transitive verb
    1) (dispel) beseitigen, ausräumen [Schwierigkeit, Zweifel, Unklarheit]
    2) (explain) lösen [Problem, Rätsel]
    3) (decide) beschließen
    4) (settle) beilegen [Streit]; klären [Streitpunkt]; regeln [Angelegenheit]
    2. intransitive verb

    resolve [up]on something/doing something — sich zu etwas entschließen/sich [dazu] entschließen, etwas zu tun

    3. noun
    Vorsatz, der

    make a resolve to do something — den Vorsatz fassen, etwas zu tun

    * * *
    v.
    auflösen v.

    English-german dictionary > resolve

См. также в других словарях:

  • Harmony Society — The Harmony Society was a Christian theosophy and pietist society founded in Iptingen, Germany, in 1785. Due to religious persecution by the Lutheran Church and the government in Württemberg,Robert Paul Sutton, Communal Utopias and the American… …   Wikipedia

  • Barbershop Harmony Society — Also known as Society for the Preservation and Encouragement of Barber Shop Quartet Singing in America, Inc. Origin Tulsa, Oklahoma Genres A cappella Barbershop music Years active …   Wikipedia

  • Barbershop Harmony Society — Die Barbershop Harmony Society oder Society for the Preservation and Encouragement of Barber Shop Quartet Singing in America („Gesellschaft zur Bewahrung und zur Ermutigung zum Barber Shop Quartettgesang in Amerika”) ist die weltgrößte… …   Deutsch Wikipedia

  • Harmony (disambiguation) — Harmony is the art of using chords in music. More generally, it means agreement .Music* Harmony (Schenker), a book by Heinrich Schenker on music theory *Harmony (band), a melodic progressive metal band from Sweden *Harmony (dutch band), a dutch… …   Wikipedia

  • Righteous Harmony Society — The Society of Right and Harmonious Fists (zh tsp|t=義和團|s=义和团|p=Yìhétuán) or the Boxer was a secret society founded in the Northern Shandong province of China that executed the unsuccessful Boxer Rebellion in the closing years of the 19th century …   Wikipedia

  • Harmony, Pennsylvania — Geobox|Settlement name = Harmony native name = other name = other name1 = category = Borough etymology type = Named for etymology = official name = Borough of Harmony nickname = motto = image caption = Rapp s Seat overlooking Harmony, PA and… …   Wikipedia

  • Society for the Preservation and Encouragement of Barber Shop Quartet Singing in America — Die Barbershop Harmony Society oder Society for the Preservation and Encouragement of Barber Shop Quartet Singing in America („Gesellschaft zur Bewahrung und zur Ermutigung zum Barber Shop Quartettgesang in Amerika”) ist die weltgrößte… …   Deutsch Wikipedia

  • Harmony — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Harmonie (homonymie). Harmony, harmonie en anglais, peut faire référence …   Wikipédia en Français

  • Harmony Historic District — Infobox nrhp | name =Harmony Historic District nrhp type =nhld caption = Harmony Society building in Harmony, Pennsylvania, built in 1809. location= Harmony, Pennsylvania locmapin = Pennsylvania area = built =1804 architect= George Rapp and… …   Wikipedia

  • Harmony Day — is an event held across Australia on 21 March, coinciding with the United Nations International Day for the Elimination of Racial Discrimination. Targeted mainly at primary school aged children, Harmony Day is an effort to demonstrate the… …   Wikipedia

  • Harmony, Rhode Island — Harmony is a small village in Glocester, Rhode Island, United States located on U.S. Route 44 (Putnam Pike). The historic Harmony Chapel and Cemetery are located at the center of the village. Several restaurants, the Harmony Library and golf… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»